Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Uhvatila me je s Askavarijankom koja je radila u arhivi Nove.
Danish[da]
Hun fandt mig sammen med en lille a'askavariianer, der arbejdede for Nova.
German[de]
Sie erwischte mich mit der kleinen A'askavarin aus Novas Archiv.
English[en]
She caught me with this skinny little A'askavariian who worked in Nova Records.
Spanish[es]
Me atrapó con una a'askavariiana delgada que trabajaba en Nova Récords.
Estonian[et]
Ta juhtus peale kui olin ühe nägusa Askvarianiga, kes Nova Recordsile töötas.
Basque[eu]
Novako Erregistroan lan egiten zuen A'askavariian txiki... eta argal batekin harrapatu ninduen.
Persian[fa]
مچم رو وقتي با يه دختر لاغر آسکاواريايي که توي آرشيو نوا کار ميکرد بودم گرفت
Finnish[fi]
Jäin kiinni laihan pikku a'askavariialaisen kanssa, joka työskenteli Novan arkistossa.
French[fr]
Elle m'a chopé avec cette petite et maigre A'askavariian qui a travaillé à Nova Records.
Hebrew[he]
היא תפסה אותי עם A'askavariian הקטן והצנום הזה שעבד ברשומות נובה.
Croatian[hr]
Uhvatila me je s jednom mršavom Aasvariankom koja je radila u Novim datotekama.
Hungarian[hu]
Rajta kapott egy kis Askavari lánnyal,
Indonesian[id]
Dia memergoki-ku bersama Gadis kurus A'askavariian
Italian[it]
Mi ha trovato con una A'askavariian magrolina che lavorava a Nova Records.
Lithuanian[lt]
Ji buvo tokia liesa, kad nenorėjau gintis.
Malayalam[ml]
അവള് എന്നെ നോവ റെക്കോര് ഡ്സില് ജോലി ചെയ്യുന്ന ഒരു അസ്കവരിയന് പെണ്ണിന് റെ കൂടെ കണ്ടു.
Malay[ms]
Dia tangkap aku dengan si kurus askavariian ni yang berada di dalam rekod nova.
Norwegian[nb]
Hun fant meg sammen med en liten a'askavariianer, som jobbet for Nova.
Dutch[nl]
Ze betrapte me met een A'askavarïaanse die in't archief werkt.
Polish[pl]
Laska z Kree chciała mi przegryźć aortę, bo nakryła mnie z chudą A'askavarianką z archiwum.
Portuguese[pt]
Ela me pegou com uma askavarilana magrela... que trabalhava nos Registros Nova.
Romanian[ro]
M-a prins cu un micuţ a'askavariian costeliv care lucra în arhivele Nova.
Russian[ru]
Застукала меня с худенькой аскаварианкой, сотрудницей архива Нова.
Sinhala[si]
එයා මාව අල්ලා ගත්තා අස්කා වේරියන් කෙනෙක් එක්ක ඉද්දි නෝවා රෙකෝඩ් වල වැඩ කරපු.
Slovak[sk]
Nachytala ma s jednou chudou A'askavariiánkou, ktorá pracovala v Nova Records.
Slovenian[sl]
Ujela me je z neko koščeno Askavarijanko, ki je delala pri Nova Records.
Serbian[sr]
Uhvatila me je sa jednom mršavom Aksvarijankom koja je radila u dosijeima Nove.
Thai[th]
เพราะเห็นฉันกับสาวอาสคาวาเรี่ยน
Turkish[tr]
Beni yakaladı o sıska askavari'li elleriyle.
Vietnamese[vi]
Cô ta bắt gặp tôi với một cô nàng A'askavariian gầy nhom làm việc ở Cơ quan Lưu trữ Nova.