Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد شاهدنا مؤخرا قضية قام فيها الباحثون بتطوير فيروس إنفلونزا الطيور إتش 5 أن 1 ليكون أكثر فعالية وقوة.
Bulgarian[bg]
Наскоро видях случай, където учени направиха H5N1 авиан грип по-устойчив.
Czech[cs]
Poslední případ, který jsme měli možnost sledovat bylo, když výzkumníci znásobili účinnost virusu H5N1, neboli ptačí chřipky.
German[de]
Vor Kurzem gab es einen Fall, in dem einige Forscher den H5N1-Vogelgrippevirus wirksamer gemacht haben.
Greek[el]
Πρόσφατα είδαμε την υπόθεση όπου κάποιοι ερευνητές έκαναν τον ιό Η5Ν1 της γρίπης των πτηνών πιο ισχυρό.
English[en]
We recently saw a case where some researchers made the H5N1 avian influenza virus more potent.
Spanish[es]
Hace poco vimos el caso de unos investigadores que obtuvieron un virus de la gripe aviar H5N1 más potente.
French[fr]
Nous avons récemment vu un cas où certains chercheurs ont rendu le virus H5N1 de la grippe aviaire plus puissant.
Hebrew[he]
לאחרונה ראינו מקרה בו כמה חוקרים הפכו את וירוס שפעת העופות, ה-H5N1, ליותר עמיד.
Croatian[hr]
Nedavno smo svjedočili slučaju gdje su neki istraživaći pojačali virus ptičje gripe H5N1.
Italian[it]
Abbiamo visto di recente un caso in cui alcuni ricercatori hanno reso più potente il virus dell'influenza aviaria H5N1.
Japanese[ja]
最近の事例ですが ある研究者が 強化したH5N1鳥インフルエンザ ウィルスを作りました
Korean[ko]
최근데 우리는 몇몇 연구원들이 H5N1 조류독감 바이러스를 한층 더 강력하게 만든 경우를 봤습니다.
Dutch[nl]
Onlangs zagen we een geval waar sommige onderzoekers het vogelgriepvirus H5N1 krachtiger maakten.
Polish[pl]
Niedawno paru naukowcom udało się zwiększyć wirulencję ptasiej grypy H5N1.
Portuguese[pt]
Recentemente vimos um caso em que alguns investigadores tornaram mais potente o vírus da gripe das aves H5N1.
Romanian[ro]
Am văzut recent un caz în care niște cercetători au făcut virusul H5N1, al gripei aviare, mai potent.
Russian[ru]
Недавно мы стали свидетелями случая, когда исследователи добавили опасности вирусу птичьего гриппа H5N1.
Slovak[sk]
Nedávno sme videli, ako vedci zvýšili silu vírusu vtáčej chrípky H5N1.
Tamil[ta]
சமீபத்தில் சில அறிவியலாளர்கள் மிகவும் சக்தி வாய்ந்த பறவைகாய்ச்சல் உருவாக்கும் எச்5என்1 கிருமிகளை உருவாகினார்கள்.
Turkish[tr]
Yakın zamanlarda bazı araştırmacıların H5N1 kuş gribi virüsünü daha tehlikeli hale getirebildiklerini gördük.
Ukrainian[uk]
Нещодавно ми стали свідками випадку, коли вчені зробили стійкішим вірус пташиного грипу H5N1.
Vietnamese[vi]
Chúng ta vừa được chứng kiến một trường hợp mà một số nhà nghiên cứu khiến virus cúm gia cầm H5N1 trở nên mạnh hơn.
Chinese[zh]
我们最近观察到一个案例,发现一些研究员 将H5N1禽流感病毒变得更强效。