Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Almal was dus verplig om rein te wees.
Arabic[ar]
وهكذا كانوا جميعا ملزمين بأن يكونوا طاهرين.
Central Bikol[bcl]
Kaya an gabos obligadong magin malinig.
Czech[cs]
Tak byli všichni povinni být čistí.
Danish[da]
Derfor skulle de alle være rene.
German[de]
Somit waren alle verpflichtet, rein zu sein.
Greek[el]
Συνεπώς, ήταν όλοι τους υποχρεωμένοι να είναι καθαροί.
English[en]
All were thus obliged to be clean.
Finnish[fi]
Kaikkia velvoitettiin siksi olemaan puhtaita.
Hiligaynon[hil]
Sa amo, obligado ang tanan nga mangin matinlo.
Hungarian[hu]
Tehát mindannyiuknak tisztáknak kellett lenniük.
Indonesian[id]
Maka semua orang itu harus bersih.
Icelandic[is]
Öllum var því skylt að vera hreinir.
Italian[it]
Tutti avevano quindi l’obbligo di essere puri.
Japanese[ja]
ですから,清くあることが全員に義務付けられたのです。
Korean[ko]
따라서 모든 사람들이 정결하지 않으면 안 되었읍니다.
Norwegian[nb]
Alle måtte derfor være rene.
Dutch[nl]
Allen waren dus verplicht rein te zijn.
Portuguese[pt]
Assim, todos eram obrigados a ser puros.
Romanian[ro]
Toţi trebuiau să fie, aşadar, curaţi.
Slovenian[sl]
Zato so vsi morali biti čisti.
Shona[sn]
Vose nokudaro vakasungirwa kuva vakachena.
Serbian[sr]
Tako su bili svi zaduženi da budu čisti.
Southern Sotho[st]
Kahona bohle ba ne ba tlamehile hore ba hloeke.
Swedish[sv]
Alla var därför förpliktade att vara rena.
Tagalog[tl]
Lahat nga ay obligado na magpakalinis.
Turkish[tr]
Böylece tümünün de temiz olması gerekmekteydi.
Tsonga[ts]
Xisweswo hinkwavo a va boheka ku va lava baseke.
Tahitian[ty]
Ua faaite atea mai râ o Isaia e na te taatoaraa o te mau ati Iuda e ho‘i mai mai te faatîtîraa e amo i taua mau farii ra.
Chinese[zh]
因此,所有人都必须保持洁净。
Zulu[zu]
Kanjalo bonke babebophekile ukuba bahlanzeke.