Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het ongeveer 3 000 bokse lektuur in die pakhuis van ’n sakeman weggesteek.
Amharic[am]
በአንድ ነጋዴ መጋዘን ውስጥ ወደ 3, 000 ካርቶን ገደማ ጽሑፍ ደብቀን ነበር።
Arabic[ar]
كنا قد خبأنا نحو ٠٠٠,٣ كرتونة من المطبوعات في مخزن رجل اعمال.
Central Bikol[bcl]
May ikinatago kaming mga 3,000 na karton nin babasahon sa bodega nin sarong negosyante.
Bemba[bem]
Twafishile ifibokoshi fya mpapulo mupepi na 3,000 mu cikuulwa muntu shimakwebo umo alesungila ifipe.
Bulgarian[bg]
Бяхме скрили около 3000 кашона литература в склада на един бизнесмен.
Bislama[bi]
Mifala i haedem klosap 3,000 bokis blong buk insaed long dok blong wan bisnes man.
Bangla[bn]
আমরা একজন ব্যবসায়ীর গুদামে প্রায় ৩,০০০ বাক্স বইপত্র লুকিয়ে রেখেছিলাম।
Cebuano[ceb]
Among gitago ang mga 3,000 ka karton sa literatura diha sa bodega sa usa ka negosyante.
Czech[cs]
Ve skladu jednoho obchodníka jsme ukryli asi 3 000 krabic literatury.
Danish[da]
Vi havde gemt omkring 3000 kartoner med publikationer på en forretningsmands lager.
German[de]
Im Lagerhaus eines Geschäftsmanns hatten wir etwa 3 000 Kartons mit Veröffentlichungen versteckt.
Ewe[ee]
Míeɣla agbalẽ siwo nɔ agbalẽgo abe 3,000 ene me ɖe asitsala aɖe ƒe adzɔnudzraɖoƒe.
Efik[efi]
Nnyịn ima idịp n̄kpọ nte katọn n̄wed 3,000 ke ufọk ubon n̄kpọ anam-mbubehe kiet.
Greek[el]
Είχαμε κρύψει περίπου 3.000 κιβώτια με έντυπα στην αποθήκη ενός επιχειρηματία.
English[en]
We had hidden about 3,000 cartons of literature in the warehouse of a businessman.
Spanish[es]
Habíamos ocultado unas tres mil cajas de publicaciones en el almacén de un comerciante.
Estonian[et]
Ühe ärimehe kaubalaos oli meil peidus umbes 3000 kasti kirjandust.
Finnish[fi]
Olimme piilottaneet kolmisentuhatta laatikollista kirjallisuutta erään liikemiehen varastoon.
Fijian[fj]
Keimami a vunitaka tu e 3,000 na kateni ivola ena nona vanua ni maroroi iyaya e dua na daunibisinisi.
French[fr]
Nous avions caché environ 3 000 cartons de publications dans l’entrepôt d’un commerçant.
Ga[gaa]
Wɔkɛ woji adekai ni woji yɔɔ mli aaafee 3,000 lɛ étee yɛ nuu ko ni ji jarayelɔ lɛ nitoohe lɛ.
Gujarati[gu]
અમે એક વેપારીના ગોદામમાં પ્રકાશનોના લગભગ ૩૦૦૦ બૉક્સ સંતાડ્યા હતાં.
Gun[guw]
Mí ko whlá nudi pali 3 000 owe lẹ tọn do agbàn-bẹsẹdotẹn dawe-ajọwatọ de tọn mẹ.
Hebrew[he]
הסתרנו קרוב ל־3,000 קופסאות קרטון מלאות ספרות במחסן של איש עסקים אחד.
Hindi[hi]
हमने एक व्यापारी के भंडार-घर में लगभग 3,000 कार्टन भरकर किताबें छिपा रखी थीं।
Hiligaynon[hil]
Gintago namon ang mga 3,000 ka karton nga literatura sa bodega sang isa ka negosyante.
Hiri Motu[ho]
Ai ese magasin bona buka edia maua 3,000 be bisinesi tauna ta ena kohu atoa rumana dekenai ai hunia vadaeni.
Croatian[hr]
U skladište jednog poslovnog čovjeka sakrili smo oko 3 000 kartonskih kutija s literaturom.
Hungarian[hu]
Körülbelül 3000 doboz irodalmat rejtettünk el egy üzletember raktárában.
Western Armenian[hyw]
Առեւտրականի մը պահեստանոցին մէջ շուրջ 3,000 գարթոն գրականութիւն պահած էինք։
Indonesian[id]
Kami telah menyembunyikan sekitar 3.000 kardus lektur di gudang milik seorang pengusaha.
Igbo[ig]
Anyị zoro ihe dị ka katọn akwụkwọ 3,000 n’ụlọ nkwakọba ihe nke otu onye ọchụnta ego.
Iloko[ilo]
Agarup 3,000 a karton ti literatura ti inlemmengmi iti bodega ti maysa a negosiante.
Italian[it]
Avevamo nascosto circa 3.000 scatole di letteratura nel deposito di un uomo d’affari.
Japanese[ja]
私たちは,約3,000カートンの文書をある実業家の倉庫に隠していました。
Georgian[ka]
ერთი კომერსანტის საწყობში დაახლოებით 3 000 ყუთი ლიტერატურა გვქონდა დამალული.
Kannada[kn]
ವ್ಯಾಪಾರಸ್ಥನೊಬ್ಬನ ಉಗ್ರಾಣದಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಸುಮಾರು 3,000 ಕಾರ್ಟನ್ಗಳನ್ನು ನಾವು ಅಡಗಿಸಿಟ್ಟಿದ್ದೆವು.
Korean[ko]
우리는 한 사업가 소유의 창고에 3000상자가량의 출판물을 숨겨 놓았습니다.
Lingala[ln]
Tobombaki bakartɔ soki 3 000 na depo ya moto moko ya mombongo.
Lithuanian[lt]
Vieno verslininko sandėlyje buvome paslėpę 3000 dėžių su literatūra.
Luba-Lulua[lua]
Tuvua basokoke turton tua mikanda tutue ku 3 000 mu depo munene wa ngenda-mushinga mukuabu.
Latvian[lv]
Kāda uzņēmēja noliktavā mēs bijām paslēpuši apmēram 3000 kastu ar literatūru.
Malagasy[mg]
Nafeninay tao amin’ny trano fanatobiana entana, an’ny mpandraharaha iray, ny baoritra tokony ho 3 000 nisy zavatra vita an-tsoratra.
Macedonian[mk]
Околу 3.000 картони со литература имавме скриено во магацинот на еден бизнисмен.
Malayalam[ml]
ഒരു ബിസിനസുകാരന്റെ പണ്ടകശാലയിൽ ഞങ്ങൾ 3,000 കാർഡ്ബോർഡു പെട്ടികളിലായി സാഹിത്യങ്ങൾ ഒളിപ്പിച്ചുവെച്ചിരുന്നു.
Marathi[mr]
आम्ही एका व्यापाऱ्याच्या कोठारात साहित्यांचे सुमारे ३,००० बॉक्स लपवून ठेवले होते.
Maltese[mt]
Konna ħbejna madwar 3,000 kaxxa tal- kartun bil- letteratura fil- maħżen taʼ wieħed negozjant.
Norwegian[nb]
Vi hadde gjemt unna omkring 3000 kartonger med litteratur i en lagerbygning som tilhørte en forretningsmann.
Nepali[ne]
हामीले एक जना व्यापारीको गोदाममा लगभग ३,००० बाकस साहित्य लुकाएका थियौं।
Dutch[nl]
Wij hadden ongeveer 3000 dozen lectuur in het pakhuis van een zakenman verborgen.
Northern Sotho[nso]
Re be re utile mapokisi a ka bago 3 000 a dipuku bobolokelong bja rakgwebo.
Nyanja[ny]
Tinabisa makatoni a mabuku okwana 3,000 m’nyumba yosungira katundu ya mkulu wina wamalonda.
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਇਕ ਵਪਾਰੀ ਦੇ ਗੋਦਾਮ ਵਿਚ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੇ ਤਕਰੀਬਨ 3,000 ਡੱਬੇ ਲੁਕਾਏ ਹੋਏ ਸਨ।
Pangasinan[pag]
Niyamot mi so ngalngali 3,000 a karton na literatura ed bodega na sakey a negosyanti.
Papiamento[pap]
Nos a sconde mas of ménos 3.000 caha di literatura den depósito di un comerciante.
Pijin[pis]
Mifala haedem samting olsem 3,000 box long literature insaed wanfala warehaos bilong wanfala bisnisman.
Polish[pl]
W magazynie pewnego biznesmena ukryliśmy około 3000 kartonów z literaturą.
Portuguese[pt]
Havíamos escondido cerca de 3.000 caixas de publicações no depósito de um comerciante.
Romanian[ro]
Noi ascunseserăm circa 3 000 de cutii de literatură în depozitul unui om de afaceri.
Russian[ru]
На складе одного коммерсанта мы спрятали около 3 000 коробок литературы.
Kinyarwanda[rw]
Twari twarahishe amakarito agera ku 3.000 y’ibitabo mu nzu y’umucuruzi yabikwagamo ibintu.
Sinhala[si]
අපි පොත් පෙට්ටි 3,000ක් ව්යාපාරිකයෙකුගේ බඩු ගබඩාවේ සඟවලා තිබ්බා.
Slovak[sk]
V sklade jedného obchodníka sme mali ukrytých asi 3000 kartónov literatúry.
Slovenian[sl]
Kakih 3000 škatel literature smo skrili v skladišče nekega podjetnika.
Samoan[sm]
Sa matou nanāina le tusa ma le 3,000 pusa o lomiga i se fale teuoloa o se tamāloa fai pisinisi.
Shona[sn]
Takanga taviga makatoni anenge 3 000 emabhuku muimba yokuchengetera zvinhu yemumwe muzvinabhizimisi.
Albanian[sq]
Në depon e një tregtari kishim fshehur rreth 3.000 kuti me literaturë.
Serbian[sr]
Jednom smo sakrili oko 3 000 kutija literature u skladištu jednog biznismena.
Sranan Tongo[srn]
Wi ben kibri so wan 3000 karton dosu nanga buku na ini a maksin fu wan bisnisman.
Southern Sotho[st]
Re ne re patile mabokose a ka bang 3 000 a lingoliloeng ntlong ea polokelo ea thepa ea rakhoebo e mong.
Swedish[sv]
Vi hade gömt cirka 3.000 kartonger med litteratur i en lagerlokal som tillhörde en affärsman.
Swahili[sw]
Tulificha katoni 3,000 hivi za fasihi katika bohari ya mfanya-biashara mmoja.
Congo Swahili[swc]
Tulificha katoni 3,000 hivi za fasihi katika bohari ya mfanya-biashara mmoja.
Telugu[te]
మేము ఒక వ్యాపారస్థుని స్టోర్హౌస్లో 3,000 కార్టన్ల సాహిత్యాన్ని దాచి ఉంచాం.
Thai[th]
เรา ได้ ซุก ซ่อน กล่อง หนังสือ ประมาณ 3,000 กล่อง ไว้ ใน โรง เก็บ สินค้า ของ นัก ธุรกิจ คน หนึ่ง.
Tigrinya[ti]
ኣብ መኽዘን ናይ ሓደ ነጋዳይ ጽሑፋት ዝመልአ 3,000 ካርቶን ሓቢእና ነበርና።
Tagalog[tl]
Nakapagtago kami ng halos 3,000 karton ng literatura sa bodega ng isang negosyante.
Tswana[tn]
Re ne re fitlhile mabokose a dibuka a ka nna 3 000 kwa bobolokelong jwa rakgwebo mongwe.
Tongan[to]
Na‘a mau fufū ‘a e ngaahi puha tohi ‘e 3,000 nai ‘i he fale tuku‘anga koloa ‘a ha tangata pisinisi.
Tok Pisin[tpi]
Mipela i bin haitim 3,000 katon buk long wanpela bakstua bilong wanpela bisnisman.
Turkish[tr]
Bir işadamının deposunda yaklaşık 3.000 koli dolusu yayın gizlemiştik.
Tsonga[ts]
A hi fihle mabokisi ya tibuku ya kwalomu ka 3 000, endlwini yo veka nhundzu ya n’wamabindzu un’wana.
Twi[tw]
Na yɛde nhoma nnaka bɛyɛ 3,000 asie adwumawura bi adekorabea.
Tahitian[ty]
Ua tahuna matou fatata e 3 000 afata papai i roto i te fare vairaa tao‘a a te hoê taata tapihoo.
Ukrainian[uk]
Якось ми заховали близько 3000 коробок з літературою на товарному складі одного бізнесмена.
Urdu[ur]
ہم نے ایک تاجر کے گودام میں تقریباً ۰۰۰،۳ گتے کے ڈبوں میں لٹریچر چھپا رکھا تھا۔
Venda[ve]
Ro vha ro dzumba mabogisi a ṱoḓaho u vha 3000 a dzibugu fhethu hune ha vhulungelwa hone thundu ha muṅwe ramabindu.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi giấu khoảng 3.000 thùng sách báo trong kho hàng của một thương gia.
Waray (Philippines)[war]
Igintago namon an haros 3,000 nga karton han literatura ha bodega han usa nga negosyante.
Wallisian[wls]
Neʼe mātou fufū te ʼu kalato tohi e 3 000 ʼi te fale tānakiʼaga meʼa ʼa te tagata koloā.
Xhosa[xh]
Sasifihle iibhokisi ezimalunga nama-3 000 zoncwadi kwindawo ekugcinwa kuyo iimpahla zikasomashishini othile.
Yoruba[yo]
A ti kó nǹkan bí ẹgbẹ̀ẹ́dógún [3,000] ìwé ìkẹ́kọ̀ọ́ pa mọ́ sí ibi tí oníṣòwò kan máa ń kó ẹrù pa mọ́ sí.
Chinese[zh]
我们把3000箱书籍藏在一个商人的仓库里。
Zulu[zu]
Sasifihle amabhokisi angaba ngu-3 000 ezincwadi egunjini lokugcina impahla likasomabhizinisi othile.