Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det østrigske software ("eurocalculus"), udarbejdet af Wiens universitet og finansieret af bankerne, gør det muligt for de forskellige butikstyper at beregne det nødvendige antal eurosedler og -mønter og fordelingen på seddel- og møntværdier [42].
German[de]
Mit dem österreichischen Produkt (« eurocalculus »), welches von der Universität Wien entwickelt und von den Banken finanziert wurden, lassen sich je nach Art des Einzelhandelsgeschäfts die erforderliche Anzahl an Euro-Banknoten und -münzen - aufgeschlüsselt nach Stückelungen - berechnen [43].
Greek[el]
Το αυστριακό λογισμικό («eurocalculus»), το οποίο εκπονήθηκε από το Πανεπιστήμιο της Βιέννης και χρηματοδοτήθηκε από τις τράπεζες επιτρέπει τον υπολογισμό, ανά είδος εμπορικού καταστήματος, του αριθμού των αναγκαίων χαρτονομισμάτων και κερμάτων ευρώ και της κατανομής τους ανά αξία [43].
English[en]
The Austrian package ("Eurocalculus"), developed by Vienna University and financed by the banks, enables each type of retail business to calculate the number of each denomination of euro notes and coins it will need.
Spanish[es]
El producto austríaco ("Eurocalculus"), creado por la Universidad de Viena y financiado por los bancos, permite calcular por tipo de comercio el número de billetes y monedas de euros necesarios y su desglose por denominaciones [43].
Finnish[fi]
Wienin yliopiston kehittämän ja pankkien rahoittaman itävaltalaisen tuotteen (eurocalculus) avulla voidaan laskea alakohtaisesti tarvittavien erikokoisten euroseteleiden ja -kolikoiden määrä [43].
French[fr]
Le produit autrichien (« eurocalculus »), préparé par l'université de Vienne et financé par les banques permet de calculer par type de commerce le nombre de billets et pièces euro nécessaires et leur ventilation par coupure [43].
Italian[it]
Il prodotto austriaco ("eurocalculus"), preparato dall'università di Vienna e finanziato dalle banche, consente di calcolare a ciascun tipo di commerciante il numero di banconote e di monete in euro per taglio di cui necessita [43].
Dutch[nl]
Met een Oostenrijks product ("eurocalculus"), dat door de universiteit van Wenen is ontwikkeld en door de banken is gefinancierd, kan per type winkel het noodzakelijke aantal eurobankbiljetten en -muntstukken worden berekend, alsmede de verdeling per coupure [43].
Portuguese[pt]
O produto austríaco ("eurocalculus"), preparado pela Universidade de Viena e financiado pelos bancos, permite calcular por tipo de comerciante o número de notas e moedas euro necessárias e a sua repartição por tipo de nota [43].
Swedish[sv]
Den österrikiska produkten ("Eurocalculus") som utformats av Wiens universitet och finansierats av bankerna innebär att de olika butikstyperna kan beräkna antalet sedlar och mynt i euro och hur de skall fördelas [43].