Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons wil ook graag op daardie tydskrifte inteken.”
Arabic[ar]
نودّ ان نشترك في هاتين المجلتين ايضا.»
Central Bikol[bcl]
Mawot man niamong magsuskribe para sa mga magasin na idto.”
Bemba[bem]
Kuti twatemwa ukulembesha balya bamagazini na ifwe bene.”
Cebuano[ceb]
Buot usab namong mosuskribir sa maong mga magasin.”
Czech[cs]
Také bychom si chtěli předplatit ty časopisy.“
Danish[da]
Vi vil også gerne abonnere på de blade.“
German[de]
Wir würden ebenfalls gern diese Zeitschriften abonnieren.“
Efik[efi]
Nnyịn ikpama nditobo magazine ẹmi n̄ko.”
Greek[el]
Θέλουμε κι εμείς να γίνουμε συνδρομητές σ’ αυτά τα περιοδικά».
English[en]
We would like to subscribe for those magazines too.”
Spanish[es]
Queremos suscribirnos a esas revistas también.”
Estonian[et]
Ka meie sooviksime tellida neid ajakirju.”
Finnish[fi]
Mekin haluaisimme tilata nuo lehdet.”
French[fr]
Nous aussi nous désirerions nous abonner à ces périodiques.”
Hebrew[he]
גם אנו חפצים להימנות עם מקבלי חוברות אלה.”
Hindi[hi]
हम भी उन पत्रिकाओं के लिए अभिदान देना चाहते हैं।”
Hiligaynon[hil]
Luyag man namon magsuskriber para sa sadto nga mga magasin.”
Hungarian[hu]
Mi is szeretnénk előfizetni azokra a folyóiratokra.”
Indonesian[id]
Kami ingin berlangganan kedua majalah itu juga.”
Iloko[ilo]
Kayatmi met ti agsuskribir kadagidiay a magasin.”
Icelandic[is]
Okkur langar líka til að gerast áskrifendur að þessum tímaritum.“
Italian[it]
Vorremmo abbonarci anche noi a quelle riviste”.
Japanese[ja]
私たちもその雑誌を両方とも予約したいのです」と,二人は言いました。
Korean[ko]
우리도 그 잡지를 예약하고 싶습니다.”
Malagasy[mg]
Ho tianay koa ny hanao famandrihana ny amin’ireny gazety ireny.”
Malayalam[ml]
ആ മാസികകൾക്കു വരിസംഖ്യനൽകാൻ ഞങ്ങളും ആഗ്രഹിക്കുന്നു” എന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
Dutch[nl]
Wij zouden ook graag een abonnement op die tijdschriften willen hebben.”
Nyanja[ny]
Tingakonde nafenso kulembetsa ku magazine amenewo.”
Portuguese[pt]
Nós também gostaríamos de fazer a assinatura das duas revistas”.
Romanian[ro]
Am vrea şi noi să ne abonăm la aceste periodice.“
Russian[ru]
Нам тоже очень хотелось бы подписаться на эти журналы».
Slovak[sk]
„Aj my by sme si chceli predplatiť tie časopisy.“
Samoan[sm]
Ma te mananao foi la e faia sa ma tusiga mo na mekasini.”
Shona[sn]
Tingada kuzvinyoresawo magazini iwayo.”
Sranan Tongo[srn]
Wi ben sa wani fu abonneer tapu den tijdschrift dati tu.”
Southern Sotho[st]
Le rōna re rata ho etsa peeletso ea limakasine tseo.”
Swedish[sv]
Vi skulle också vilja prenumerera på de där tidskrifterna.”
Swahili[sw]
Sisi pia tungependa kuandikisha tuwe tukipata magazeti hayo.”
Tamil[ta]
இந்தப் பத்திரிகைகளுக்கு நாங்களும் சந்தா செய்ய விரும்புகிறோம்.”
Telugu[te]
మేము కూడా ఆ పత్రికలకు చందాకడతాము” అని అనిరి.
Thai[th]
เรา อยาก จะ บอกรับ วารสาร เหล่า นั้น ด้วย.”
Tagalog[tl]
Ibig din naming sumuskribe sa mga magasing iyon.”
Tswana[tn]
Re batla go beeletsa dimakasine tseo le rona.”
Tok Pisin[tpi]
Mipela tu i laik kisim sabskripsen bilong dispela tupela nius.”
Turkish[tr]
Biz de, yayınlarınıza abone olmak istiyoruz.”
Tsonga[ts]
Na hina hi tsakela ku endla xikhokhelo xa timagazini leti.”
Ukrainian[uk]
Ми теж любили б мати передплату на ті журнали».
Xhosa[xh]
Besingathanda ukuwarhumela loo maphephancwadi nathi.”
Chinese[zh]
我们也想订阅那两份杂志。”
Zulu[zu]
Nathi siyathanda ukwenza isikhokhelo salabomagazini.”