Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy het ’n onversadigbare dors na bloed en geslagsonsedelikheid gehad.
Arabic[ar]
وكان لديها عطش لا يُروى للدم والجنس الفاسد ادبيا.
Bislama[bi]
Oltaem hem i wantem dring blad mo i wantem rabis fasin blong seks.
Cebuano[ceb]
Siya adunay dili-matagbawng kauhaw sa dugo ug sa imoral nga sekso.
Czech[cs]
Měla nenasytnou touhu po krvi a nemravném sexu.
Danish[da]
Hun havde en umættelig hang til blod og umoralsk sex.
German[de]
Die Göttin hatte einen unstillbaren Hunger nach Blut und zügellosen Geschlechtsverkehr.
Ewe[ee]
Ʋu kple gbɔdɔdɔ ƒe agbegbegblẽnɔnɔ meɖia kɔ nɛ o.
Greek[el]
Αυτή είχε ακόρεστη δίψα για αίμα και ανήθικο σεξ.
English[en]
She had an insatiable thirst for blood and immoral sex.
Spanish[es]
Se caracterizaba por una insaciable sed de sangre y por mantener relaciones sexuales inmorales.
Finnish[fi]
Hän tunsi kyltymätöntä verenjanoa ja luvattoman seksin nälkää.
French[fr]
Elle était animée d’une soif insatiable de sang et de sexe.
Hiligaynon[hil]
Wala sing kaayawan ang iya kauhaw sa dugo kag sa imoral nga sekso.
Hungarian[hu]
Kielégíthetetlenül szomjazott a vérre és az erkölcstelen nemi életre.
Indonesian[id]
Ia memiliki kehausan yang tak terpuaskan akan darah dan seks yang amoral.
Iloko[ilo]
Isut’ di mapmapnek iti dara ken ti imoral a sekso.
Italian[it]
Era perpetuamente assetata di sangue e di sesso.
Japanese[ja]
この女神は血と不道徳な性に飽くことを知らない欲望を持っていました。
Korean[ko]
그 여신은 만족할 줄 모르고 피와 부도덕한 성을 갈구하였다.
Norwegian[nb]
Hun hadde en uslokkelig tørst etter blod og umoralske forbindelser.
Dutch[nl]
Haar dorst naar bloed en immorele seks was onlesbaar.
Northern Sotho[nso]
O be a e-na le lenyora le le sa felego la madi le kopano e gobogilego ya botona le botshadi.
Nyanja[ny]
Iye anali ndi ludzu losatha la mwazi ndi chilakolako chosakhutiritsika cha chisembwere.
Polish[pl]
Pałała ona nienasyconą lubieżnością i żądzą krwi.
Portuguese[pt]
Tinha uma insaciável sede de sangue e de sexo imoral.
Slovak[sk]
Táto bohyňa mala nenásytnú túžbu po krvi a nemravnom sexe.
Shona[sn]
Akanga ane nyota isingapedzeki nokuda kweropa nevatano youtere.
Southern Sotho[st]
O ne a e-na le lenyora le sa kholoeng la mali le likamano tse litšila tsa botona le botšehali.
Swedish[sv]
Hon hade en osläcklig törst efter blod och omoraliskt sex.
Swahili[sw]
Alikuwa na kiu sana cha damu na cha ngono isiyo ya adili.
Tagalog[tl]
Siya’y may di-maampat na pagkauhaw sa dugo at imoral na pakikipagtalik.
Tswana[tn]
O ne a rata madi le boitshwaro jo bo maswe jwa tlhakanelodikobo mo go maswe.
Tsonga[ts]
Xi na torha leri nga heriki ra ngati ni ra ku tikhoma loko biha ka rimbewu.
Twi[tw]
Ná ɔpɛ mogyahwiegu ne ɔbarima ne ɔbea nna ho ɔbrasɛe kɛse.
Tahitian[ty]
E hiaai maha ore to ’na no te toto e te taatiraa pae tino tia ore.
Xhosa[xh]
Wayesoloko enxanelwe igazi nokuziphatha okubi ngokwesini.
Zulu[zu]
Wayelinxanela ngokungenakwaneliswa igazi nokuziphatha okubi kobulili.