Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومن يرفض أن يكون كذلك في فندق " غراند بودابست " ؟
Bulgarian[bg]
Е, кой не би искал в Гранд Будапеща, мосю?
Czech[cs]
Kdo by nechtěl, v Grandhotelu Budapešť, pane?
Danish[da]
Hvem vil ikke det på Grand Budapest, sir?
German[de]
Nun, wer wollte das nicht, hier im Grand Budapest, Sir?
Greek[el]
Μα... ποιος δεν θα ήθελε, στο ξενοδοχείο Grand Budapest, κύριε;
English[en]
Well, who wouldn't, at the Grand Budapest, sir?
Spanish[es]
Pues... ¿quién no querría serlo en el Gran Budapest, señor?
Basque[eu]
Bada... zeinek ez luke nahiko Budapest Handian, jauna?
Persian[fa]
خب ، کيه که نخواد توي هتل بزرگ بوداپست کار کنه ؟
Finnish[fi]
Kukapa ei, Grand Budapestiin?
French[fr]
Qui ne le voudrait pas au Grand Budapest, monsieur?
Hebrew[he]
ובכן, מי לא היו, בגרנד בודפשט, אדוני?
Croatian[hr]
Pa, tko to ne bi htio biti u hotelu Grand Budapest, gospodine?
Hungarian[hu]
Hát... ki ne akarna az lenni a Grand Budapestben, uram?
Indonesian[id]
Siapa yang tak mau di Grand Budapest, Pak?
Italian[it]
Beh, chi non vorrebbe esserlo al Grand Budapest, signore?
Japanese[ja]
誰 で も 成 り た い で す よ だ って グランド ・ ブダペスト で す よ ?
Korean[ko]
그랜드 부다페스트인데 누가 싫겠어요?
Lithuanian[lt]
O kas nenorėtų, pone, " Grand Budapest " viešbutyje?
Latvian[lv]
Un kurš negribētu - viesnīcā " Diženā Budapešta "?
Malay[ms]
Di The Grand Budapest, siapa yang taknak, tuan?
Norwegian[nb]
Hvem vil ikke det på Grand Budapest?
Dutch[nl]
Wie wil er nou niet werken in het Grand Budapest?
Portuguese[pt]
Quem não gostaria de o ser, no Grand Budapest?
Romanian[ro]
Ei bine, care nu ar fi, la Grand Budapest, domnule?
Russian[ru]
Ктo же не хoтел бы - в " Будапеште "?
Slovak[sk]
Kto by nechcel, v Grandhoteli Budapešť, pane?
Slovenian[sl]
Kdo si ne bi želel delati v Grand Budapestu?
Serbian[sr]
Ko to ne bi želeo, u " Grand Budapestu ", gospodine?
Swedish[sv]
Vem skulle inte vilja det på Grand Budapest, sir?
Turkish[tr]
Büyük Budapeşte'de kim olmak istemez ki, efendim?
Vietnamese[vi]
Ai lại không muốn làm việc ở Grand Budapest, thưa ngài?