Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но мислителите го правят възможно.
Czech[cs]
Jo, ale to, co delám, je možné díky myslitelům.
Danish[da]
Men tænkerne muliggør mit arbejde.
Greek[el]
Ναι, αλλά οι στοχαστές κάνουν αυτό που κάνω να είναι εφικτό.
English[en]
Yeah, but the thinkers make what I do possible.
Spanish[es]
Pero los pensadores hacen posible lo que hago.
Estonian[et]
Jah, aga mõtlejad teevad võimalikuks selle, mida mina teen.
Finnish[fi]
Mutta suunnittelijat tekevät siitä mahdollista.
French[fr]
Les penseurs me permettent d'agir.
Hebrew[he]
כן, אבל בזכות אלה שחושבים אני יכול לפעול.
Croatian[hr]
Da, ali oni koji misle omogućuju mi da činim.
Hungarian[hu]
Ja, de kellenek a gondolkodók, hogy legyen mivel cselekedni.
Indonesian[id]
Yeah, tapi, pemikir membuatku terlihat keren.
Italian[it]
Si', ma quelli che pensano rendono possibile quello che io faccio.
Macedonian[mk]
Да, но знаеш мислителите го прават тоа што јас го правам невозможно.
Norwegian[nb]
Men tenkerne gjør det jeg gjør, mulig.
Dutch[nl]
De denkers maken het mogelijk wat ik doe.
Polish[pl]
Ale to teoretycy robią wspaniałe rzeczy.
Portuguese[pt]
Sim, mas os pensadores tornam o que faço possível.
Romanian[ro]
Da, dar cei care gândesc fac să fie posibil ceea ce fac eu.
Slovenian[sl]
Ja, ampak misleci omogočajo, kar delam.
Albanian[sq]
Po, por mendimtarët bëjnë të mundur atë që bëj unë.
Serbian[sr]
Da, ali oni koji misle mi omogućavaju da radim.
Swedish[sv]
Ja, men du vet tänkare göra vad jag gör awesome.
Thai[th]
ครับ แต่นักคิดก็ทําให้สิ่งที่ฉันทําเป็นไปได้
Turkish[tr]
Evet ama düşünenler sayesinde yaptığım şeyler mümkün oluyor.