Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
22. подчертава важната роля на медийните услуги за насърчаване на културното многообразие, плурализма и демокрацията на участието, както и за изграждане и укрепване на идентичността на местните, регионалните и националните общности в Европа.
Czech[cs]
22. zdůrazňuje zásadní úlohu služby médií při podpoře kulturní rozmanitosti, plurality a participativní demokracie a při budování a posilování identity místních, regionálních i celostátních komunit v Evropě.
Danish[da]
22. understreger medietjenesternes vigtige rolle i at fremme den kulturelle mangfoldighed, pluralisme og deltagelsesdemokratiet og i at opbygge og styrke den lokale, regionale og nationale identitet i Europa.
German[de]
22. unterstreicht die wesentliche Rolle der Mediendienste für die Förderung der kulturellen Vielfalt, des Pluralismus und der partizipativen Demokratie sowie für die Herausbildung und Stärkung der lokalen, regionalen und nationalen Identität in Europa.
Greek[el]
22. εξαίρει τον καθοριστικό ρόλο των υπηρεσιών που παρέχουν τα μέσα ενημέρωσης και επικοινωνίας για την προαγωγή της πολιτισμικής ποικιλομορφίας, του πλουραλισμού και της συμμετοχικής δημοκρατίας, καθώς και για τη διαμόρφωση και την ενδυνάμωση της ταυτότητας των τοπικών, των περιφερειακών και των εθνικών κοινοτήτων στην Ευρώπη.
English[en]
22. emphasises the vital role of media services in promoting cultural diversity, pluralism and participatory democracy and in building and strengthening the identities of local, regional and national communities within Europe.
Spanish[es]
22. destaca el papel esencial de los servicios de los medios de comunicación en la promoción de la diversidad cultural, el pluralismo y la democracia participativa, y en la construcción y refuerzo de la identidad de las comunidades locales, regionales y nacionales en Europa.
Estonian[et]
22. rõhutab meediateenuste keskset rolli kultuurilise mitmekesisuse, pluralismi ja osalusdemokraatia edendamisel, samuti Euroopa kohalike, piirkondlike ja üleriigiliste kogukondade identiteedi kujundamisel ja tugevdamisel.
Finnish[fi]
22. korostaa mediapalveluiden olennaista asemaa kulttuurisen monimuotoisuuden, poliittisen pluralismin ja osallistavan demokratian edistämiseksi sekä Euroopan unionin paikallisten, alueellisten ja kansallisten yhteisöjen identiteetin luomisessa ja vahvistamisessa.
French[fr]
22. souligne le rôle essentiel des services de médias pour la promotion de la diversité culturelle, du pluralisme et de la démocratie participative, et pour la construction et le renforcement de l’identité des communautés locales, régionales et nationales en Europe.
Hungarian[hu]
22. hangsúlyozza a médiaszolgáltatások lényegi szerepét a kulturális sokféleség, a pluralizmus és a részvételi demokrácia ösztönzésében, valamint az európai helyi, regionális és nemzeti önkormányzatok identitásának kialakításában és megerősítésében.
Italian[it]
22. sottolinea il ruolo essenziale dei servizi audiovisivi nella promozione della diversità culturale, del pluralismo e della democrazia partecipativa, nonché nella costruzione e nel rafforzamento dell'identità delle comunità locali, regionali e nazionali in Europa.
Latvian[lv]
22. norāda, ka plašsaziņas pakalpojumiem ir svarīga nozīme kultūras daudzveidības, plurālisma un līdzdalības demokrātijas veicināšanā, kā arī vietējo, reģionālo un valstu kopienu identitātes veidošanā un stiprināšanā.
Maltese[mt]
22. jenfasizza r-rwol essenzjali tas-servizzi tax-xandir għall-promozzjoni tad-diversità kulturali, il-pluraliżmu u d-demokrazija parteċipattiva, u għall-iżvilupp u t-tisħiħ tal-identità tal-komunitajiet lokali, reġjonali u nazzjonali fl-Ewropa.
Dutch[nl]
22. onderstreept de essentiële rol die de media spelen bij de bevordering van culturele verscheidenheid, pluralisme en participatieve democratie en bij de opbouw en versterking van de identiteit van lokale, regionale en nationale gemeenschappen in Europa.
Polish[pl]
22. Podkreśla zasadniczą rolę usług medialnych w promowaniu różnorodności kulturowej, pluralizmu i demokracji uczestniczącej oraz w kształtowaniu i umacnianiu tożsamości społeczności lokalnych, regionalnych i narodowych w Europie.
Portuguese[pt]
22. destaca o papel essencial dos serviços de comunicação social na promoção da diversidade cultural, do pluralismo e da democracia participativa, bem como na construção e reforço da identidade das comunidades locais, regionais e nacionais na Europa.
Romanian[ro]
22. subliniază rolul esenţial al serviciilor media pentru promovarea diversităţii culturale, a pluralismului şi a democraţiei participative, precum şi pentru construirea şi consolidarea identităţii comunităţilor locale, regionale şi naţionale europene.
Slovak[sk]
22. vyzdvihuje kľúčový význam mediálnych služieb pre podporu kultúrnej rozmanitosti, pluralizmu a participatívnej demokracie, a to aj pre vytváranie a posilňovanie identity miestnych, regionálnych a národných spoločenstiev v Európe.
Slovenian[sl]
22. poudarja ključno vlogo medijskih storitev pri spodbujanju kulturne raznolikosti, pluralizma in participativne demokracije ter oblikovanju in krepitvi identitete lokalnih, regionalnih in nacionalnih skupnosti v Evropi.
Swedish[sv]
22. Kommittén framhåller medietjänsternas centrala roll i arbetet för att främja kulturell mångfald, pluralism och deltagardemokrati och för att bygga upp och stärka identiteten hos de lokala, regionala och nationella gemenskaperna i Europa.