Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wenn der Taucher umgestiegen ist, wird die Druckkabine aus Titan mit einem Hubschrauber nach Dundee (Schottland) geflogen, wo sich eine besondere Behandlungsstation befindet, in der ein überhöhter Luftdruck aufrechterhalten wird.
Greek[el]
Αφού γίνη η μεταφορά, ο θάλαμος πιέσεως που είναι από τιτάνιο πρέπει να μεταφερθή τότε με ελικόπτερο σε μια ιατρική μονάδα ειδική για αποσυμπιέσεις στο Ντάντη της Σκωτίας.
English[en]
After the transfer is made, the titanium pressure chamber must then be flown by helicopter to a special pressurized medical unit at Dundee, Scotland.
Spanish[es]
Después que se haya hecho el transbordo del lesionado, hay que transportar la cámara de presión de titanio por helicóptero a una unidad médica especial a presión en Dundee, Escocia.
Finnish[fi]
Kun potilas on siirretty titaaniseen painekammioon, se täytyy sen jälkeen lennättää helikopterilla Dundeessa Skotlannissa sijaitsevaan erityiseen paineistettuun sairaalayksikköön.
French[fr]
Ce caisson va être alors transporté par hélicoptère jusqu’à un service spécialisé qui se trouve à Dundee, en Écosse.
Italian[it]
Effettuato il trasferimento, la camera a pressione di titanio dovrebbe essere trasportata in elicottero fino a uno speciale centro medico pressurizzato di Dundee, in Scozia.
Japanese[ja]
移送がすんだ後に,ヘリコプターがそのチタン製の圧力室をスコットランドのダンディーにある加圧治療特別施設へと運んでゆかねばなりません。
Korean[ko]
운반을 하고 나서 ‘티타늄’ 압력실을 ‘던디’의 특수 압력 의료원으로 ‘헬리콥터’로 수송한다.
Norwegian[nb]
Etter at dykkeren er blitt overført til trykkammeret av titan, må kammeret fraktes med helikopter til en bestemt medisinsk trykkammerenhet i Dundee i Skottland.
Dutch[nl]
Nadat de duiker is overgestapt, moet de titanium compressietank per helikopter worden overgevlogen naar een speciale, onder druk staande afdeling van een kliniek in Dundee (Schotland).
Swedish[sv]
Efter det man flyttat över den skadade, måste denna titantryckkammare flygas med helikopter till en särskild tryckmedicinsk enhet i Dundee i Skottland.
Chinese[zh]
移送完毕后,由直升机把钛制压力室运往苏格兰丹地港的特别压力医疗中心。