Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Landbrugseksperter har lige fra starten protesteret imod en gradvis forhøjelse af mælkekvoten og advaret imod omfattende prisfald.
German[de]
Von Anfang an haben Landwirtschaftsexperten gegen eine schrittweise Erhöhung der Milchquoten protestiert und vor massiven Preiseinstürzen gewarnt.
Greek[el]
Οι εμπειρογνώμονες σε θέματα γεωργίας είχαν εκφράσει από την αρχή έντονες διαμαρτυρίες κατά της σταδιακής αύξησης των ποσοστώσεων γάλακτος και είχαν προειδοποιήσει για ραγδαία πτώση των τιμών.
English[en]
From the outset farming experts have protested against any gradual increase in milk quotas and warned of a collapse in prices.
Spanish[es]
Desde el primer momento, los expertos del sector agrario han protestado contra la elevación gradual de las cuotas lecheras y advertido del peligro de caídas masivas de precios.
Finnish[fi]
Maatalousasiantuntijat ovat alusta alkaen vastustaneet maitokiintiöiden vähittäistä lisäämistä ja varoittaneet hintaromahduksesta.
French[fr]
Dès le début, les experts agricoles ont protesté contre l'augmentation progressive des quotas laitiers et ont mis en garde contre une baisse massive des prix.
Italian[it]
Sin dal principio gli esperti agrari hanno protestato contro il progressivo aumento delle quote del latte e hanno preannunciato un massiccio crollo dei prezzi.
Dutch[nl]
Landbouwdeskundigen waarschuwden al veel langer tegen een geleidelijke verhoging van de melkquota en grootschalige prijsdalingen.
Portuguese[pt]
Os peritos agrícolas protestaram, desde sempre, contra um aumento gradual da quota leiteira, tendo advertido contra uma massiva queda dos preços.
Swedish[sv]
Redan från början protesterade jordbruksexperterna mot att mjölkkvoterna gradvis skulle höjas, och de varnade för kraftiga prisfall.