Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Принцип на действие: с принудително запалване/със самовъзпламеняване под действието на сгъстяване, 4-тактов/2-тактов (1)
Danish[da]
Arbejdsprincip: styret tænding/kompressionstænding, firetakts/totakts (1)
German[de]
Arbeitsweise: Fremdzündung/Selbstzündung, Viertakt-/Zweitaktverfahren (1)
Greek[el]
Αρχή λειτουργίας: επιβαλλόμενη ανάφλεξη/ανάφλεξη με συμπίεση, 4χρονη/2χρονη (1)
English[en]
Working principle: positive-ignition/compression-ignition, four-stroke/two-stroke (1)
Spanish[es]
Principio de funcionamiento: encendido por chispa/encendido por compresión, de cuatro tiempos/de dos tiempos (1)
Estonian[et]
Tööpõhimõte: ottomootor/diiselmootor, neljataktiline/kahetaktiline (1)
French[fr]
Principe de fonctionnement: allumage commandé/allumage par compression; cycle à quatre temps/à deux temps (1):
Croatian[hr]
Načelo rada: vanjski izvor paljenja/kompresijsko paljenje, četverotaktni/dvotaktni (1)
Hungarian[hu]
Üzemeltetési elv: szikragyújtású/kompressziós gyújtású/négyütemű/kétütemű (1)
Italian[it]
Principio di funzionamento: accensione comandata/accensione spontanea, quattro tempi/due tempi (1)
Lithuanian[lt]
Veikimo principas: priverstinio uždegimo / slėginio uždegimo, keturtaktis / dvitaktis (1)
Latvian[lv]
Darbības princips: dzirksteļaizdedze/kompresijaizdedze, četrtaktu/divtaktu (1)
Maltese[mt]
Prinċipju tat-tħaddim: positive-ignixin/compression-ignixin, four-stroke/two-stroke (1)
Dutch[nl]
Werkingsprincipe: elektrische ontsteking/compressieontsteking/viertakt/tweetakt (1)
Polish[pl]
Zasada działania: zapłon iskrowy/zapłon samoczynny, czterosuwowy/dwusuwowy (1)
Portuguese[pt]
Princípio de funcionamento: ignição comandada/ignição por compressão, quatro tempos/dois tempos (1)
Romanian[ro]
Principiul de funcționare: aprindere prin scânteie/aprindere prin compresie, patru timpi/doi timpi (1)
Slovak[sk]
Pracovný princíp: zážihový/vznetový, štvordobý/dvojdobý (1)