Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Milpa Alta, naby Mexiko-stad, het die ideale ligging om nopalplante te kweek, en plaaslike boere voer dit lank reeds na ander wêrelddele uit.
Cebuano[ceb]
Ang Milpa Alta, nga duol sa Mexico City, maoy maayong dapit nga tamnan ug nopal, ug ang mga mag-uuma didto dugay nang nagbaligya niana ngadto sa ubang dapit sa kalibotan.
Czech[cs]
Město Milpa Alta ležící nedaleko Mexico City má pro pěstování opuncií ideální polohu a opuncie se odtud vyvážejí do mnoha částí světa.
Greek[el]
Η Μίλπα Άλτα, κοντά στην Πόλη του Μεξικού, είναι ιδανική τοποθεσία για την καλλιέργεια φραγκοσυκιάς, και οι ντόπιοι αγρότες την εξάγουν επί πολλά χρόνια σε άλλα μέρη του κόσμου.
English[en]
Milpa Alta, near Mexico City, is an ideal location for raising nopal plants, and local farmers have for a long time exported them to other parts of the world.
Croatian[hr]
Milpa Alta, gradić koji se nalazi u blizini Ciudad de Mexica, idealno je mjesto za uzgoj nopala, a tamošnji poljoprivrednici već ga dugo izvoze u druge dijelove svijeta.
Indonesian[id]
Kota Milpa Alta, dekat Mexico City, adalah lokasi yang ideal untuk membudidayakan tanaman nopal, dan sudah lama para petani mengekspor tanaman ini ke tempat-tempat lain di dunia.
Italian[it]
Milpa Alta, vicino a Città di Messico, è il luogo ideale per coltivare il nopal e da molto tempo i coltivatori locali lo esportano in altre parti del mondo.
Georgian[ka]
მექსიკური კაქტუსების მოსაყვანად იდეალური გარემოა მილპა ალტაში, მეხიკოსთან ახლოს მდებარე პატარა ქალაქში, და ადგილობრივ ფერმერებს დიდი ხანია, რაც ეს მცენარე მსოფლიოს სხვადასხვა კუთხეში გააქვთ.
Latvian[lv]
Milpa Altas apkaime netālu no Mehiko ir ideāla vieta opunciju audzēšanai, un turienes zemkopji jau sen tās audzē ne tikai vietējam patēriņam, bet arī eksportam.
Norwegian[nb]
Milpa Alta, som ligger i nærheten av Mexico by, er et ideelt sted å dyrke fikenkaktusplanter, og lokale bønder har i lang tid eksportert dem til andre deler av verden.
Dutch[nl]
Milpa Alta, dicht bij Mexico-Stad, is een ideale plaats om vijgencactussen te kweken, en plaatselijke boeren exporteren ze al sinds lange tijd naar andere delen van de wereld.
Portuguese[pt]
Milpa Alta, perto da Cidade do México, é um lugar ideal para plantar nopales. Os agricultores locais já por muito tempo os exportam para outras partes do mundo.
Romanian[ro]
Milpa Alta, din apropiere de Ciudad de Mexico, e o zonă ideală cultivării nopalului, pe care localnicii chiar îl exportă de mult timp.
Slovak[sk]
Ideálnym miestom na pestovanie opuncie je Milpa Alta pri meste Mexiko a miestni farmári ju už dlho vyvážajú do celého sveta.
Swedish[sv]
Staden Milpa Alta i närheten av Mexico City har ett bra läge för att odla fikonkaktusar, och lantbrukare har länge exporterat dem till andra delar av världen.
Swahili[sw]
Jiji la Milpa Alta lililo karibu na Mexico City, ni eneo linalofaa kukuza mimea ya nopal, na kwa muda mrefu wakulima huko wamesafirisha mimea hiyo hadi sehemu nyingine za ulimwengu.
Congo Swahili[swc]
Jiji la Milpa Alta lililo karibu na Mexico City, ni eneo linalofaa kukuza mimea ya nopal, na kwa muda mrefu wakulima huko wamesafirisha mimea hiyo hadi sehemu nyingine za ulimwengu.
Thai[th]
เมือง มิลพา อัลตา ใกล้ กับ เม็กซิโก ซิตี เป็น ที่ ที่ เหมาะ แก่ การ ปลูก ต้น โนพาล อย่าง ยิ่ง และ นาน มา แล้ว ที่ เกษตรกร ใน แถบ นี้ ได้ ส่ง ออก ต้น โนพาล ไป ยัง ส่วน อื่น ๆ ของ โลก.
Tagalog[tl]
Isang angkop na lugar para sa pagtatanim ng halamang nopal ang bayan ng Milpa Alta, malapit sa Mexico City, at ang mga magbubukid dito ay matagal nang nagluluwas ng mga ito sa iba’t ibang bahagi ng daigdig.