Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Terselfdertyd het ’n boer in Opper-Oostenryk, Simon Riedler, ’n boekie van ’n vriend in Lienz gekry.
English[en]
At the same time, a farmer in Upper Austria, Simon Riedler, obtained a booklet from a friend in Linz.
Spanish[es]
En aquel mismo tiempo, un agricultor de Alta Austria, Simon Riedler, recibió un folleto de un amigo que vivía en la ciudad de Linz.
Finnish[fi]
Samoihin aikoihin yläitävaltalainen maanviljelijä Simon Riedler sai erään kirjasen Linzissä asuvalta ystävältään.
Hiligaynon[hil]
Sadto man nga tion, ang isa ka mangunguma gikan sa Upper Austria, si Simon Riedler, nakabaton sing polyeto gikan sa isa ka abyan sa Linz.
Hungarian[hu]
Vele egyidőben egy felső-ausztriai földműves, Simon Riedler is kapott egy füzetet linzi barátjától.
Italian[it]
Nello stesso periodo Simon Riedler, un agricoltore che viveva nell’Austria Superiore, venne in possesso di un opuscolo datogli da un amico di Linz.
Japanese[ja]
同じころ,上オーストリア州の農夫,サイモン・リードラーはリンツに住む友人から小冊子を手に入れました。
Korean[ko]
같은 시기에, 오버외스터라이히주의 농부인 사이몬 리들러는 린쯔에 살고 있는 한 친구로부터 소책자 한부를 얻게 됐다.
Norwegian[nb]
Samtidig fikk en gårdbruker i Oberösterreich, Simon Riedler, en brosjyre av en venn i Linz.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd kreeg een landman in Opper-Oostenrijk, Simon Riedler, een brochure van een vriend in Linz.
Polish[pl]
W tym samym czasie Simon Riedler, rolnik z Górnej Austrii, dostał do rąk broszurę od przyjaciela z Linzu.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo, um agricultor na Alta Áustria, Simon Riedler, obteve dum amigo em Linz um folheto.
Romanian[ro]
În aceeaşi perioadă, Simon Riedler, un fermier din Austria Superioară, şi-a procurat o broşură de la un prieten al său care locuia în Linz.
Swedish[sv]
Samtidigt skaffade sig en bonde i Oberösterreich, Simon Riedler, en broschyr från en vän i Linz.
Tagalog[tl]
Kasabay nito, isang magbubukid sa Upper Austria, si Simon Riedler, ang tumanggap ng isang pulyeto sa isang kaibigan sa Linz.
Ukrainian[uk]
У той же самий час, хлібороб верхньої Австрії, Сімон Рідлер, одержав книжечку від друга з міста Лінц.
Chinese[zh]
在同一个时间里,奥地利北部一名农夫西蒙·里德勒从住在林茨的朋友获得一本小册子。
Zulu[zu]
Ngesikhathi esifanayo, umlimi waseAustria EseNhla, uSimon Riedler, wathola incwajana ivela kumngane wakhe eLinz.