Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En die maratonatlete sal kan sê dat hulle langs die oorspronklike roete gehardloop het.
Amharic[am]
የማራቶን ሯጮችም የመጀመሪያው የማራቶን ሩጫ በተደረገበት መሬት ላይ ሮጠናል ለማለት ይችላሉ።
Arabic[ar]
كما ان المشتركين في سباق الماراثون سيتمكنون من القول انهم ركضوا في المسار الاصلي لهذا السباق.
Cebuano[ceb]
Ug ang mga maglulumba sa marathon makaingon nga ilang gidagan ang orihinal nga lumbaanan.
Czech[cs]
A maratonští běžci se budou moci pochlubit tím, že tento vytrvalostní závod běželi po jeho původní trase.
Danish[da]
Og med hensyn til maratonløberne vil de kunne prale af at have løbet den oprindelige strækning.
German[de]
Und die Marathonläufer werden sagen können, dass sie auf der Originalstrecke gelaufen sind.
Greek[el]
Οι δε μαραθωνοδρόμοι θα μπορούν να αξιώνουν ότι έχουν τρέξει την αυθεντική διαδρομή.
English[en]
And the marathon runners can claim that they have run the original course.
Estonian[et]
Ja maratonijooksjad saavad öelda, et on jooksnud selle algset rada mööda.
Finnish[fi]
Ja maratonjuoksijat saavat kehua juosseensa alkuperäisen maratonin.
French[fr]
Et les marathoniens pourront dire qu’ils ont effectué le parcours d’origine.
Hebrew[he]
כמו כן, רצי המרתון יוכלו לטעון שהם רצו במסלול המקורי.
Hiligaynon[hil]
Kag ang mga manugpalumba sa maraton makasiling nga nadalagan nila ang orihinal nga banas.
Croatian[hr]
Maratonci će se moći pohvaliti da su trčali stazom kojom su trčali maratonci antičkog doba.
Hungarian[hu]
A maratoni futók pedig az eredeti útvonalat teszik meg.
Indonesian[id]
Dan, para pelari maraton boleh mengaku bahwa mereka telah berlari di sepanjang lintasan asli.
Iloko[ilo]
Mabalin met a maikuna dagiti tumataray a linasatda ti orihinal a desdes.
Italian[it]
Inoltre i concorrenti della maratona potranno dire di aver gareggiato sul percorso originale.
Japanese[ja]
そしてマラソン走者たちは,原初のコースを走ったと言うことができるでしょう。
Korean[ko]
그리고 마라톤 주자들은 자신들이 원조 마라톤 코스를 달렸다고 이야기할 수 있을 것입니다.
Lithuanian[lt]
O maratonininkai galės pasigirti bėgę senuoju maršrutu.
Malagasy[mg]
Ary afaka milaza ireo mpifaninana fa ilay hazakazaka marathon tamin’ny voalohany mihitsy no ataon’izy ireo.
Malayalam[ml]
മാരത്തോൺ ഓട്ടക്കാർക്ക്, തങ്ങൾ ആ പഴയ ഓട്ടം ഓടിയതായി അഭിമാനിക്കാനും കഴിയും.
Norwegian[nb]
Og maratonløperne kan skryte av å ha løpt den opprinnelige løypen.
Dutch[nl]
En de marathonlopers kunnen straks zeggen dat ze het oorspronkelijke parcours hebben gelopen.
Papiamento[pap]
I e koredónan di máratòn por bisa ku nan a kore e trayekto original. Pakiko?
Portuguese[pt]
E os corredores de maratona poderão afirmar que percorreram o trajeto da corrida original.
Romanian[ro]
Iar concurenţii de la maraton se vor putea mândri că au alergat chiar pe traseul iniţial.
Russian[ru]
И участники марафонского забега смогут утверждать, что они пробежали настоящую марафонскую дистанцию.
Slovak[sk]
A maratónci budú môcť povedať, že bežali po pôvodnej trase.
Slovenian[sl]
Maratonski tekači pa se bodo lahko pohvalili, da so pretekli prvotno progo.
Albanian[sq]
Gjithashtu vrapuesit e maratonës me të drejtë do të thonë se kanë bërë vrapimin e lashtë.
Serbian[sr]
Učesnici u maratonu moći će da se pohvale da su trčali prvobitnom stazom.
Swedish[sv]
Och maratonlöparna kommer att kunna säga att de har sprungit den ursprungliga sträckan.
Swahili[sw]
Wakimbiaji wa mbio za masafa marefu wataweza kusema kwamba wamepitia njia iliyotumiwa awali.
Congo Swahili[swc]
Wakimbiaji wa mbio za masafa marefu wataweza kusema kwamba wamepitia njia iliyotumiwa awali.
Tagalog[tl]
At masasabi ng mga mananakbo sa maraton na binagtas nila ang orihinal na lugar ng takbuhan.
Ukrainian[uk]
Бігуни, які візьмуть участь у марафонському бігу, зможуть з гордістю сказати, що подолали славнозвісний шлях.