Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Onder hulle is daar ook kindertjies wat die Koninkrykswerk op hierdie manier wil ondersteun.
Arabic[ar]
وبينهم اولاد صغار يريدون ان يشتركوا بهذه الطريقة في دعم عمل الملكوت.
Cebuano[ceb]
Nalakip maoy mga bata nga buot makig-ambit niining paagiha sa pagsuportar sa buluhaton sa Gingharian.
Czech[cs]
Patří mezi ně i malé děti, které se chtějí tímto způsobem podílet na podpoře díla Království.
Danish[da]
Blandt dem der giver bidrag, er små børn der gerne vil være med til at støtte Rigets arbejde på denne måde.
German[de]
Zu den Spendern gehören auch kleine Kinder, die auf diese Weise das Königreichswerk unterstützen wollen.
Greek[el]
Στα άτομα αυτά συγκαταλέγονται και μικρά παιδιά που θέλουν με αυτόν τον τρόπο να συμμετέχουν στην υποστήριξη του έργου της Βασιλείας.
English[en]
Included are young children who want to share in this way in supporting the Kingdom work.
Spanish[es]
Entre ellas hay niños que desean apoyar de este modo la obra del Reino.
Finnish[fi]
Heidän joukossaan on lapsia, jotka haluavat tällä tavoin tukea Valtakunnan työtä.
French[fr]
Parmi elles, on compte même des enfants qui ont le désir de soutenir ainsi l’œuvre du Royaume.
Hungarian[hu]
Vannak közöttük kisgyermekek, akik ily módon akarnak részt venni a Királyság-munka támogatásában.
Armenian[hy]
Նվիրաբերություններ են անում նաեւ երեխաները, որոնք ցանկանում են այդ կերպով աջակցել Թագավորության քարոզչության գործին։
Indonesian[id]
Di antaranya adalah anak-anak kecil yang dengan cara demikian ingin ikut mendukung pekerjaan Kerajaan.
Iloko[ilo]
Nairaman ditoy dagiti ubbing a kayatda ti makiraman iti kastoy a panangsuportar iti trabaho ti Pagarian.
Italian[it]
Anche i bambini desiderano fare la loro parte per sostenere in tal modo l’opera del Regno.
Georgian[ka]
შესაწირავებს იღებენ ბავშვებიც, რომლებსაც სურთ, მხარი დაუჭირონ სამეფოს საქმეს.
Korean[ko]
그러한 면으로 왕국 활동을 지원하는 데 참여하고자 하는 어린 자녀들의 헌금도 포함된다.
Malagasy[mg]
Anisan’izany ny ankizy te hanohana ny asan’ilay Fanjakana.
Norwegian[nb]
Noen av dem som gir bidrag, er barn som på den måten vil være med på å støtte Rikets arbeid.
Dutch[nl]
Hiertoe behoren jonge kinderen, die op deze wijze willen meehelpen het Koninkrijkswerk te ondersteunen.
Polish[pl]
Są wśród nich dzieci, które chcą w ten sposób mieć udział w popieraniu dzieła Królestwa.
Portuguese[pt]
Entre elas há crianças que desejam participar dessa maneira em apoiar a obra do Reino.
Romanian[ro]
Printre ei se află şi copii care doresc să participe în felul acesta la susţinerea lucrării Regatului.
Russian[ru]
Жертвуют и дети, которые хотят внести свою лепту в поддержание дела Царства.
Kinyarwanda[rw]
Hakubiyemo n’abana bato baba bifuza gushyigikira umurimo w’Ubwami batanga impano.
Slovak[sk]
K darcom patria aj malé deti, ktoré sa chcú takýmto spôsobom zúčastňovať na podpore diela Kráľovstva.
Shona[sn]
Vanobatanidzwa vana vaduku vanoda kugoverana neiyi nzira mukutsigira basa roUmambo.
Southern Sotho[st]
Har’a bona ke bana ba batlang ho kenya letsoho ka tsela ena ho tšehetseng mosebetsi oa ’Muso.
Swedish[sv]
Hit kan räknas barn som gärna vill vara med och understödja Rikets verk.
Swahili[sw]
Wanaotiwa ndani ni watoto wachanga ambao hutaka kushiriki kwa njia hiyo katika kuunga mkono kazi ya Ufalme.
Tagalog[tl]
Kasama ang maliliit na bata na nagnanais na makibahagi sa paraang ito ng pagsuporta sa gawaing pang-Kaharian.
Tswana[tn]
Ba akaretsa bana bao ba batlang go aba ka go tshegetsa tiro ya Bogosi.
Xhosa[xh]
Kuquka abantwana abaselula abafuna ukuba nesabelo ngale ndlela ekuxhaseni umsebenzi woBukumkani.
Chinese[zh]
有些只是年幼的儿童,但他们也渴望以这种方式支持宣扬王国的工作。
Zulu[zu]
Kuhlanganiswe nabantwana abancane abafuna ukuhlanganyela ngalendlela ekusekeleni umsebenzi woMbuso.