Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een maand later is vrugtebome ook geplant.
Arabic[ar]
وبعد شهر، غُرِست فيها ايضا اشجار مثمرة.
Cebuano[ceb]
Usa ka bulan sa ulahi, ang mga bungahoy gipananom usab.
Czech[cs]
Za měsíc byly vysázeny také ovocné stromy.
German[de]
Einen Monat später wurden außerdem Obstbäume angepflanzt.
Greek[el]
Έναν μήνα αργότερα, φυτεύτηκαν επίσης οπωροφόρα δέντρα.
English[en]
One month later, fruit trees were planted as well.
Estonian[et]
Kuu aega hiljem istutati sinna ka viljapuid.
Finnish[fi]
Kuukautta myöhemmin istutettiin myös hedelmäpuita.
French[fr]
Un mois plus tard, on y a également planté des arbres fruitiers.
Croatian[hr]
Mjesec dana kasnije na njoj su zasađene i neke voćke.
Indonesian[id]
Sebulan kemudian, ditanam juga pohon-pohon buah.
Igbo[ig]
Ka otu ọnwa gasịrị, a kụkwara ya osisi ndị na-amị mkpụrụ.
Iloko[ilo]
Maysa a bulan kalpasanna, namulaan met kadagiti agbunga a kayo.
Italian[it]
Un mese dopo vi furono piantati anche alberi da frutto.
Japanese[ja]
その1か月後,果樹も植えられる。
Korean[ko]
한 달 후에는 유실수들도 심었다.
Norwegian[nb]
En måned senere ble det også plantet frukttrær.
Dutch[nl]
Een maand later werden er ook vruchtbomen geplant.
Papiamento[pap]
Un luna despues, a planta palu di fruta tambe.
Pijin[pis]
Wan month bihaen, olketa plantim olketa frut tree tu.
Portuguese[pt]
Um mês depois, foram plantadas também árvores frutíferas.
Romanian[ro]
O lună mai târziu, au fost plantaţi şi pomi fructiferi.
Russian[ru]
Через месяц посадили еще и фруктовые деревья.
Sinhala[si]
මාසයකට පසු, පලතුරු ගස්ද එහි සිටුවන ලදි.
Slovak[sk]
O mesiac neskôr boli vysadené aj ovocné stromy.
Slovenian[sl]
Mesec kasneje so zasadili tudi sadna drevesa.
Serbian[sr]
Mesec dana kasnije, i druge voćke su bile zasađene.
Swedish[sv]
En månad senare planterades även fruktträd.
Swahili[sw]
Mwezi mmoja baadaye, miti ya matunda ilipandwa pia.
Congo Swahili[swc]
Mwezi mmoja baadaye, miti ya matunda ilipandwa pia.
Thai[th]
หนึ่ง เดือน ต่อ มา ได้ มี การ ปลูก ไม้ ผล ด้วย.
Tagalog[tl]
Pagkalipas ng isang buwan, tinamnan din ng mga punungkahoy na namumunga.
Ukrainian[uk]
У січні 1993 тут посадили саджанці ананасів, а через місяць — інші фруктові дерева.
Yoruba[yo]
Oṣù kan lẹ́yìn náà, wọ́n gbin àwọn igi eléso pẹ̀lú.
Chinese[zh]
一个月后,他们也栽种果树。
Zulu[zu]
Ngemva kwenyanga, kwatshalwa nezihlahla zezithelo.