Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За ЕИСК не е ясно какво всъщност иска Комисията – да изгради и доразвие поглътителите на СО2 или чрез приоритетното използване на сламата за производство на горива да отнеме на потенциалните поглътители един от решаващите им източници?
Czech[cs]
EHSV není jasné, co Komise vlastně nyní chce: budovat a rozvíjet propad uhlíku nebo připravit potenciální propady, využívající k výrobě paliva hlavně slámu, o jeden z rozhodujících zdrojů?
Danish[da]
EØSU forstår ikke, hvad Kommissionen egentlig vil: etablere og udbygge CO2-dræn eller opgive en vigtig kilde til potentielle dræn ved at fremme udnyttelsen af halm til brændstofproduktion.
German[de]
Dem EWSA ist unklar, was die Kommission nun eigentlich will: CO2-Senken auf- und ausbauen oder potenziellen Senken mit der privilegierten Nutzung von Stroh zur Kraftstoffproduktion eine der entscheidenden Quellen entziehen?
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι είναι ασαφές τι επιθυμεί πλέον η Επιτροπή: να δημιουργηθούν και να αναπτυχθούν οι συλλέκτες CO2 ή να αφαιρεθεί μία από τις βασικές πηγές εν δυνάμει συλλεκτών με την προώθηση της χρήσης άχυρου για την παραγωγή καυσίμου;
English[en]
It is not obvious to the EESC what the Commission actually wants: to build and expand CO2 sinks, or to remove one of the key sources of potential sinks by prioritising the use of straw in fuel production?
Spanish[es]
El CESE no comprende claramente cuál es el objetivo de la Comisión: ¿construir y desarrollar sumideros de CO2, o bien privar a los potenciales sumideros de una fuente decisiva al privilegiar el empleo de la paja para la producción de carburantes?
Estonian[et]
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ei ole selge, mida komisjon tegelikult tahab – CO2 talletajaid ehitada ja laiendada või võtta potentsiaalsetelt talletajatelt olulised vahendid, reserveerides õled esmajoones kütuse valmistamiseks?
Finnish[fi]
ETSK ei ymmärrä komission varsinaista tavoitetta: onko aikomuksena luoda ja laajentaa hiilinieluja vai poistaa yksi mahdollisten nielujen tärkeimmistä lähteistä suosimalla oljen käyttöä polttoainetuotannossa?
French[fr]
Le CESE se demande ce que la Commission veut vraiment maintenant: mettre en place et développer des puits de CO2, ou priver les puits potentiels d'une de leurs ressources essentielles en privilégiant l'utilisation de la paille pour la production de carburants?
Hungarian[hu]
Az EGSZB számára nem világos, mit akar tulajdonképpen az Európai Bizottság: CO2-elnyelőket építeni és kiépíteni, vagy a szalma üzemanyaggyártásra való felhasználásának privilegizálásával az egyik legfontosabb forrástól fosztani meg a potenciális elnyelőket?
Italian[it]
Il CESE non comprende cosa voglia realmente la Commissione: costruire e sviluppare i pozzi di assorbimento dell'anidride carbonica, oppure, privilegiando l'impiego della paglia per la produzione di carburanti, sottrarre una fonte decisiva ai potenziali pozzi di assorbimento?
Lithuanian[lt]
EESRK nesupranta, ko iš tikrųjų Komisija nori: kurti ir plėsti CO2 absorbentus, ar šiaudus pirmiausiai naudoti degalų gamybai ir iš potencialių absorbentų atimti vieną iš svarbiausių šaltinių?
Latvian[lv]
EESK nav skaidrs, ko īsti Komisija vēlas: attīstīt un paplašināt CO2 piesaistītājus vai, prioritāri izmantojot salmus degvielas ražošanai, likvidēt vienu no izšķirošiem avotiem, kas var samazināt oglekļa daudzumu?
Maltese[mt]
Mhuwiex ċar għall-KESE xi trid verament il-Kummissjoni: li tibni u tespandi l-bjar ta’ karbonju, jew li tneħħi wieħed mis-sorsi ewlenin ta’ bjar potenzjali billi tipprijoritizza l-użu tat-tiben fil-produzzjoni tal-karburanti?
Dutch[nl]
Het Comité begrijpt niet wat de Commissie wil: opslagplaatsen voor CO2 (verder)ontwikkelen of potentiële opslagmethoden cruciale bronnen ontzeggen door stro als een hoofdbron voor brandstofproductie te gebruiken?
Polish[pl]
EKES nie bardzo rozumie, do czego tak naprawdę zmierza Komisja: zwiększenia redukcji CO2 czy pozbawienia jednego z najważniejszych źródeł potencjalnej zdolności redukcji poprzez uprzywilejowane wykorzystywanie słomy do produkcji paliw?
Portuguese[pt]
O CESE não compreende qual é o verdadeiro desígnio da Comissão: criar e desenvolver sumidouros de CO2 ou privar potenciais sumidouros de um dos seus recursos essenciais ao privilegiar a utilização de palha para a produção de combustíveis?
Romanian[ro]
Pentru CESE nu este clar ce dorește în prezent Comisia: să creeze și să extindă rezervoarele de CO2 sau să sustragă potențialelor rezervoare una din sursele decisive prin utilizarea preferențială a paielor pentru producția de combustibili?
Slovak[sk]
EHSV nechápe celkom, čo vlastne Komisia chce: vybudovať a rozšíriť pohlcovače CO2, alebo potenciálnym pohlcovačom odobrať jeden z najdôležitejších zdrojov tým, že sa bude uprednostňovať iné využitie slamy?
Slovenian[sl]
EESO ne razume, kaj Komisija pravzaprav želi: vzpostaviti in razvijati ponore CO2 ali odvzeti ključni vir za potencialne ponore tako, da daje prednost uporabi slame za proizvodnjo goriva?
Swedish[sv]
Det är inte tydligt för EESK vad kommissionen egentligen vill: bygga upp och bygga ut kolsänkor eller ta bort en av de viktigaste källorna till potentiella sänkor genom att halm företrädesvis ska användas för produktion av drivmedel?