Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[16] Същото отчитане, приложено от правителството, от гледна точка на парични потоци и на ЕСС подлежи на потвърждаване от Евростат.
Czech[cs]
[16] Toto účetní řešení na základě hotovostních toků a evropského systému integrovaných hospodářských účtů, které vláda použila, prověřuje Eurostat.
Danish[da]
[16] Den samme regnskabsførelse med hensyn til pengestrøm og ENS-vilkår, som regeringen har anvendt, skal kontrolleres af Eurostat.
German[de]
[16] Die von der Regierung angewandte Bilanzierung nach Cash-flow und ESVG wird von Eurostat überprüft.
Greek[el]
[16] Το ίδιο λογιστικό σύστημα σε όρους ταμειακών ροών και ΕΣΛ που εφαρμόζει η κυβέρνηση ελέγχεται από την Eurostat.
English[en]
[16] The same accounting in cash-flow and in ESA terms applied by the government is subject to verification by Eurostat.
Spanish[es]
[16] Eurostat está verificando las cuentas aplicadas por el Gobierno sobre la base de la contabilidad de caja y de las normas SEC.
Estonian[et]
[16] Eurostat kontrollib, kas valitsus on rahavoogude suhtes kohaldanud ESA-le vastavaid raamatupidamisstandardeid.
Finnish[fi]
[16] Eurostat tarkistaa Unkarin hallituksen käyttämän kassaperusteisen ja EKT-perusteisen kirjanpidon.
French[fr]
[16] Cette comptabilisation en trésorerie et en termes SEC appliquée par les autorités est soumise à une vérification par Eurostat.
Hungarian[hu]
[16] Az Eurostat ellenőrzi a kormány által alkalmazott, pénzforgalmi szemléletű és ESA szerinti elszámolást.
Italian[it]
[16] La stessa contabilizzazione in termini di flussi di cassa e SEC applicata dal governo è subordinata alla verifica da parte di Eurostat.
Lithuanian[lt]
[16] Tą pačią apskaitą pagal pinigų srautus ir pagal ESS, kurią taiko vyriausybė, tikrina Eurostatas.
Latvian[lv]
[16] Tā pati uzskaite naudas plūsmas un EKS izteiksmē, ko piemēro valdība, ir pakļauta Eurostat pārbaudei.
Maltese[mt]
[16] L-istess kriterji tal-kontabbiltà ta’ likwidità u f’termini tas-Sistema Ewropea tal-Kontijiet Nazzjonali u Reġjonali [ESA] li ġiet applikata mill-Gvern hija soġġetta għal verifika mill-Eurostat.
Dutch[nl]
[16] De door de regering gevoerde boekhouding op kasstroombasis en op ESR-basis wordt door Eurostat aan een verificatie onderworpen.
Polish[pl]
[16] Przedstawiony budżet zawierał rezerwę nadzwyczajną w wysokości 0,7 % PKB, która została podniesiona o 0,4 % do 1,1 % PKB w przyjętym budżecie.
Portuguese[pt]
[16] O Eurostat está atualmente a verificar a mesma contabilização de tesouraria e em termos do SEC efetuada pelas autoridades.
Romanian[ro]
[16] Aceeași metodă contabilă în flux de trezorerie și în termeni SEC aplicată de guvern face obiectul verificării de către Eurostat.
Slovak[sk]
[16] Toto účtovníctvo na základe peňažného toku a Európskeho systému integrovaných ekonomických účtov (ESA), ktoré uplatnila vláda, je predmetom overovania zo strany Eurostatu.
Slovenian[sl]
[16] Eurostat mora preveriti, ali so organi uporabili enako računovodstvo po denarnem toku in v skladu z ESR.
Swedish[sv]
[16] Samma redovisning i kassaflöde och enligt ESA tillämpas av regeringen och kontrolleras av Eurostat.