Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقدرت الوزارة الخسارة الأصلية على أنها تكاليف استبدال المبنى بمبنى جديد بعد خصم قيمة الإهلاك، وقد حسبت على أساس أن المبنى كان قد مضى عليه 16 سنة عندما لحق به الدمار، وافترضت أن مدة صلاحية استخدامه كانت ستصل إلى 40 عاماً؛
English[en]
The Ministry valued the underlying loss as the depreciated replacement cost of its new building, calculated on the basis that the destroyed building was 16 years old at the time of its destruction and had an anticipated total useful life of 40 years;
Spanish[es]
El Ministerio valoró la pérdida subyacente como el costo depreciado de sustitución del nuevo edificio, calculado sobre la base de la antigüedad del edificio en el momento en que fue destruido (16 años de edad) y de una vida útil total prevista de 40 años.
French[fr]
Pour évaluer la perte principale, le Ministère a retenu le coût de remplacement après amortissement de son nouveau bâtiment, calculé en tenant compte du fait que le bâtiment avait 16 ans d’âge lorsqu’il a été détruit et que sa durée de vie utile était estimée à 40 années;
Russian[ru]
Министерство оценило основную потерю по остаточной восстановительной стоимости своего нового здания, рассчитав ее на основе того, что разрушенному зданию было 16 лет на момент его разрушения, а ожидаемый общий полезный срок эксплуатации здания составлял 40 лет;
Chinese[zh]
该部确定相关损失价值为新建筑按折旧计算后的重置费用,计算的依据是,建筑物到被毁时已建成16年,设想使用寿命总共为40年;