Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن كيف تمكنت من المغادرة و إنّك مُدان بتهمة حيازة المُخدرات ؟
Bulgarian[bg]
Но как така те пуснаха с присъда за притежание на хероин?
Bosnian[bs]
No, kako su vas pustili da odete ako ste imali osudu za posedovanje?
Czech[cs]
Jak jste získal povolení k pobytu, když se vědělo o držení drog?
Danish[da]
Men hvordan fik du opholdstilladelse, hvis du er dømt for besiddelse?
German[de]
Aber wie konnten Sie ausreisen, wenn Sie wegen Drogenbesitzes verurteilt waren?
Greek[el]
Αλλά πώς σε άφησαν να μείνεις αφού σε συνέλαβαν για κατοχή;
English[en]
But how did you get leave to remain if you had a conviction for possession?
Spanish[es]
Pero ¿cómo obtuvo permiso para quedarse si tenía condena por posesión?
French[fr]
Comment avez-vous eu un permis de séjour avec une condamnation pour possession?
Hebrew[he]
אבל איך עשה לך לקבל לעזוב להישאר אם היה לךהרשעה לרשותו?
Croatian[hr]
Ali kako su vas pustili ostati ako ste imali optužbu za posjedovanje?
Hungarian[hu]
De hogyan kapott tartózkodási engedélyt, ha letartóztatták birtoklásért?
Indonesian[id]
Tapi bagaimana kau bisa pergi untuk menetap jika kau mendapat hukuman atas kepemilikan?
Norwegian[nb]
Men hvordan fikk du tillatelse til å bli hvis du var dømt for besittelse?
Dutch[nl]
Maar hoe wist je te blijven, met jou veroordeling voor bezit?
Portuguese[pt]
Mas como obteve o visto se respondia a uma acusação por posse de drogas?
Romanian[ro]
Dar cum ai reusit sã obtii dreptul de sedere, dacã aveai o condamnare pentru detinere?
Russian[ru]
Тогда как вы получили вид на жительство здесь, если были судимы?
Sinhala[si]
ඔයා කොහොමද ඉතුරුවගෙන් බේරුනේ ඔයාට චෝදනා ගොණු කරලා තිබුනනම්?
Serbian[sr]
No, kako ste dobili ostavite da ostane ako je imao osude za posjedovanje?
Swedish[sv]
Men varför fick du stanna när du var dömd för innehav?
Turkish[tr]
Ama uyuşturucu bulundurmaktan hükümlüysen nasıl ikamet izni aldın?
Chinese[zh]
但是 如果 你 因 持有 毒品 被 定罪 了 你 是 怎么 获得 居住 签证 的 ?