Metadata
Author: vatican.va
Data
English[en]
The Second Vatican Council reminded us and clearly showed that this ministry, while being a personal duty of each one of us, is nevertheless something that we carry out in the brotherly communion of the whole of the Church's episcopal College or "body".
Spanish[es]
El Concilio Vaticano II nos ha recordado e ilustrado claramente que este ministerio, aun siendo un deber personal de cada uno, lo realizamos sin embargo en la comunión fraterna de todo el Colegio o "cuerpo" episcopal de la Iglesia.
French[fr]
Le Concile Vatican II nous a rappelé et clairement expliqué que ce ministère, qui est évidemment un devoir personnel pour chacun, nous l’accomplissons dans la communion fraternelle de l’ensemble du Collège ou « corps » épiscopal de l’Église.
Italian[it]
Il Concilio Vaticano II ci ha ricordato e chiaramente illustrato che questo ministero, anche se è un dovere personale di ciascuno, noi lo adempiamo, tuttavia, nella fraterna comunione di tutto il Collegio, o “corpo” episcopale della Chiesa.
Latin[la]
Profecto Concilium Vaticanum II in memoriam redegit atque luculenter illustravit ministerium hoc, tametsi est officium uniuscuiusque nostrum proprium, apte in totius Collegii seu “ Corporis ” episcopalis Ecclesiae fraterna communione impleri.
Portuguese[pt]
O Concílio Vaticano II recordou e ilustrou claramente que este ministério, sendo embora dever pastoral de cada um, nós o desempenhamos, todavia, na comunhão fraterna de todo o Colégio, ou «Corpo» Episcopal da Igreja.