Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه معد لرؤية سفينة الـ ( هيرمس ) في المدار.. وليس قطعة معدن صغيرة في بدلة واحدة
Bulgarian[bg]
Би засякъл " Хермес " в орбита, не и металът от един костюм.
Czech[cs]
Zachytí Hermes na orbitě, ne kousek kovu ve skafandru.
Danish[da]
Den er beregnet til at se Hermes fra kredsløb, ikke et lille stykke metal.
German[de]
Er erfasst Hermes aus der Umlaufbahn, kein Metallteilchen von einem Anzug.
English[en]
It's made to see the Hermes from orbit, not a little piece of metal put in a single suit.
Spanish[es]
Está diseñado para detectar el Hermes... no un pedazo de metal de un traje.
Persian[fa]
رادار مجاورت ساخته شده تا... هرمس رو موقعیت یابی کنه نه اینکه بتونه یه تیکه فلز از یه لباس رو ردیابی کنه
French[fr]
Il sert à détecter le Hermès, pas un bout de métal d'une combinaison.
Hebrew[he]
הוא נועד לראות את " הרמס " במסלול, לא חתיכת מתכת קטנה מחליפה בודדת.
Croatian[hr]
Uh. To je napravio da vidi Hermes u orbiti, Ne mali komad metala staviti u jednoj boji.
Hungarian[hu]
Nem, annak a Hermetet kell érzékelnie, nem a fémeket a szkafanderben.
Indonesian[id]
Radar ini dibuat untuk melihat Hermes di orbit bukan logam kecil yang dimasukkan dalam kostum.
Italian[it]
Individua l'Hermes dalla Terra, non un pezzetto di metallo in una tuta.
Korean[ko]
헤르메스호 추적용 레이더예요 슈트의 작은 금속을 탐지하는 게 아니라
Macedonian[mk]
Направен е да види Хермес во орбита, не мал метален костум.
Malay[ms]
Dikatakan dapat melihat Hermes dari orbit bukan logam kecil pada sut angkasawan.
Dutch[nl]
Het detecteert enkel planeten, geen metalen van een pak.
Polish[pl]
Ma widzieć z orbity Hermesa, a nie kawałek metalu ze skafandra.
Portuguese[pt]
Foi feito para ver a Hermes em órbita, não uma pecinha em um único traje.
Romanian[ro]
Îl detectează pe Hermes pe orbită, nu metalul unui costum.
Russian[ru]
Он должен засекать " Гермес " с орбиты, а не кусочек металла на скафандре.
Slovak[sk]
Ma zachytit Hermes na orbite, nie kusok kovu v skafandri.
Serbian[sr]
Napravljen je da se Hermes vidi iz orbite, a ne mali komad metala u odelu.
Swedish[sv]
Den ser Hermes från omloppsbanan, - inte en liten metallbit i en dräkt.
Turkish[tr]
Yörüngedeki Hermes'i tespit etmek için yapılmıştı kıyafetlerdeki küçük metaller için değil.
Vietnamese[vi]
Nó được tạo ra để phát hiện tàu Hermes trong quỹ đạo. không phải là một mẩu kim loại đặt trong một bộ đồ.