Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
انها الإمرأة الشابة المساعدة الطبية والتي تنظف جروح هذه الطفلة .. وتُغطي الجروح
Bulgarian[bg]
Беше младата жена, помагаща на болните, която почисти раните на детето, и ги превърза.
Catalan[ca]
Les dones joves, els auxiliars sanitaris, van ser els que van netejar les ferides del nadó i les van embenar.
Czech[cs]
Byly to mladé ženy, zdravotní pomocnice, které vyčistily a obvázaly rány toho děvčátka.
German[de]
Es waren die jungen Frauen, die Gesundheitshelferinnen, die die Wunden dieses Babys säuberten und verbanden.
Greek[el]
Ήταν οι νέες γυναίκες, οι νοσηλεύτριες, που καθάρισαν τις πληγές αυτού του μωρού και έντυσαν τις πληγές.
English[en]
It was the young women, the health aids, who cleaned the wounds of this baby and dressed the wounds.
Spanish[es]
Era la joven, la enfermera que limpiaba las heridas de la bebé y las vendaba.
Persian[fa]
این زنهای جوان و یاوران تندرستی بودند، که زخمهای بدن این بچه را پاک میکردند و پانسمان میکردند.
French[fr]
C’est la jeune femme, l’assistent médical, qui nettoya les plaies de la petite et pansa les plaies,
Galician[gl]
Era a moza, a médica, quen limpou as feridas deste cativo e as tapou.
Hebrew[he]
היו אלה הנשים הצעירות, העוזרות הרפואיות, שניקו את פצעיה של התינוקת הזו, וחבשו את פצעיה.
Croatian[hr]
Vidjela sam ih kod mlade pomoćnice koja je djetetu očistila rane i premotala ih.
Hungarian[hu]
Egy fiatal nő volt az az egészségügyi segéd, aki ennek a kisbabának a sebeit megtisztította és bekötözte a sebeit.
Armenian[hy]
Նրաք երիտասարդ կանայք էին` բուժաշխատողների օգնականներ, ովքեր մաքրել էին այս փոքրիկի վերքերը եւ կապել:
Indonesian[id]
Wanita muda inilah, sang penolong, yang membersihkan luka bayi ini dan membalut lukanya.
Italian[it]
Fu la giovane assistente che ripulì le ferite della bimba e le medicò.
Korean[ko]
의료원에 있던 한 젊은 여성이 이 아이의 상처를 씻어내고 치료를 해주었습니다
Macedonian[mk]
Младата медицинска сестра, му ги исчисти раните на девојчето и ги превитка раните.
Dutch[nl]
Het waren de jonge vrouwen, de gezondheidswerkers, die de wonden van deze baby schoonmaakten en verzorgden.
Polish[pl]
To młode kobiety, pomocniczki, oczyściły rany dziecka i opatrzyły je.
Portuguese[pt]
Foram as raparigas, o apoio médico, que limparam as feridas daquele bebé e as trataram.
Romanian[ro]
Tinerele femei, surorile medicale au fost cele care au curățat rănile acelui copil și le-au bandajat.
Russian[ru]
На сей раз они принадлежали молодой женщине, медсестре, обмывшей раны этого ребенка и перевязавшей их.
Albanian[sq]
Ishte vajza e re, ndihmësja, që pastroi plagët e kësaj bebeje dhe mbështolli plagët.
Serbian[sr]
Mlada žena, medicinska radnica je očistila rane ovoj bebi i previla joj rane.
Turkish[tr]
Bu bebeğin yaralarını temizleyip üzerlerini kapatanlar o sağlık görevlisi genç kadınlardı.
Ukrainian[uk]
Молода жінка, санітарка, очистила рани дитинки і обробила їх.
Vietnamese[vi]
Đó là những người phụ nữ trẻ, những phụ tá sức khỏe, đã lau sạch, và băng bó các vết thương trên người cô bé.
Chinese[zh]
也就是那些年轻女性,援助者 清理孩子的伤口 并包扎上