Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن يجب أن نقوم بذلك بشكل عقلاني لتلبية حاجيات الأمن الغذائي والأمن البيئي في المستقبل.
German[de]
Aber das muss sorgfältig geschehen, um die Anforderungen an Nahrungsmittelsicherheit und den Umweltschutz der Zukunft zu erfüllen.
English[en]
But we have to do it in a way that is sensitive to meeting the food security needs of the future and the environmental security needs of the future.
Spanish[es]
Pero tenemos que hacerlo de forma que sea sensible para cubrir la seguridad de alimentos del futuro y la seguridad medio ambiental necesaria en el futuro.
Persian[fa]
اما این کار باید با توجه به حساسیت تضمین امنیت غذایی در آینده و امنیت محیط زیستی در آینده صورت گیرد.
Finnish[fi]
Muutos on tehtävä varoen, jotta varmistettaisiin ruoan ja ympäristön turvallisuus tulevaisuudessa.
Hebrew[he]
אבל עלינו לעשות זאת מתוך רגישות לצורך להבטיח את צרכי המזון בעתיד ולהבטיח גם את הצרכים הסביבתיים בעתיד.
Hungarian[hu]
De ezt oly módon kell tegyük, hogy megfeleljen a jövő élelmiszer-biztonsági és környezetvédelmi követelményeinek.
Italian[it]
Purché lo si faccia in un modo atto a soddisfare il bisogno di sicurezza alimentare del futuro e le esigenze di sicurezza ambientale del futuro.
Japanese[ja]
しかし慎重なやり方も必要になってきます 将来の食糧確保のニーズと 環境保護のニーズを 同時に満たすためには
Korean[ko]
하지만 우리는 미래의 식량 안전 보장에 대한 요구와 환경 안전 보장의 요구에 맞게 일을 처리해야 합니다.
Dutch[nl]
Maar het moet zo gebeuren dat zowel de voedselbehoeften als het milieu in de toekomst worden veiliggesteld.
Polish[pl]
Ale trzeba uwzględnić przy tym przyszłe zapotrzebowanie na żywność i ochronę środowiska.
Portuguese[pt]
Mas é preciso fazê-lo de uma forma que seja sensível para atender às necessidades da alimentação do futuro e às necessidades ambientais do futuro.
Romanian[ro]
Dar trebuie s-o facem având în vedere în viitor atât criteriile de siguranță alimentară, cât și cele de siguranță ecologică.
Russian[ru]
Но мы должны будем действовать таким образом, чтобы с одной стороны обеспечить продовольственную безопасность, а с другой — экологическую безопасность будущего.
Serbian[sr]
Moramo to uraditi tako da vodimo računa i zadovoljimo potrebe za bezbednošću hrane u budućnosti i bezbednosti okoline u budućnosti.
Thai[th]
แต่เราต้องทําด้วยวิธีที่ละเอียดอ่อน เพื่อตอบสนองความต้องการ ด้านความมั่นคงทางอาหารในอนาคต และความต้องการด้านความมั่นคง ทางสิ่งแวดล้อมในอนาคต
Turkish[tr]
ama biz bunu geleceğin yiyecek güvenliği ihtiyaçları ve geleceğin çevresel güvenlik ihtiyaçlarını birleştireceğimiz hassas bir yolla yapmalıyız.
Vietnamese[vi]
Nhưng chúng ta phải thực hiện một cách khôn ngoan để đáp ứng nhu cầu an ninh lương thực và vấn đề môi trường trong tương lai.
Chinese[zh]
但我们必须以某种 兼顾未来粮食需求 及未来环境安全的方式进行