Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Проект, насочен към улесняване на контактите между доставчиците на решения и МСП, заинтересовани от заместването на химически вещества, пораждащи потенциално безпокойство.
Czech[cs]
Projekt zaměřený na zprostředkování kontaktů mezi poskytovateli řešení a malými a středními podniky, které mají zájem nahradit chemické látky potenciálně vzbuzující obavy.
Danish[da]
Et projekt, der har til formål at fremme kontakter mellem udbydere af løsninger og SMV'er, som er interesseret i at erstatte potentielt problematiske kemiske stoffer.
German[de]
Projekt zur Förderung von Kontakten zwischen Lösungsanbietern und KMU, die am Ersatz potenziell schädlicher chemischer Stoffe interessiert sind.
Greek[el]
Ένα έργο που έχει ως στόχο να διευκολύνει την επικοινωνία μεταξύ φορέων παροχής λύσεων και ΜΜΕ που ενδιαφέρονται να αντικαταστήσουν δυνητικά ανησυχητικές χημικές ουσίες.
English[en]
A project aiming at facilitating contacts between solutions providers and SMEs interested in substituting chemical substances of potential concern.
Spanish[es]
Un proyecto con el objetivo de facilitar los contactos entre proveedores de soluciones y pymes interesadas en sustituir las sustancias químicas potencialmente preocupantes.
Estonian[et]
Projekt, mille eesmärk on soodustada kontakte lahenduste pakkujate ja VKEde vahel, kes on huvitatud võimalike probleemsete keemiliste ainete asendamisest.
Finnish[fi]
Hanke, jonka tarkoituksena on helpottaa yhteyksien luomista ratkaisujen tarjoajien ja sellaisten pk-yritysten välille, jotka ovat kiinnostuneita korvaamaan mahdollisesti huolta aiheuttavia kemiallisia aineita.
French[fr]
Un projet visant à faciliter les contacts entre les fournisseurs de solutions et les PME intéressées par la substitution de substances chimiques potentiellement préoccupantes.
Croatian[hr]
Projekt čiji je cilj olakšati komunikaciju između pružatelja rješenja i MSP-ova zainteresiranih za zamjenu kemijskih tvari koje bi mogle izazvati zabrinutost.
Hungarian[hu]
A megoldásokat kínálók és a potenciálisan aggodalomra okot adó vegyi anyagok helyettesítésében érdekelt kkv-k közötti kapcsolattartás elősegítésére irányuló projekt.
Italian[it]
Progetto che mira a favorire i contatti tra i fornitori di soluzioni e le PMI interessate a sostituire le sostanze chimiche potenzialmente problematiche.
Lithuanian[lt]
Projektas, kuriuo siekiama palengvinti sprendimų teikėjų ir MVĮ, besidominčių galimybėmis naudoti cheminių medžiagų, kurios gali kelti susirūpinimą, pakaitalus, tarpusavio bendravimą.
Latvian[lv]
Projekts, kura mērķis ir sekmēt saziņu starp risinājumu nodrošinātājiem un MVU, kuriem interesē, kā aizstāt ķimikālijas, kuras potenciāli rada bažas.
Maltese[mt]
Proġett li għandu l-għan li jiffaċilita l-kuntatti bejn il-fornituri tas-soluzzjonijiet u l-SMEs interessati biex jissostitwixxu s-sustanzi kimiċi ta’ tħassib potenzjali.
Dutch[nl]
Een project gericht op bevordering van de contacten tussen oplossingenverschaffers en bedrijven uit het midden- en kleinbedrijf die geïnteresseerd zijn in de vervanging van zorgwekkende gevaarlijke chemische stoffen.
Polish[pl]
Projekt mający na celu ułatwienie kontaktów między dostawcami rozwiązań a MŚP zainteresowanymi zastępowaniem potencjalnie niebezpiecznych substancji chemicznych.
Portuguese[pt]
Um projeto que visa facilitar os contactos entre os fornecedores de soluções e as PME interessadas em substituir substâncias químicas potencialmente preocupantes.
Romanian[ro]
Un proiect care vizează facilitarea stabilirii de contacte între furnizorii de soluții și IMM-urile interesate de înlocuirea substanțelor chimice care prezintă potențiale motive de îngrijorare.
Slovak[sk]
Projekt zameraný na uľahčenie kontaktov medzi poskytovateľmi riešení a MSP so záujmom nahradiť chemické látky, ktoré môžu vyvolávať obavy.
Slovenian[sl]
Projekt, namenjen olajšanju stikov med ponudniki rešitev in MSP, zainteresiranimi za zamenjavo kemijskih snovi, ki vzbujajo morebitno zaskrbljenost.
Swedish[sv]
Ett projekt som syftar till att underlätta kontakter mellan lösningsleverantörer och små och medelstora företag som är intresserade av att ersätta kemiska ämnen som kan inge betänkligheter.