Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(298) Hos Hoek Loos blev der fundet et underskrevet brev fra Air Products(206) og et standardbrev eller brevudkast fra Air Liquide(207) til kunderne om indførelsen af VMT på 12,50 NLG.
German[de]
(298) Bei Hoek Loos wurde ein unterschriebener Brief von Air Products(206) und ein Musterbrief oder ein Entwurf von Air Liquide(207) an die Abnehmer sichergestellt, in denen die Einführung einer VMT in Höhe von 12,50 NLG angekündigt wurde.
Greek[el]
(298) Στην Hoek Loos βρέθηκε υπογεγραμμένη επιστολή από την Air Products(206) και ένα υπόδειγμα ή σχέδιο επιστολής από την Air Liquide(207) σε πελάτες που τους γνωστοποιεί την εισαγωγή VMT 12,50 NLG.
English[en]
(298) At Hoek Loos were found a signed letter from Air Products(206) and a standard or draft letter from Air Liquide(207) to customers announcing the introduction of a VMT of NLG 12,50.
Spanish[es]
(298) En Hoek Loos se encontró una carta firmada procedente de Air Products(206) y una carta estándar o borrador de Air Liquide(207) a los clientes, anunciando la introducción de un MVT de 12,50 florines neerlandeses.
Finnish[fi]
(298) Hoek Loosin tiloista löydettiin Air Productsin(206) allekirjoittama kirje sekä Air Liquiden(207) asiakkailleen osoittama vakiokirje tai kirjeluonnos, joissa ilmoitettiin 12,50 guldenin maksun käyttöönotosta.
French[fr]
(298) La Commission a trouvé chez Hoek Loos une lettre signée d'Air Products(206) et une lettre type ou un projet de lettre d'Air Liquide(207) à leurs clients dans lesquelles elles annonçaient l'introduction de frais "sécurité et environnement" de 12,50 NLG.
Italian[it]
(298) Presso Hoek Loos è stata rinvenuta una lettera firmata di Air Products(206) e un modello o bozza di lettera di Air Liquide(207) con cui si annunciava ai clienti l'introduzione di un VMT di 12,50 NLG.
Dutch[nl]
(298) Bij Hoek Loos werden een ondertekende brief van Air Products(206) en model- of ontwerp-brieven van Air Liquide(207) aan afnemers aangetroffen, waarin de introductie van een VMT van 12,50 NLG werd aangekondigd.
Portuguese[pt]
(298) Foram encontradas na Hoek Loos uma carta assinada proveniente da Air Products(206) e uma carta-tipo ou um projecto de carta da Air Liquide(207) dirigida aos clientes, anunciando a introdução de um VMT de 12,50 florins.
Swedish[sv]
(298) Hos Hoek Loos hittades ett undertecknat brev från Air Products(206) och ett standardbrev eller förslag till sådant från Air Liquide(207) till kunder med meddelande om införandet av VMT på 12,50 gulden.