Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изпитанието трябва да се повтори с четири тествани газа най-малко, водещи до показания, равномерно разпределени по линейната скала от 20 до 80.
Czech[cs]
4.2.7 Zkoušku je třeba zopakovat nejméně se čtyřmi zkušebními plyny, jejichž naměřené hodnoty jsou na lineární stupnici rovnoměrně rozloženy mezi hodnotami 20 a 80.
Danish[da]
Proeven skal gentages med mindst 4 proevegasser , saaledes at den foerer til vaerdier , der paa den lineaere skala ligger mellem 20 og 80 med regelmaessige afstande .
German[de]
Die Prüfung muß mit mindestens 4 Prüfgasen so wiederholt werden , daß sie zu Werten führt , die auf der linearen Skala in regelmässigen Abständen zwischen 20 und 80 liegen .
Greek[el]
Η δοκιμή πρέπει να επαναληφθεί με τέσσερα τουλάχιστον αέρια δοκιμής τα οποία οδηγούν σε ενδείξεις κατανεμημένες κανονικά επί της γραμμικής κλίμακος από 20 έως 80.
English[en]
The test shall be repeated with at least four test gases giving readings evenly spaced between the 20 and 80 on the linear scale.
Spanish[es]
La prueba deberá repetirse al menos con cuatro gases de prueba que den indicaciones espaciadas regularmente en la escala lineal de 20 a 80 .
Estonian[et]
Katset korratakse vähemalt nelja katsegaasiga, kuni näidud paigutuvad võrdsete vahemaadega lineaarskaala vahemikku 20–80.
French[fr]
L'essai doit être répété avec au moins quatre gaz d'essai conduisant à des indications espacées régulièrement sur l'échelle linéaire de 20 à 80.
Croatian[hr]
Ispitivanje treba ponoviti s najmanje četiri ispitna plina tako da se dobiju očitanja koja na linearnoj ljestvici leže na jednolikim razmacima između 20 i 80.
Hungarian[hu]
A vizsgálatot legalább négy olyan kísérleti gázzal kell megismételni, amelyek a lineáris skálán 20 és 80 között egyenletesen elosztott értékeket adnak.
Italian[it]
La prova deve essere ripetuta con almeno quattro gas di prova , in modo da avere indicazioni distribuite regolamente sulla scala lineare da 20 a 80 .
Lithuanian[lt]
Bandymas pakartojamas panaudojant ne mažiau kaip keturias bandymų dujų imtis, kurių rodmenys tiesinėje skalėje vienodai pasiskirsto nuo 20 iki 80.
Latvian[lv]
Testu atkārto vismaz ar četrām testējamajām gāzēm, kas dod uz lineārās skalas diapazonā no 20 līdz 80 vienmērīgi izvietotus rādījumus.
Maltese[mt]
It-test għandu jiġi ripetut b’ta’ l-inqas erbgħa gassijiet tat-test li jagħtu qari mqassam b’mod uniformi bejn 20 u 80 fuq l-iskala lineari.
Dutch[nl]
De proef dient met ten minste vier proefgassen te worden herhaald zodat regelmatig van 20 tot 80 gespreide aanwijzingen op de lineaire schaal worden verkregen .
Polish[pl]
Badanie powtarza się z użyciem, co najmniej czterech badanych gazów dających odczyty równomiernie rozmieszczone pomiędzy 20 a 80 na linearnej skali.
Portuguese[pt]
O ensaio deve ser repetido com quatro gases de ensaio pelo menos, conduzindo a indicações regularmente espaçadas na escala linear entre 20 e 80.
Romanian[ro]
Încercarea trebuie repetată cu cel puțin patru gaze de încercare care oferă citiri distribuite regulat între 20 și 80 pe scara liniară.
Slovak[sk]
Skúška sa opakuje aspoň so štyrmi skúšobnými plynmi, ktoré poskytnú odčítania rovnomerne rozložené medzi 20 a 80 na lineárnej stupnici.
Slovenian[sl]
4.2.7 Preskus se mora ponoviti vsaj s štirimi preskusnimi plini, ki dajo enakomerno porazdeljene odčitke med 20 in 80 na linearni lestvici.