Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن كاليفورنيا .. التي هي الرائدة .. فيما يخص القوانين البيئية الخضراء ولكننا نحن للأسف نقود العالم في بعض الامور السيئة أيضاً
Bulgarian[bg]
Но в Калифорния, въпреки че водим света по зелени инциативи, също водим света и по гулаг.
Greek[el]
Αλλά η Καλιφόρνια, παρόλο που είμαστε μπροστά σε σχέση με τον υπόλοιπο κόσμο οσο αφορά κάποιους από τους "πράσινους" δείκτες, είμαστε επίσης, δυστυχώς, μπροστά και σε κάποιους από τους "σωφρονιστικούς" δείκτες.
English[en]
But ... California, though we lead the world in some of the green stuff, we also, unfortunately, lead the world in some of the gulag stuff.
Spanish[es]
Pero California no solo da ejemplo al mundo en lo ecológico, también, desgraciadamente, damos muy mal ejemplo en otras cosas.
Estonian[et]
Aga California, kuigi me oleme mõnede ökoloogiliste asjadega maailma esirinnas, oleme me kahjuks esirinnas ka mõnede gulagi-sarnaste asjadega.
French[fr]
Mais la Californie, bien que leader dans le monde sur certains sujets d'écologie, est aussi, malheureusement, leader sur le sujet de l'emprisonnement.
Hebrew[he]
אבל קליפורניה, גם אם אנו המובילים בעולם בכמה מובנים ירוקים, למרבה הצער, אנו מובילים בעולם גם בכמה מובנים דכאניים.
Croatian[hr]
Ali Kalifornija, iako smo vodeći po nekim ekološkim pitanjima, mi smo također, nažalost, vodeći u svijetu po nekim jako lošim stvarima.
Hungarian[hu]
De Kalifornia, bár világelsők vagyunk bizonyos zöld dolgokban, sajnos világelsők vagyunk néhány gulág dologban is.
Indonesian[id]
Tetapi California, walaupun kita memimpin dunia di sebagian hal-hal yang hijau, kita juga, sayangnya, memimpin dunia dalam beberapa hal buruk.
Italian[it]
Ma la California, anche se guida il mondo in alcuni ambiti verdi, guidiamo anche il mondo, sfortunatamente, in ambiti meno virtuosi.
Japanese[ja]
でも、世界の”グリーン運動”を− リードしているカリフォルニアは、 残念ながら、刑務所の分野でも− 世界をリードしています。
Dutch[nl]
Maar Californië, hoewel we op sommige groene onderwerpen wereldleider zijn, leiden we helaas ook de wereld in sommige goelagdomeinen.
Portuguese[pt]
Mas a Califórnia, apesar liderar mundialmente nalgumas matérias ecológicas, infelizmente, também dá o mau exemplo, nalgumas coisas "gulag".
Romanian[ro]
Dar California, deși suntem lideri mondiali în unele ramuri ale ecologiei, din păcate, suntem lideri și la capitolul privare de libertate.
Russian[ru]
Но, к сожалению, Калифорния, которая опережает всех в экологическим инициативах, также лидирует в мире по вопросам тюремным.
Turkish[tr]
Ancak Kaliforniya olarak bazı yeşillikler bakımından dünya lideri olsak da ne yazık ki bazı suç ve cezalandırma işlerinde de dünya lideriyiz.
Chinese[zh]
但是加利福尼亚州, 尽管在一些绿色科技上我们在世界上领先着, 不幸的是,我们也在世界上领先着 监狱系统的一些事。