Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I præmis 35 og 40 i dommen i sagen Kommissionen mod Belgien har Domstolen præciseret, at dette gælder for »de pågældende individualiserede stoffer«, »som er relevante for de særlige forhold i hver enkelt medlemsstat«.
German[de]
In den Randnummern 35 und 40 des Urteils Kommission/Belgien hat der Gerichtshof klargestellt, dass dies für die fraglichen Stoffe gilt, die ermittelt worden sind" und die im nationalen Rahmen jedes einzelnen Mitgliedstaats von Bedeutung sind".
Greek[el]
Το Δικαστήριο διευκρίνισε, στις σκέψεις 35 και 40 της προπαρατεθείσας αποφάσεως Επιτροπή κατά Βελγίου, ότι τούτο ισχύει για τις εν λόγω ουσίες «οι οποίες εξατομικεύθηκαν» και «οι οποίες συντελούν στη ρύπανση ενόψει της καταστάσεως που επικρατεί εντός εκάστου κράτους μέλους».
English[en]
At paragraphs 35 and 40 of the judgment in Commission v Belgium, the Court stated that this applies to the substances in question which have been identified and which are relevant in the particular context of the Member State concerned.
Spanish[es]
En los apartados 35 y 40 de la sentencia Comisión/Bélgica, antes citada, el Tribunal de Justicia precisó que lo anterior es aplicable a las sustancias de que se trata «que hayan sido individualizadas» y que sean «pertinentes en el contexto nacional de cada Estado miembro».
Finnish[fi]
Edellä mainitussa asiassa komissio vastaan Belgia annetun tuomion 35 ja 40 kohdassa yhteisöjen tuomioistuin on todennut, että tämä pätee niiden kyseessä olevien aineiden osalta, jotka on yksilöity ja jotka ovat merkityksellisiä kunkin jäsenvaltion sisäisen tilanteen kannalta.
French[fr]
Aux points 35 et 40 de l'arrêt Commission/Belgique, précité, la Cour a précisé que cela vaut pour les substances en question «qui ont été individualisées» et «qui sont pertinentes dans le contexte national de chaque État membre».
Italian[it]
Ai punti 35 e 40 della sentenza Commissione/Belgio, citata, la Corte ha precisato che ciò vale per le sostanze in oggetto «che sono state individuate» e «che siano rilevanti nel contesto nazionale di ciascuno Stato membro».
Dutch[nl]
In de punten 35 tot en met 40 van het arrest Commissie/België preciseerde het Hof, dat dit geldt voor de betrokken stoffen die geïndividualiseerd zijn" en die in de nationale context van elke lidstaat van belang zijn".
Portuguese[pt]
Nos n.os 35 e 40 do acórdão Comissão/Bélgica, já referido, o Tribunal precisou que isto vale para as substâncias em questão «que foram individualizadas» e «que são relevantes no contexto nacional de cada Estado-Membro».
Swedish[sv]
I punkterna 35 och 40 i domen i det ovannämnda målet kommissionen mot Belgien angav domstolen att detta gäller ämnena i fråga "vilka har individualiserats" och vilka "är relevanta för den enskilda medlemsstatens förhållanden".