Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ifølge det indiske råd for medicinsk forskning lider hen ved 150 000 mennesker af kræft, åndedræts- og mavebesvær, hjerneskader, blindhed og lammelser som følge af udslippet.
German[de]
Nach Auskunft des Rates für Medizinische Forschungen Indiens leiden etwa 150 000 Menschen infolge der Gaswolke an Krebs, Atemwegs- und Magenbeschwerden, Hirnschäden, Blindheit oder Lähmungen.
Greek[el]
Περίπου 150 000 άτομα πάσχουν από διάφορες μορφές καρκίνου, αναπνευστικά και γαστρικά προβλήματα, εγκεφαλικές παθήσεις, τύφλωση ή παράλυση, ως αποτέλεσμα των εκπομπών, σύμφωνα με το Συμβούλιο Ιατρικών Ερευνών της Ινδίας.
English[en]
Some 150 000 people suffer from cancers, breathing and stomach problems, cerebral deficiencies, blindness or paralysis, as a result of the pollution, according to India’s Medical Research Council.
Spanish[es]
Cerca de 150 000 personas sufren cánceres, problemas respiratorios y estomacales, deficiencias cerebrales, ceguera o parálisis, como consecuencia de las emanaciones, según el Consejo de Investigaciones Médicas de la India.
Finnish[fi]
Lähes 150 000 henkilöä kärsii Intian lääketieteellisen tutkimuksen neuvoston mukaan myrkyllisten vuotojen aiheuttamista syövistä, hengitys- ja vatsaongelmista, aivovaurioista, sokeudesta tai halvauksesta.
French[fr]
Selon le Conseil indien de la recherche médicale, environ 150 000 personnes souffrent de cancers, de problèmes respiratoires et gastriques, de déficiences cérébrales, de cécité ou de paralysie en conséquence des émanations.
Italian[it]
Secondo il consiglio per la ricerca medica indiana, la fuga ha colpito circa 150 000 persone che sono ora affette da cancro, patologie respiratorie o gastriche, disabilità mentali, cecità o paralisi.
Dutch[nl]
Circa 150 nwoners hebben als gevolg van de vervuiling kanker, ademhalingsproblemen, maagproblemen, hersenaandoeningen, of zijn blind of verlamd, aldus de Indiase Raad van Medisch Onderzoek.
Portuguese[pt]
Cerca de 150 000 pessoas sofrem de cancro, de problemas respiratórios e do aparelho digestivo, de deficiências cerebrais, de cegueira ou de paralisia, na sequência da fuga das substâncias, de acordo com o Conselho de Investigação Médica da Índia.
Swedish[sv]
Enligt rådet för medicinsk vetenskaplig forskning i Indien har nästan 150 000 personer drabbats av cancer, problem i andningsvägarna och i mag-tarmtrakten, intellektuella funktionshinder, blindhet eller förlamning till följd av utdunstningarna.