Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Може ли подобен национален конституционен избор да се впише в рамките на Договорите по отношение на достъпа до съдилищата на Съюза?
Czech[cs]
Může i taková vnitrostátní ústavní volba najít své místo v rámci Smluv, pokud jde o přístup k unijním soudům?
German[de]
Können die Verträge einer solchen nationalen Verfassungsentscheidung Rechnung tragen, was den Zugang zu den Unionsgerichten angeht?
Greek[el]
Μπορεί μια τέτοια συνταγματικού χαρακτήρα εθνική επιλογή να ταιριάξει με τις Συνθήκες όσον αφορά την πρόσβαση στα δικαιοδοτικά όργανα της Ένωσης;
English[en]
Can such a national constitutional choice be accommodated within the Treaties as far as the access to EU Courts is concerned?
Spanish[es]
¿Tiene cabida tal elección constitucional en los Tratados, por lo que respecta al acceso a los tribunales de la Unión?
Estonian[et]
Kas aluslepingute raames saab seoses õigusega pöörduda liidu kohtutesse arvesse võtta sellist riigi põhiseaduslikku valikut?
Finnish[fi]
Voidaanko tällainen kansallinen perustuslaillinen valinta sovittaa yhteen perussopimusten kanssa siltä osin kuin kyse on oikeudesta saattaa asia unionin tuomioistuinten käsiteltäväksi?
French[fr]
Un tel choix constitutionnel national peut-il se concilier avec les traités en ce qui concerne l’accès au juge de l’Union ?
Croatian[hr]
Može li se takvo nacionalno ustavno uređenje uklopiti u sustav Ugovorâ kada je riječ o pristupu sudovima Unije?
Hungarian[hu]
Az uniós bíróságokhoz való fordulást illetően e nemzeti alkotmányos döntés beilleszthető‐e a Szerződések keretébe?
Italian[it]
Ci si chiede se una simile scelta costituzionale possa trovare spazio all’interno dei Trattati per quanto concerne l’accesso ai giudici dell’Unione.
Lithuanian[lt]
Ar toks nacionalinis konstitucinis sprendimas galėtų būti suderinamas su Sutartimis, kiek tai susiję su teise kreiptis į Sąjungos teismus?
Latvian[lv]
Vai šāda konstitucionāla izšķiršanās valsts līmenī var tikt iekļauta Līgumos tiktāl, ciktāl tas skar pieeju Savienības tiesām?
Maltese[mt]
Tista’ għażla nazzjonali u kostituzzjonali bħal din tiġi akkomodata fi ħdan it-Trattati sa fejn l-aċċess għall-qrati tal-Unjoni huwa kkonċernat?
Dutch[nl]
Kan een dergelijke nationale constitutionele keuze, wat de toegang tot de rechterlijke instanties van de Unie betreft, in de Verdragen worden ingepast?
Polish[pl]
Czy taki krajowy wybór dokonany na szczeblu konstytucyjnym może się wpisywać w ramy traktatowe, jeśli chodzi o dostęp do sądów Unii?
Portuguese[pt]
Pode tal opção constitucional nacional compatibilizar‐se com os Tratados no que diz respeito ao acesso às jurisdições da União?
Slovenian[sl]
Ali je, v zvezi z dostopom do sodišč Unije, takšno nacionalno ustavno odločitev mogoče nekako umestiti v okvir Pogodb?
Swedish[sv]
Kan ett sådant nationellt konstitutionellt val passas in i fördragen såvitt gäller tillgång till unionsdomstolarna?