Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
የህብረተሰቡ የግብረገብ ዋጋዎች በፍጥነት በሚያውክ ሁኔታ እየተበላሽ ይመስላል።
Bulgarian[bg]
Моралната тъкан на обществото изглежда се разпада с тревожна скорост.
Cebuano[ceb]
Ang gambalay sa pamatasan sa katilingban maingon og kusog kaayong nagkakunhod.
Czech[cs]
Zdá se, že společnost upouští od svých morálních zásad znepokojivě rychle.
Danish[da]
Samfundets moralske klæde lader til at blive trævlet op med en alarmerende fart.
German[de]
Das moralische Gerüst der Gesellschaft scheint mit einer besorgniserregenden Geschwindigkeit zu zerfallen.
Greek[el]
Οι ηθικές αξίες της κοινωνίας φαίνεται να φθίνουν με τρομακτική ταχύτητα.
English[en]
The moral fabric of society seems to be unraveling at an alarming speed.
Spanish[es]
La estructura moral de la sociedad parece estar desmoronándose a una rapidez alarmante.
Estonian[et]
Ühiskonna moraalikangas näib murettekitava kiirusega hargnevat.
Finnish[fi]
Yhteiskunnan moraalinen kudos tuntuu olevan purkautumassa huolestuttavan nopeasti.
French[fr]
Le tissu moral de la société semble s’effilocher à une vitesse alarmante.
Guarani[gn]
Pe moralidad sociedad pegua ha ́ete ku pya ́eterei ho ́áva hína.
Fiji Hindi[hif]
Sanstha ke achche gun kam hote ja rahein hain bahut hi tezi se.
Hiligaynon[hil]
Ang moral nga talaksan sang katilingban daw sa nagalain sa madasig nga pagdalagan.
Hmong[hmn]
Tib neeg ntiaj teb lub xam khoo tab tom raug kev puas tsuaj sai kawg nkaus li.
Croatian[hr]
Izgleda da moralno tkivo društva propada uznemirujućom brzinom.
Hungarian[hu]
A társadalom erkölcsi szőttese riasztó gyorsasággal kezd elkopni.
Indonesian[id]
Nilai-nilai moral masyarakat tampaknya menjadi merosot pada tingkat yang membahayakan.
Icelandic[is]
Siðferðisþáttur samfélagsins virðist rakna í sundur með ógnvekjandi hraða.
Italian[it]
Il tessuto morale della società sembra disfarsi a una velocità allarmante.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Lix tiikilal li jar tenamit ut teep yoo chi sachk sa’ junpaat.
Korean[ko]
사회의 도덕적 가치가 무서운 속도로 무너지고 있습니다.
Kosraean[kos]
Ma suwohs yohk srihpac uh oacna in koluklac arlac sa.
Lingala[ln]
Bantina ya bomoto ya bato ekomi lokola kobebisamaka na lombango mingi ya kobangisaka.
Lao[lo]
ຄຸນຄ່າ ເລື່ອງ ສິນ ທໍາ ຂອງ ສັງຄົມ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ກໍາລັງ ລຸດ ນ້ອຍຖອຍ ລົງ ຢ່າງວ່ອງ ໄວ.
Lithuanian[lt]
Atrodo, kad visuomenės moralinės vertybės nyksta bauginančiu greičiu.
Latvian[lv]
Sabiedrības morālās vērtības, šķiet, iet zudumā satraucošā ātrumā.
Malagasy[mg]
Ny endrika ara-môralin’ny fiaraha-monina dia toa mihasimba haingana dia haingana.
Marshallese[mh]
Aorōk ko an mour an jukjuk in pād rej āinwōt dikļo̧k ilo juon jon̄ak em̧ōkaj.
Mongolian[mn]
Нийгэмд ёс суртахууны үнэлэмж гэрлийн хурдаар унан доройтож байна.
Malay[ms]
Seolah-olah kain moral masyarakat sedang dihancur dengan cepat.
Maltese[mt]
L-istruttura morali tas-soċjetà tidher li qed tinqered b' rata allarmanti.
Norwegian[nb]
Samfunnets moralske fundament synes å gå i oppløsning i urovekkende hastighet.
Dutch[nl]
Het stelsel van normen en waarden in de samenleving brokkelt razendsnel af.
Papiamento[pap]
E tela moral di sosiedat ta parse di ta kibra ku un velosidat alarmante.
Polish[pl]
Nić moralnej osnowy społeczeństwa zdaje się rozplatać w alarmującym tempie.
Pohnpeian[pon]
Dahme mwahu ohng aramas, kopwuriamwei, solahr wia mehkot kesempwal.
Portuguese[pt]
A estrutura moral da sociedade parece estar desfazendo-se a uma velocidade alarmante.
Romanian[ro]
Valorile morale ale societăţii par să se deterioreze cu o viteză alarmantă.
Russian[ru]
Нравственные устои общества, похоже, рушатся с такой скоростью, что это вызывает тревогу.
Slovak[sk]
Zdá sa, že spoločnosť upúšťa od svojich morálnych zásad alarmujúcou rýchlosťou.
Samoan[sm]
O uiga mama o le lalolagi e foliga mai ua matuai faatoilaloina lava i se saoasaoa e faapopoleina ai.
Serbian[sr]
Моралне нити друштва чини се да се одмотаваjу невероватном брзином.
Swedish[sv]
Samhällets moraliska väv tycks rämna med skrämmande hastighet.
Swahili[sw]
Viwango vya uadilifu wa jamii vinaonekana kupunguka kwa haraka vya kutisha.
Tagalog[tl]
Ang kagandahang-asal ng lipunan ay tila gumuguho sa napakabilis na paraan.
Tongan[to]
‘Oku fuʻu vave ʻaupito e hōloa ʻa e ngaahi tuʻunga angamaʻa ʻo e sōsaietí.
Turkish[tr]
Toplumun ahlaki değerlerinin korkunç bir hızla yok olduğu görülüyor.
Tahitian[ty]
Mai te huru ra e, te ino vitiviti noa’tu ra te mau faufaa morare o te oraraa sotiare.
Ukrainian[uk]
Моральні фібри суспільства, здається, розпадаються з тривожною швидкістю.
Vietnamese[vi]
Các giá trị đạo đức của xã hội dường như đang bị suy đồi với một tốc độ kinh hoàng.