Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعينا لا نتكلم عن الستائر
Bulgarian[bg]
Хайде да не говорим за завеси.
Czech[cs]
Nebudeme mluvit o záclonách.
Danish[da]
Vi skal ikke tale om gardiner.
German[de]
Sprechen wir nicht über Vorhänge.
Greek[el]
Ας μην μιλάμε για κουρτίνες.
English[en]
Let's not talk about curtains.
Spanish[es]
No hablemos de las cortinas...
Estonian[et]
Ärme räägi kardinatest.
Persian[fa]
بيا درمورد پرده ها حرف نزنيم.
Finnish[fi]
Ei puhuta verhoista.
French[fr]
Ne parlons pas des rideaux.
Hebrew[he]
בואי לא נדבר על וילונות.
Croatian[hr]
Hajde da ne pričamo o zavjesama.
Hungarian[hu]
Most ne beszéljünk a függönyről.
Italian[it]
Non parliamo di tende.
Dutch[nl]
Laten we't niet over gordijnen hebben.
Polish[pl]
Posłuchajcie, jak mówi o zasłonach.
Portuguese[pt]
Não vamos falar de cortinas.
Romanian[ro]
Hai să nu vorbim despre draperii.
Russian[ru]
Давай не будем говорить о шторах.
Slovenian[sl]
Ne pogovarjajva se o zavesah.
Serbian[sr]
Hajde da ne pričamo o zavesama.
Swedish[sv]
Låt oss inte prata om gardiner.
Turkish[tr]
Perdelerden bahsetmesek...
Vietnamese[vi]
Đừng nói về chuyện rèm cửa nữa.