Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Уҭаацәа уанрацәажәо апатуқәҵара аарԥшра уцәыцәгьазаргьы, избан угәы акажьра изаԥсам? (Ажәам.
Abua[abn]
Uḍighi ika kụ emhạn bọ ni maạr olhọgh iyaạm oḅaanhaạn odẹ r’onhiin anạ?
Abui[abz]
Nalawuhe ri fi kang hadabesar mu hekang hadoa?
Acoli[ach]
Adwogi maber ango ma itwero nongo ka iloko ki lunywali?
Adangme[ada]
Mɛni he je nɛ e he hia kaa o bɔ mɔde nɛ o kɛ o fɔli nɛ sɛɛ ní ɔ?
Afrikaans[af]
Hoekom is dit die moeite werd om met jou ouers te praat?
Aja (Benin)[ajg]
Nyi yí taɖo nuxuxoxo koɖo ao jilawo ӡan agblajejeɔ?
Southern Altai[alt]
Сеге ада-энеҥле куучындажарга јеҥил эмес те болуп турза, нениҥ учун колыҥды бош салбас керек?
Alur[alz]
Pirang’o pire tie tek nia itim kero niweco ku junyodo peri?
Amharic[am]
ወላጆችህን ለማነጋገር ጥረት ማድረግህ የሚክስህ እንዴት ነው?
Arabic[ar]
لمَ التفاهم مع والديك يستأهل الجهد؟
Mapudungun[arn]
¿Chumngelu kümeafuy nütramkayal tami pu chaw engu?
Assamese[as]
নিজৰ পিতৃ-মাতৃৰ সৈতে কথা-বতৰা হ’বলৈ যত্ন কৰা কিয় লাভজনক?
Attié[ati]
Bɔ sɛ bu -hɛn ˈba bɛn -nda -shɛ, ˈˈɲan fɛn man -e -lëdzhën?
Aymara[ay]
Awk taykamampi parlañajja, ¿kunjamsa yanaptʼätam?
Azerbaijani[az]
Nəyə görə valideynlərinlə söhbət etməyə cəhd göstərmək vacibdir?
Bashkir[ba]
Атай-әсәй менән һөйләшеү еңел булмаһа ла, ни өсөн уртаҡ тел табырға тырышырға кәрәк?
Basaa[bas]
Inyuki hala a yé nseñ i boñ biliya i kwel ni bagwal boñ?
Batak Toba[bbc]
Boasa ringkot asa marsitutu laho mangkatai tu natuatuamuna?
Baoulé[bci]
? Ngue ti yɛ ɔ ti kpa kɛ a mian ɔ ɲin kan ndɛ kle ɔ si nin ɔ nin-ɔn?
Central Bikol[bcl]
Taano ta sulit an paghihinguwa mong makipag-ulay sa saimong mga magurang?
Bemba[bem]
Mulandu nshi cacindamina ukulanshanya na bafyashi bobe?
Bulgarian[bg]
Защо си струват усилията да говориш с родителите си?
Biak[bhw]
Rosai ḇefnai fa wawos pyum kuker sinan bansuya nama roi ḇefandun nairi?
Bislama[bi]
? From wanem i impoten we yu traehad blong toktok gud long Papa mo Mama?
Bini[bin]
De ere na miẹn vbọ vbe a gha hia vbe odẹ ke odẹ na gu evbibiẹ ọmwa guan?
Bangla[bn]
বাবা-মায়ের সঙ্গে কথা বলার ব্যাপারে তোমার প্রচেষ্টা কেন সার্থক হয়?
Batak Simalungun[bts]
Aha do gunani anggo ra ham marsahapi pakon namatorasmu?
Batak Karo[btx]
Engkai maka penting nuriken isi pusuhndu man orang tuandu?
Bulu (Cameroon)[bum]
Amu jé wo yiane jeñ a mezene mese na, ô laan a bebiaé bôé?
Belize Kriol English[bzj]
Wai ih impoatant fi chrai yu bes fi taak tu yu payrents?
Catalan[ca]
Per què val la pena fer l’esforç de parlar amb els teus pares?
Garifuna[cab]
Kaba buiti bibiha ánhabu áfaagua lun bayanuhan hama bagübürigu?
Chavacano[cbk]
Porque gendeh sayang de tuyu esfuerzo que man cuento con el de tuyu mayores?
Cebuano[ceb]
Nganong maayo nga maningkamot kang makig-estorya sa imong mga ginikanan?
Chuukese[chk]
Ifa lamoten óm achocho le fóffós ngeni semom kewe me inom?
Chuwabu[chw]
Ekalele nni yofuneya oliba murima wi ologe na amambali awo?
Chokwe[cjk]
Mumu liaka chili chilemu kulikolweza hanga uhanjike ni yisemi je?
Hakha Chin[cnh]
Nulepa he i chawnhbiak khawh awkah i zuam cu zeicah a phut?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz i vo lapenn fer zefor pour koz avek ou paran?
Czech[cs]
Proč stojí za to si s rodiči povídat?
Chol[ctu]
¿Chucoch weñʌch cheʼ maʼ chaʼlen wersa a pejcan a tat a ñaʼ? (Pr.
Chuvash[cv]
Атте-аннепе калаҫма ҫӑмӑл мар пулсан та, мӗншӗн ҫавна тума тӑрӑшмалла?
Welsh[cy]
Pam y mae’n werth yr ymdrech i siarad â dy rieni?
Danish[da]
Hvorfor er det vigtigt at du taler med dine forældre?
Dehu[dhv]
Pine nemene matre ka nyipiewekë troa ithanata hnyawa kowe la keme me thine së?
Eastern Maroon Creole[djk]
Saide a bun fu meke moiti fu taki anga i mma anga i dda?
East Damar[dmr]
Tae-i ǃaroma i a ǃgâi sadu ǁgûn ǀkha ǃhoasa? (ǂKhm.
Dan[dnj]
ˈMën -kë ü -bha ˈgü dɔ ˈˈgbɩɩ- -sü kö ˈü -wɔn blɛɛˈˈ -an -dhɛ ˈdhö -së?
Duala[dua]
Ońola nje yangame̱nno̱ ná o po̱nge miwe̱n o kwalisane̱ bayedi bo̱ngo̱ e?
Jula[dyu]
N’i b’i jija ka kuma n’i wolobagaw ye, mun na o tɛ fuu ye?
Ewe[ee]
Nu ka tae wòɖea vi ne èdze agbagba ɖo dze kple dziwòlawo?
Efik[efi]
Ntak emi ọfọnde esineme nneme ye ete ye eka fo?
English[en]
Why is it worth the effort to talk to your parents?
Spanish[es]
¿Por qué vale la pena que te esfuerces por hablar con tus padres?
Estonian[et]
Miks tasub vaeva näha, et rääkida oma vanematega?
Basque[eu]
Zergatik merezi du gurasoekin hitz egiteko ahalegina egiteak?
Persian[fa]
چرا ارزش دارد تا برای برقراری ارتباط با والدینتان بکوشید؟
Finnish[fi]
Miksi sinun on hyödyllistä puhua vanhempiesi kanssa?
Fijian[fj]
Na cava na yaga ni nomu vosa vei rau?
Faroese[fo]
Hví er tað gott at tosa við foreldrini?
Fon[fon]
Etɛwu é ka nyí nùjɔnǔ ɖɔ a ni tɛ́n kpɔ́n bo nɔ ɖɔ xó xá mɛjitɔ́ towe lɛ?
French[fr]
Pourquoi vaut- il la peine de communiquer avec tes parents ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ sɛɛnamɔ yɔɔ he akɛ okɛ ofɔlɔi baagba sane lɛ?
Gilbertese[gil]
E aera bwa e uaana te kakorakora ni maroro ma am karo?
Gokana[gkn]
Éé ní ea náa vaá o pììgà eo náànì boo béè ge zọ̀ o tẹ̀ nè o kà loá bel à bọ́lóé?
Galician[gl]
Por que paga a pena esforzarte por comunicarte cos teus pais?
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa jaʼekuaa nerembyasymoʼãiha eñehaʼãramo eñeʼẽ nde tuakuérandi?
Goan Konkani[gom]
Avoi-bapai lagim ulounk tumi kortat te proitn kiteak faideache?
Gujarati[gu]
માતા-પિતા સાથે વાત કરવાથી કેવા લાભ થશે?
Wayuu[guc]
¿Kasa anaka aluʼu paashajaale nümaa püshi otta pii?
Gun[guw]
Naegbọn e do yin nujọnu dọ a ni nọ dovivẹnu nado dọho hẹ mẹjitọ towe lẹ?
Wè Southern[gxx]
Dhɛɛdɩ ye e kpɩ po mɔn e man bho e dhou ye ghlu ɛ?
Ngäbere[gym]
¿Ñobätä mäkwe ja di ngwandre blite mä rün aune mä meye ben?
Hausa[ha]
Me ya sa yake da kyau ka tattauna da iyayenka?
Hebrew[he]
מדוע כדאי לך לעשות מאמץ לשוחח עם הוריך?
Hindi[hi]
उनसे सलाह लेना अक्लमंदी क्यों होगी?
Hiligaynon[hil]
Ngaa maayo gid nga istoryahon mo ang imo mga ginikanan?
Hmong[hmn]
Vim li cas thiaj tsim nyog koj nrog koj niam koj txiv sib txuas lus?
Hiri Motu[ho]
Dahaka dainai oi hekwarahi be namo emu tama sina oi hereva henidia totona?
Croatian[hr]
Zašto je otvorena komunikacija s roditeljima vrijedna truda?
Haitian[ht]
Poukisa sa vo lapèn pou w fè efò pou w pale ak paran w?
Hungarian[hu]
Miért éri meg erőfeszítést tenni azért, hogy beszélgess a szüleiddel?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ արժե ամեն ջանք թափել ծնողների հետ խոսելու համար (Առ 15։
Herero[hz]
Ongwaye tje ri otjiṋa otjiwa okuhungira pu novanene voye?
Iban[iba]
Nama penguntung ti diulih enti nuan bejaku enggau apai indai nuan? (J-lam.
Ibanag[ibg]
Ngatta sulit i pappursigi nga makibbida ta magana mu?
Indonesian[id]
Kenapa berbicara dengan orang tua kalian itu bermanfaat?
Idoma[idu]
Ɔdiya nōó cɛgbá ku a bēē kɔka tɔha mla adā uwɔ mɛmla ɛ́nɛ́ uwɔ a?
Igbo[ig]
Olee ihe mere o ji dị oké mkpa ka gị na ndị mụrụ gị na-ekwurịta okwu?
Igede[ige]
Ịyẹ tị du ká aga ọmama nyang nyọka ya ẹla ta adang bala ịnang hiigu lụmẹ?
Iloko[ilo]
Apay a sulit ti panangikagumaam a makisarita kadagiti nagannakmo?
Icelandic[is]
Hvers vegna er það vel þess virði að tala við foreldra sína?
Esan[ish]
Bezẹle nọn da khẹke nin uwẹ ha dọnmhegbe nin uwẹ rẹ nin ene biẹ uwẹ talọ?
Isoko[iso]
Fikieme u ro woma re who lele ọsẹgboni ra ta ẹme?
Italian[it]
Perché vale la pena di parlare con i tuoi genitori?
Japanese[ja]
努力して親と話すことにはなぜ価値がありますか。(
Javanese[jv]
Apa sebabé nèk omongan karo wong tuwamu kuwi ana paédahé?
Georgian[ka]
რატომ ღირს მშობლებისთვის გულის გადაშლა მაშინაც, თუ ეს ადვილი არ არის? (იგავ.
Kamba[kam]
Tũtethekaa ata ĩla tweekĩa kĩthito tũneene na asyai maitũ?
Kabiyè[kbp]
Ɛbɛ yɔɔ pɩwɛɛ se ŋñakɩ pana nɛ ŋyɔɔdʋʋnɩ ña-lʋlɩyaa?
Kabuverdianu[kea]
Pamodi ki bale péna sforsa pa bu pâpia ku bu pai i ku bu mai?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼaʼut wank xwankil naq taakʼe aaqʼe re aatinak rikʼin laanaʼ laayuwaʼ?
Kongo[kg]
Sambu na nki kusolula ti bibuti na nge kele mfunu?
Kikuyu[ki]
Nĩkĩ harĩ bata kwĩrutanĩria kwaranĩria na aciari aku?
Kuanyama[kj]
Omolwashike sha fimana okuninga eenghendabala okupopya novadali voye?
Khakas[kjh]
Сағаа паба-іҷеңнең чоохтазарға оой нимес полза даа, ноға хол тӱзірбеске кирек?
Kazakh[kk]
Неге ата-анамен сөйлесу — күш салуға тұрарлық іс?
Kalaallisut[kl]
Sooq angajoqqaannik oqaloqateqartarnissat iluaqutigisinnaaviuk?
Khmer[km]
ហេតុ អ្វី ការ ព្យាយាម និយាយ ជា មួយ ឪ ពុក ម្ដាយ គឺ មាន ប្រយោជន៍?
Kimbundu[kmb]
Mukonda diahi kima kiambote kubhanga nguzu phala kuzuela ni jitata jé?
Kannada[kn]
ಅವರ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡುವುದರಿಂದ ಯಾವ ಪ್ರಯೋಜನವಿದೆ?
Korean[ko]
부모님과 대화하는 것이 노력할 만한 가치가 있는 일인 이유는 무엇입니까?
Konzo[koo]
Busana naki ni kikulhu erikania n’ababuthi bawu?
Kaonde[kqn]
Mambo ka o kyawamina kwisambilanga na bansemi benu?
Krio[kri]
Us bɛnifit yu go gɛt we yu tɔk to yu mama ɛn papa?
Southern Kisi[kss]
Le yɛɛ o bɛnda yɛ ma kindi kindiŋ le suɛi o wanaa velu numnda lo?
S'gaw Karen[ksw]
နမ့ၢ်ဂုာ်ကျဲးစၢး တဲတၢ်ဒီးနမိၢ်နပၢ်န့ၣ် ဘၣ်မနုၤအဃိအဘျုးအိၣ်လဲၣ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
Wê çima baş be ku tu bi dê û bavê xwe re sohbet bikî?
Kwangali[kwn]
Morwasinke no litulira mo mokuuyunga novakondi woge?
San Salvador Kongo[kwy]
Ekuma ofwete vangilanga e ngolo mu mokena yo mase maku?
Kyrgyz[ky]
Ата-энең менен дайыма сүйлөшүп туруунун натыйжасы кандай болот?
Ganda[lg]
Lwaki kirungi okufuba okwogeranga ne bazadde bo?
Lingala[ln]
Mpo na nini ezali na ntina osololaka na baboti na yo?
Lao[lo]
ເປັນ ຫຍັງ ການ ພະຍາຍາມ ລົມ ກັບ ພໍ່ ແມ່ ຈຶ່ງ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ດີ?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi kuambola ni bashemi bamina hakuli kwa butokwa? (Liprov.
Lithuanian[lt]
Kodėl kalbėtis su tėvais verta?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka bukomo bolonga pa kwisamba na bambutwile bobe budi na mvubu?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi mbimpe kudienzeja bua kuyukila ne baledi bebe?
Luvale[lue]
Mwomwo ika chapwila chachilemu kushimutwilanga navisemi jenu?
Lunda[lun]
Muloñadi chiwatela kuhanjekela nawanvwali jeyi?
Luo[luo]
Ang’o momiyo en gima ber mondo iwuo gi jonyuolni?
Lushai[lus]
Engvângin nge i nu leh pate biak pawh tum chu sâwt tak a nih?
Latvian[lv]
Kāpēc ir vērts pūlēties, lai runātu ar vecākiem?
Mam[mam]
¿Tiquʼn tbʼanel qa ma tzʼok tilil tuʼna tuʼn tyolina kyukʼil tmana?
Coatlán Mixe[mco]
¿Tiko mbäät xytyunyë mëjääw parë xymyëtmaytyäˈägëdë mdääk mdeety? (Prov.
Mende (Sierra Leone)[men]
Gbɛva mia mua nde kɛ kungɔ vui mu mu buyii kɔ njɛpɛ yekpe i yɛ mua mu lebla luahu?
Motu[meu]
Dahaka dainai tamamu sinamu ba hereva henidia na mai ena namo?
Morisyen[mfe]
Kifer li vo lapenn ki to fer zefor pou koz avek to bann paran?
Malagasy[mg]
Nahoana ianao no tokony hiezaka hiresaka amin’izy ireo?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye u mulandu ci uno cacindamila sana ukulalanda na avyazi yako?
Marshallese[mh]
Etke ewõr tokjãn am̦ kate eok ñan kõnono ippãn rũtto ro jinõm̦ im jem̦am̦?
Eastern Mari[mhr]
Тыланет ача-ават ден мутланаш куштылго огыл гынат, молан кидым волтыман огыл?
Macedonian[mk]
Зошто вреди да се трудиш да комуницираш со родителите?
Mongolian[mn]
Аав ээжтэйгээ ярилцах гэж хичээх ёстойн учир юү вэ?
Marathi[mr]
आईवडिलांशी बोलण्यासाठी मेहनत घेणं फायद्याचं का आहे?
Malay[ms]
Apakah manfaatnya jika anda berusaha untuk berkomunikasi dengan mereka?
Maltese[mt]
Għala jkun jaqbillek li tagħmel sforz biex tkellem lill- ġenituri tiegħek?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Ndáaña va̱ʼa ndakiʼún tá chíka̱ún ndée ña̱ káʼún xíʼin na̱ yiváún?
Burmese[my]
မိဘတွေ နဲ့ စကားပြော ဆိုတာ ဘာကြောင့် အကျိုးရှိ သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvorfor er det å snakke med foreldrene sine verdt innsatsen?
Nyemba[nba]
Omo lia vika ca pua ca seho ku simutuila vuino na visemi venu?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenke tlauel kuali tijchiuas kampeka timonojnotsas ininuaya motatauaj?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keyej amo nenkaj timochikauas titajtos iniuan motatuan?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tleka miak ipati timotlapouis iuan motatajuan? (Prov.
North Ndebele[nd]
Kunceda ngani ukukhuluma labazali bakho?
Ndau[ndc]
Ngenyi zvakanaka kuita simba rese kuti ubhuye no vabari vako?
Nepali[ne]
आमाबुबासित कुरा गर्न तपाईंले गर्नुभएको प्रयास किन खेर जाँदैन?
Lomwe[ngl]
Ntakhara heeni ti yaphaama wiilipixerya oloca ni asitiithi anyu?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tleka melak tepaleui tla timokojtilia timonojnotsas imiuan motajuan?
Nias[nia]
Hana wa moguna fahuhuo ndraʼugö khö zatuamö?
Ngaju[nij]
Mbuhen usaha uka bapander dengan uluh bakasmu dia sia-sia?
Niuean[niu]
Ko e ha kua aoga lahi ke lali ke tutala ke he tau matua haau?
Dutch[nl]
Waarom is het de moeite waard om met je ouders te praten?
South Ndebele[nr]
Kubayini kufuze ulinge ngamandla ukuthi ukhulume nababelethi bakho?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng o swanetše go dira sohle se o ka se kgonago gore o boledišane le batswadi ba gago?
Navajo[nv]
Nizhéʼé dóó nimá haʼátʼíísh biniinaa tʼáá ákónéehee bichʼįʼ yáníłtiʼ?
Nyanja[ny]
N’cifukwa ciani simuyenela kuleka kukamba na makolo anu?
Nyaneka[nyk]
Omokonda yatyi wesukisila okulinga ononkhono tyina upopia novo tate yove?
Nyankole[nyn]
Ahabw’enki ni kikuru kugamba n’abazaire baawe?
Nyungwe[nyu]
Thangwe ranyi mun’funika kucita nyongo yakumbalewalewa na abereki wanu?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Nongwa yafiki kwakulondiwa ukuyoba ku bapapi binu?
Nzima[nzi]
Duzu ati a nvasoɛ wɔ zo kɛ ɛ nee wɔ awovolɛ bɛadendɛ a?
Khana[ogo]
E na anua a lee enyɔɔnɛ o tɛ le o ka kɔnia ue ani?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Mesoriẹ orhomu ne wu lele eri vwiẹruọ tẹmro?
Oromo[om]
Warra keetti dubbachuuf carraaqqii gochuun kee kan nama gaabbisiisu kan hin taane maaliifi?
Oriya[or]
ସେମାନଙ୍କଠାରୁ ପରାମର୍ଶ ନେବା କାହିଁକି ବୁଦ୍ଧିମତ୍ତାର କାମ ହେବ ?
Ossetic[os]
Дӕ ныййарджытимӕ ӕргом ныхас кӕнай, уый йӕ фыдӕбоны аргъ цӕмӕн у?
Mezquital Otomi[ote]
¿Por hanja xä ñho gi yˈo̱tˈe ntsˈe̱di po gi ñäui ri dada ˈne ri nänä?
Panjabi[pa]
ਆਪਣੇ ਮਾਪਿਆਂ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨੀ ਕਿਉਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Akin et sulit no gawaen moy anggaay nayarian mon mitongtong ed saray atateng mo?
Papiamento[pap]
Dikon ta bale la pena pa papia ku bo mayornan?
Palauan[pau]
Ngera me ngmo uchul a klungiolem a omongedecheduch er a demam me a delam?
Nigerian Pidgin[pcm]
Why e good make you dey talk to your papa and mama?
Plautdietsch[pdt]
Wuarom loont sikj daut, met de Elren to räden?
Phende[pem]
Mukunda natshi gukalagala ngolo ha guta maga nu mvuaji jiaye gudi ndaga yabonga?
Pijin[pis]
Why nao hem barava important for story witim parents bilong iu?
Polish[pl]
Dlaczego warto rozmawiać z rodzicami?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda e mwahu ken nantihong koasoiong omw pahpa oh nohno?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Pabia ki bali pena sforsa pa papia ku bu papes?
Portuguese[pt]
Por que vale a pena se esforçar para conversar com seus pais?
Quechua[qu]
¿Imanirtaq teytëkikunawan parlëta procuranqëkiqa allipaq kanman?
K'iche'[quc]
¿Jasche sibʼalaj nim ubʼanik che kakoj achuqʼabʼ rech kattzijon kukʼ ri anan atat?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Imamantataj cambaj yaya mamahuan parlana cangui?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imanasqataq ancha allin tayta-mamaykiwan rimanaykipaq kallpanchakuynikiqa?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaraykun kallpachakunayki tayta-mamaykiwan rimanaykipaq? (Prov.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
¿Imamandata canba taitamamahuan parlangapaj esforzarina cangui?
Rarotongan[rar]
Eaa te meitaki me tuatua koe ki toou nga metua? (Mase.
Balkan Romani[rmn]
Sose tano tuče šukar te vačere te dadeja hem te daja?
Rundi[rn]
Kubera iki bihambaye ko uyaga n’abavyeyi bawe?
Ruund[rnd]
Mulong wak chitin kusal usu mulong wa kwambamb nau anvajey?
Romanian[ro]
De ce merită să facem eforturi pentru a păstra liniile de comunicare deschise cu părinții?
Russian[ru]
Даже если общение с родителями дается тебе нелегко, почему не стоит сдаваться?
Sena[seh]
Thangwi yanji mphyakufunika kucedza na anyakubalanu?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen a yeke kota ye ti sara lisoro na babâ na mama ti e?
Sinhala[si]
දෙමව්පියන් එක්ක කතා කරන්න වෑයම් කරන එක වටින්නේ ඇයි?
Sidamo[sid]
Annikkinna amakki ledo hasaawate woˈnaala kaaˈlitannohehu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
Prečo stojí za to rozprávať sa s rodičmi aj vtedy, keď to nie je ľahké?
Sakalava Malagasy[skg]
Manino iha ro tokony hiezaky hiresaky amy baba noho reninao?
Slovenian[sl]
Zakaj je pogovarjanje s starši vredno truda?
Samoan[sm]
Aiseā e tauia ai au taumafaiga ina ia talanoa i ou mātua?
Shona[sn]
Zvakanakirei kuti uedze kutaura nevabereki vako kunyange pazvinenge zvisiri nyore?
Songe[sop]
Bwakinyi abintungu shi wekale wesamba na baledi bobe?
Albanian[sq]
Pse ia vlen përpjekja për të komunikuar me prindërit?
Serbian[sr]
Zašto je za tebe dobro da razgovaraš s roditeljima?
Saramaccan[srm]
Faandi mbei a bunu fii ta fan ku dee gaansëmbë fii?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede a bun te yu e meki muiti fu taki nanga yu papa nanga mama?
Swati[ss]
Kungani kudzinga imetamo kukhuluma nebatali bakho?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha u lokela ho etsa boiteko ba ho buisana le batsoali ba hao?
Sundanese[su]
Ku naon upaya hidep pikeun ngobrol jeung kolot moal cumah?
Swedish[sv]
Vad finns det för fördelar med att prata med sina föräldrar?
Swahili[sw]
Unanufaikaje unapozungumza na wazazi wako?
Congo Swahili[swc]
Sababu gani kuzungumuza na wazazi wako ni jambo lenye kufaa?
Sangir[sxn]
Kawe nụe piạ gunane mẹ̌bisara dingangu matimadẹ̌?
Tamil[ta]
உங்கள் அப்பா அம்மாவிடம் பேசுவதற்கு நீங்கள் எடுக்கும் முயற்சிகள் வீண் போகாது என்று ஏன் சொல்லலாம்?
Central Tarahumara[tar]
¿Chúsiá we natéami ju japi mi yúa raʼichama mujé wénwala?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ndíjkha jngó gíʼdoo numuu rí matani minaʼ marathu̱u̱n aniaanʼ rá.
Tetun Dili[tdt]
Tanbasá mak diʼak atu koʼalia ba Ita-nia inan-aman?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Nagnino rehe ro toko’e hikezake hifampirehake amy ty rae aman-drene’o?
Telugu[te]
మీ అమ్మానాన్నలతో మాట్లాడడానికి ప్రయత్నించడం ఎందుకు ప్రయోజనకరం?
Tajik[tg]
Чаро бо волидон муошират кардан, муҳим аст?
Thai[th]
ทําไม การ พยายาม คุย กับ พ่อ แม่ ถึง คุ้มค่า?
Tigrinya[ti]
ምስ ወለድኻ ኽትዘራረብ ጻዕሪ ምግባርካ ኣዝዩ ኣገዳሲ ዝዀነ ስለምንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Aluer se nôngo se mba lamen a mbamaren asev yô, iniôngon yase la ia saa gbilin ga sha ci u nyi?
Turkmen[tk]
Ene-ataň bilen gürleşmek näme üçin eden tagallaňa degýär?
Tagalog[tl]
Bakit sulit ang pagsisikap mong makipag-usap sa mga magulang mo?
Tetela[tll]
Lande na kele ekɔ dimɛna mbidja welo dia nsawola la ambutshi ayɛ?
Tswana[tn]
Goreng go thusa go leka go bua le batsadi ba gago?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku tuha ai mo e feinga ke talanoa ki ho‘o ongo mātu‘á?
Tonga (Nyasa)[tog]
Ntchifukwa wuli mukhumbika kuyesesa kuti mukambiskanengi umampha ndi apapi ŵinu?
Tojolabal[toj]
¿Jas yuj mini lomuk ja oj ochan loʼil soka wa nanatati?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku xlakata ni kaj paxkat katiwa komo naliskuja nakatachuwinana minatlatni?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem em i bikpela samting long toktok wantaim papamama?
Turkish[tr]
Anne babanla konuşmak sana nasıl yarar sağlar?
Tswa[tsc]
Hikuyini zvi nga zva lisima a ku ti karatela ku bhula ni vapswali va wena?
Purepecha[tsz]
¿Andisï jukaparhakue jánguarhintani táticha jingoni uandontskuarhini?
Tatar[tt]
Әти-әни белән аралашу җиңел булмаса да, ни өчен бирешмәскә кирәк?
Tooro[ttj]
Habwaki kikuru kubaza n’abazaire bawe?
Tumbuka[tum]
Chifukwa wuli ntchakuzirwa kuyowoyeskana na ŵapapi ŵinu?
Tuvalu[tvl]
Kaia e aoga ei au taumafaiga ke faipati atu ki ou mātua?
Twi[tw]
Sɛ wobɔ mmɔden sɛ wo ne w’awofo bɛbɔ nkɔmmɔ a, mfaso bɛn na wubetumi anya afi so?
Tahitian[ty]
No te aha mea faufaa roa ia paraparau oe i to oe na metua?
Tuvinian[tyv]
Ада-иең-биле чугаалажыры белен эвес-даа болза, чүге дүжүп бербезил?
Tzeltal[tzh]
¿Bin yuʼun lek teme ya apas tulan yuʼun ya xkʼopojat sok te ameʼ atate?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun oy sbalil ti chavakʼ persa xchiʼinel ta loʼil li atot ameʼe?
Udmurt[udm]
Малы анай-атаеныд вераськыны тыршоно, со тыныд капчи ӧвӧл ке но?
Uighur[ug]
Ата-аниңиз билән сөзлишишниң нәтиҗиси қандақ болиду?
Ukrainian[uk]
Чому варто докладати зусиль, щоб знайти спільну мову з батьками?
Umbundu[umb]
Momo lie ci kuetele esilivilo oku likolisilako oku sapela lolonjali viove? (Olosap.
Urdu[ur]
اپنے امی ابو سے بات کرنا فائدہمند کیوں ہے؟
Urhobo[urh]
Diesorọ ọ vwọ ghanre nẹ wọ ta ota kẹ ọsẹ vẹ oni wẹn?
Uzbek[uz]
Nega ota-onangiz bilan til topishishga harakat qilish arziydi?
Venda[ve]
Ndi ngani ni tshi fanela u lwela u amba na vhabebi vhaṋu?
Vietnamese[vi]
Tại sao nỗ lực để trò chuyện với cha mẹ là đáng công?
Makhuwa[vmw]
Xeeni vanireerela aya wiimananiha wira nvaanele ni anamuyari anyu?
Wolaytta[wal]
Nena yelidaageetuura haasayanawu baaxetiyoogee bessiyaaba gididoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga diri karag an imo pangalimbasog ha pakiistorya ha imo mga kag-anak?
Cameroon Pidgin[wes]
Why e be important when you make effort for di talk for ya papa and mami?
Wallisian[wls]
He koʼe ʼe tonu ke ke faigaʼi ke ke faipalalau mo ʼau matuʼā?
Xhosa[xh]
Kutheni kunceda ukuthetha nabazali bakho?
Antankarana Malagasy[xmv]
Nan̈ino ma anao tokony hifen̈y hikoran̈a amindro?
Yao[yao]
Ligongo cici yikusasaka mtawu kuti aŵecetaneje ni acinangolo ŵawo?
Yapese[yap]
Mang nib ga’ fan ni ngaum non ngak e gallabthir rom?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tó fi ṣe pàtàkì pé kó o máa sapá láti bá àwọn òbí rẹ sọ̀rọ̀?
Yombe[yom]
Kibila mbi didi dyambu dimbote beni kuvanga mangolo mwingi wuyoluka na matata maku?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten kʼaʼabéet a wilik a tsikbal yéetel a taataʼob?
Cantonese[yue]
点解同父母沟通系值得嘅呢?(
Isthmus Zapotec[zai]
¿Xiñee nabé risaca gúniluʼ stipa guiníʼneluʼ bixhózeluʼ ne jñaaluʼ?
Chinese[zh]
努力跟父母沟通为什么有益?(
Zande[zne]
Gini undo du ti manga ome ka fura na avunguro?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Xí galnasác sacaʼlo pal ronylo xtem por gooylo diitz né bixioslo né xinaʼlo?
Zulu[zu]
Kungani kunenzuzo ukwenza umzamo wokuxoxa nabazali bakho?