Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
بدون إهانة ولكن لا يبدو أن ولدكِ ممن يحبون العطلات
English[en]
No offense, but your son doesn' t seem to be a fan of the holidays
Spanish[es]
No se ofenda, pero su hijo no parece ser amante de las fiestas
Croatian[hr]
Bez uvrede, ali on ne voli blagdane
Hungarian[hu]
Ne vegye rossz néven, de a fia nem tűnik túl ünneppártinak
Dutch[nl]
Sorry dat ik het zeg, maar uw zoon is niet dol op kerst
Russian[ru]
Не хочу вас обидеть, но ваш сын- не любитель праздников
Serbian[sr]
Bez uvrede, ali on ne voli blagdane
Swedish[sv]
Ta inte illa upp, men din son verkar inte gilla julen
Turkish[tr]
Kusura bakmayın ama oğlunuz tatiller çok sevmiyor gibi