Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبينما هناك علاقة عكسية بين تطوّر الأسلحة تقنيا ومدى توافرها في الأسواق غير المشروعة، يعتقد الفريق أن الأساليب المتبعة في مراقبة منظومات الدفاع الجوي المحمولة قد تصلح أيضا للتطبيق على أسلحة أخرى لا تنتج إلا للأغراض العسكرية، ولا سيما القذائف الموجهة المضادة للدبابات والمدفعية الصاروخية ومدافع الهاون ومقذوفات الآر. بي.
English[en]
While there is an inverse relationship between the technical sophistication of arms and their availability in illicit markets, the Team believes that the methods used to control man-portable air defence systems may usefully apply also to other weapons produced exclusively for military purposes, in particular anti-tank guided missiles, artillery rockets, mortars and rocket-propelled grenades.
Spanish[es]
Si bien existe una relación inversa entre la complejidad técnica de las armas y su disponibilidad en los mercados ilícitos, el Equipo estima que los métodos empleados para controlar los sistemas portátiles de defensa antiaérea podrían también aplicarse con buenos resultados respecto de otras armas producidas exclusivamente para fines militares, en particular los misiles guiados antitanque, los cohetes de artillería, los morteros y las granadas propulsadas por cohete.
French[fr]
Malgré la relation négative entre le degré de sophistication technique des armes et la possibilité de se les procurer sur les marchés illicites, l’Équipe de surveillance pense que les méthodes employées pour contrôler les systèmes antiaériens portables à dos d’homme peuvent fonctionner efficacement avec d’autres types d’armes qui sont produites exclusivement à des fins militaires, en particulier les missiles antichar guidés, les roquettes d’artillerie, les mortiers et les roquettes.
Russian[ru]
Хотя существует обратная взаимосвязь между техническим совершенством оружия и его доступностью на незаконных рынках, Группа считает, что методы, применяемые для контроля над переносными зенитно-ракетными комплексами, могут также использоваться в отношении других видов оружия, производимых исключительно в военных целях, в частности противотанковых управляемых ракет, артиллерийских ракет, минометов и гранатометов.