Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ukazuje se však, že tento cílový schodek ne zcela vykazuje nákup vojenských letounů, které budou dodány v roce 2005.
Danish[da]
Dette tal tager dog øjensynligt ikke højde for konsekvenserne af indkøbet af de militærfly, der vil blive leveret i 2005.
German[de]
Allerdings scheint dieser Zielwert die 2005 anstehende Kampfflugzeuglieferung nicht in vollem Umfang zu berücksichtigen.
Greek[el]
Ωστόσο, φαίνεται ότι ο στόχος αυτό δεν λαμβάνει πλήρως υπόψη την παράδοση των πολεμικών αεροσκαφών το 2005.
English[en]
However, it appears that this deficit target does not fully include the recording of military aircraft which will be delivered in 2005.
Spanish[es]
No obstante, este objetivo de déficit no incluye totalmente el registro de los aviones militares que se entregarán en 2005.
Estonian[et]
Samas näib, et kõnealune puudujääk ei sisalda täies ulatuses 2005. aastal tarnitavate sõjalennukite arvelevõtmist.
Finnish[fi]
Näyttää kuitenkin siltä, että alijäämätavoitetta asetettaessa ei ole otettu täysimääräisesti huomioon vuonna 2005 toimitettavien sotilaslentokoneiden talousarviovaikutuksia.
French[fr]
Il apparaît toutefois que cet objectif ne tient pas pleinement compte des avions militaires qui seront livrés en 2005.
Hungarian[hu]
Azonban úgy tűnik, hogy ennél a hiánycélnál nem számolták el teljes mértékben a 2005-ben szállítandó katonai repülőgépeket.
Italian[it]
Sembra tuttavia che questo obiettivo non tenga completamente conto dell’iscrizione a bilancio degli aeromobili che verranno consegnati nel 2005.
Lithuanian[lt]
Tačiau pasirodo, kad į šį siektiną deficitą neįtrauktas karinių orlaivių, kurie bus pristatyti 2005 m., pajamavimas.
Latvian[lv]
Tomēr šķiet, ka šā paredzētā deficīta vērtībā nav ietverta pilna 2005. gadā piegādājamo militāro gaisa kuģu vērtība.
Dutch[nl]
Het lijkt er evenwel op dat in deze tekortdoelstelling niet ten volle rekening is gehouden met de legervliegtuigen die in 2005 zullen worden geleverd.
Polish[pl]
Jednakże wydaje się, że wielkość ta nie w pełni uwzględnia zaksięgowanie zakupu samolotów wojskowych, których dostawa nastąpi w 2005 r.
Portuguese[pt]
Todavia, afigura-se que tal objectivo para o défice não tem plenamente em conta as despesas relativas aos aviões militares que serão entregues em 2005.
Slovak[sk]
Ukazuje sa však, že tento cieľový deficit nie celkom vykazuje nákup vojenských lietadiel, ktoré budú dodané v roku 2005.
Slovenian[sl]
Vendar je videti, da ta ciljni primanjkljaj ne vključuje v celoti vknjižbe nakupa vojaških letal, ki bodo dobavljena v letu 2005.
Swedish[sv]
Det verkar dock som om detta mål för underskottet inte innefattar fullständig redovisning av de militärflygplan som kommer att levereras 2005.