Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدلاً من ذلك ذهبت إلى ( أوماها ) لكسب رزقك من فصل الناس ؟
Bulgarian[bg]
Вместо това отивате в Омаха, за да уволнявате хора?
Czech[cs]
Místo toho jste odešla do Omahy, abyste se živila vyhazováním lidí?
Danish[da]
Og så tog du til Omaha for at leve af at fyre folk.
German[de]
Stattdessen gingen Sie nach Omaha, um beruflich Leute zu feuern?
Greek[el]
Αντί για αυτό, εσύ πήγες στην Ομάχα... να απολύεις ανθρώπους για να κερδίζεις τα προς το ζην;
English[en]
Instead you went to Omaha to fire people for a living?
Spanish[es]
Pero, ¿fuiste a Omaha a despedir personas para ganarte la vida?
Finnish[fi]
Sen sijaan menitte Omahaan erottamaan ihmisiä työksenne.
French[fr]
Au lieu de cela vous allez vous enterrer à Omaha pour virer des employés.
Croatian[hr]
Umjesto toga otišli ste u Omahu otpuštati ljude za novac?
Indonesian[id]
Sebaliknya kau pergi ke Omaha memecat orang untuk hidup?
Italian[it]
E invece è andata a Omaha a licenziare gente?
Japanese[ja]
ところ が 君 は 生活 の 為 に オマハ で 人 の 首 を 切り に 行 っ た
Norwegian[nb]
l stedet for dro du til Omaha for å gi folk sparken?
Dutch[nl]
En dan ga je naar Omaha om mensen te ontslaan?
Portuguese[pt]
Mas foi para Omaha trabalhar com demissão de pessoas?
Romanian[ro]
În schimb, te-ai dus în Omaha ca să concediezi oameni?
Russian[ru]
Вместо этого вы отправились в Омаху, зарабатывать на жизнь, увольняя людей?
Slovak[sk]
Namiesto toho ste odišli do Omahy, aby ste sa živili vyhadzovaním ľudí?
Slovenian[sl]
Namesto tega ste šli v Omaho odpuščat ljudi za preživetje?
Albanian[sq]
Në vend të kësaj, ti shkove në Omaha, t'i përjashtosh njerëzit nga jeta?
Thai[th]
แต่คุณเลือกไปที่โอมาฮา ไปทํางานไล่คนออก
Turkish[tr]
Onun yerine Omaha'ya gitmiş, insanları kovmayı kariyer edinmişsin.
Vietnamese[vi]
Sao cô lại tới Omaha sa thải người khác để kiếm sống?