Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Работата, извършена от сухопътните сили, извършващи наблюдение по сухопътните граници на Турция, и професионализмът на бреговата охрана са особено впечатляващи.
Czech[cs]
Zvláště působivá je práce odváděná pozemními silami vykonávajícími ostrahu pozemních hranic Turecka a profesionalita pobřežní stráže.
Danish[da]
Det arbejde, landstyrkerne udfører med at overvåge Tyrkiets landgrænser og kystvagtens professionalisme er navnlig imponerende.
German[de]
Die Arbeit der Landstreitkräfte, die die türkischen Landgrenzen überwachen, und die Professionalität der Küstenwache sind besonders hervorzuheben.
Greek[el]
Είναι εντυπωσιακό το έργο που επιτελούν οι δυνάμεις επιτήρησης των χερσαίων συνόρων της Τουρκίας, καθώς και ο επαγγελματισμός της ακτοφυλακής.
English[en]
The work done by the land forces carrying out surveillance along Turkey’s land borders and the professionalism of the coastguard are particularly impressive.
Spanish[es]
El trabajo realizado por las fuerzas terrestres de vigilancia de las fronteras terrestres y la profesionalidad de los guardacostas son especialmente impresionantes.
Estonian[et]
Eriliselt muljetavaldav on Türgi maismaapiiril järelvalvet teostavate maavägede tehtud töö ning rannavalve professionaalsus.
Finnish[fi]
Erityisen vaikuttavia ovat Turkin maarajojen valvontaa hoitavien maavoimien tekemä työ ja rannikkovartioston ammattitaito.
French[fr]
Le travail effectué par les forces terrestres responsables de la surveillance le long des frontières terrestres de la Turquie et le professionnalisme des garde-côtes sont particulièrement impressionnants.
Croatian[hr]
Posebno su zadivljujući rad kopnenih snaga na nadzoru kopnenih granica Turske te stručnost obalne straže.
Hungarian[hu]
Különösen figyelemreméltó a Törökország szárazföldi partvonalai mentén megfigyelést végző szárazföldi erők által végzett munka, valamint a parti őrség szakmai felkészültsége.
Italian[it]
Colpiscono, in particolare, il lavoro svolto dalle forze terrestri che effettuano la sorveglianza lungo le frontiere terrestri della Turchia e la professionalità della guardia costiera.
Lithuanian[lt]
Ypač didelį įspūdį daro sausumos pajėgų atliktas darbas stebint Turkijos sausumos sienas ir pakrantės apsaugos tarnybų profesionalumas.
Latvian[lv]
Īpaši iespaidīgs ir darbs, ko dara sauszemes spēki, kuri veic uzraudzību uz Turcijas sauszemes robežām, un krasta apsardzes profesionalitāte.
Maltese[mt]
Il-ħidma mwettqa mill-forzi tal-art li jwettqu sorveljanza tul il-fruntieri tal-art tat-Turkija u l-professjonaliżmu tal-gwardja tal-kosta huma partikolarment impressjonanti.
Dutch[nl]
Het werk van de landmacht die toezicht houdt aan de landgrenzen van Turkije, en de deskundigheid van de kustwacht, zijn zeer indrukwekkend.
Polish[pl]
Szczególne imponująca jest praca wykonywana przez wojska lądowe nadzorujące lądowe granice Turcji oraz profesjonalizm straży przybrzeżnej.
Portuguese[pt]
O trabalho realizado pelas forças terrestres que vigiam as fronteiras terrestres da Turquia e o profissionalismo da guarda costeira são particularmente impressionantes.
Romanian[ro]
Activitatea desfășurată de forțele terestre care efectuează supravegherea de-a lungul frontierelor terestre ale Turciei și profesionalismul pazei de coastă sunt deosebit de impresionante.
Slovak[sk]
Mimoriadne pôsobivá je práca pozemných síl vykonávajúcich stráženie pozemných hraníc Turecka a profesionalita pobrežnej stráže.
Slovenian[sl]
Delo, ki ga opravljajo kopenske sile, ki izvajajo nadzor vzdolž kopenskih meja Turčije, in strokovnost obalne straže sta izjemna.
Swedish[sv]
Det arbete som armén utför i fråga om gränsbevakning längs Turkiets landgränser och kustbevakningens professionalism är särskilt imponerande.