Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ويسمح هذا القناع الخفي للجسيم النانوي المتناهي الصغر للسير خلال مجرى الدم مسافة طويلة وبعيدة بما فيه الكفاية ليصل الورم، دون القضاء عليه من قبل الجسم.
German[de]
Unter diesem Tarnmantel kann das Nanoteilchen lang und weit genug durch die Blutbahn reisen, um den Tumor zu erreichen, ohne vorher vom Körper beseitigt zu werden.
English[en]
This invisibility cloak allows the nanoparticle to travel through the bloodstream long and far enough to reach the tumor, without getting eliminated by the body.
Spanish[es]
Esta capa de invisibilidad nos permite que la nanopartícula viaje por el flujo sanguíneo lo suficientemente lejos como para llegar al tumor sin que el cuerpo lo elimine.
Persian[fa]
این شنل نامرئی کننده به نانو ذره اجازه میدهد تا در جریان خون مسیری دور و دراز را سپری کند تا بالاخره به تومور برسد، بدون اینکه توسط بدن از بین برود.
French[fr]
Ce bouclier d'invisibilité permet à la nanoparticule de voyager dans le sang assez longtemps et assez loin pour atteindre la tumeur, sans être éliminée par le corps.
Hebrew[he]
זה יוצר ענן של מולקולות מים סביב הננו-חלקיק שנותן אפקט של מעטה של אי-נראות מעטה אי-הנראות מאפשר לננו-חלקיק לנוע דרך זרם הדם ארוך ורחוק מספיק כדי להגיע לגידול, מבלי שיחוסל על ידי הגוף.
Italian[it]
Questo mantello permette alla particella di viaggiare attraverso i vasi in lungo e largo fino a raggiungere il tumore, senza essere espulsa dal corpo.
Japanese[ja]
この見えないコートは ナノ粒子が血流を通じ 身体から除去されることなく 腫瘍にたどり着くまで長く遠く 旅することを可能にします
Korean[ko]
이러한 눈에 보이지 않는 은폐효과는 나노입자가 우리 몸에서 제거되지 않은 채 종양에 닿을 때까지 혈류를 통하여 충분히 멀리 여행할 수 있도록 합니다.
Macedonian[mk]
Оваа невидлива наметка ѝ овозможува на наночестичката да патува низ крвотокот доволно долгo и далеку за да стигне до туморот, без да биде исфрлена од телото.
Dutch[nl]
Deze onzichtbaarheidsmantel staat de nanodeeltjes toe om via de bloedbaan lang en ver genoeg te reizen om de tumor te bereiken, zonder dat het lichaam ze elimineert.
Polish[pl]
"Szata niewidzialności" pozwala nanocząsteczce przemieszczać się po krwiobiegu wystarczająco długo i daleko, żeby dostać się do nowotworu, nie zostając wyeliminowaną z organizmu.
Portuguese[pt]
Esta capa de invisibilidade permite que a nanopartícula viaje através da corrente sanguínea o tempo e a distância necessárias para chegar ao tumor sem ser eliminada pelo corpo.
Romanian[ro]
Această pelerină invizibilă permite nanoparticulei să călătorească prin sânge îndeajuns de mult și de departe ca să ajungă la tumoare fără să fie eliminată de corp.
Russian[ru]
В такой мантии наночастица может путешествовать по кровотоку столько, сколько нужно, чтобы добраться до опухоли и не быть уничтоженной организмом.
Serbian[sr]
Nevidljivi zastor omogućava nanočestici da putuje kroz krvotok dovoljno dugo i daleko da stigne do tumora, a da je telo ne ukloni.
Thai[th]
การซ่อนตัวที่ทําให้ล่องหนไปได้นี้ ทําให้อนุภาคนาโนนั้น เดินทางไปตามกระแสเลือดได้ตลอด ยาวนานและไกลพอจนไปถึงเนื้องอกนั้น โดยไม่ถูกกําจัดไปเสียก่อนโดยร่างกาย
Turkish[tr]
Bu görünmezlik pelerini nano parçacığa tümöre ulaşıncaya kadar vücut tarafından yok edilmeden kan dolaşımında seyahat etmesini sağlar.
Ukrainian[uk]
А це в свою чергу дає можливість наночастинкам подорожувати кров’яним потоком, аж допоки вони дістануться пухлини, і тіло їх при цьому не знищить.
Vietnamese[vi]
Lớp tàng hình này cho phép các hạt nano di chuyển qua các mạch máu đủ dài và xa xâm nhập vào khối u, mà không bị cơ thể đào thải.
Chinese[zh]
这件披风能帮助纳米粒子 在血液里自由行动, 畅通无阻, 直到抵达肿瘤细胞。