Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vandag is Jaimito se ouers bly dat hulle terug in Maputo is.
Arabic[ar]
واليوم فإن والدَي جايميتو سعيدان بالعودة الى ماپوتو.
Bemba[bem]
Ilelo, abafyashi ba kwa Jamaito baliba aba nsansa pa kubwela mu Maputo.
Cebuano[ceb]
Karong adlawa, ang ginikanan ni Jaimito malipayon nga nakabalik sa Maputo.
Czech[cs]
Dnes jsou Jaimitovi rodiče šťastní, že se mohli vrátit zpět do Maputa.
Danish[da]
I dag er Jaimitos forældre lykkelige over at være tilbage i Maputo.
German[de]
Jetzt sind Jaimitos Eltern froh, wieder in Maputo zu sein.
Efik[efi]
Mfịn, ete ye eka Jaimito ẹkop inemesịt ndifiak nnyọn̄ n̄ka Maputo.
Greek[el]
Σήμερα, οι γονείς του Ζεμίτο είναι χαρούμενοι που βρίσκονται πίσω στη Μαπούτου.
English[en]
Today, Jaimito’s parents are happy to be back in Maputo.
Spanish[es]
Hoy, los padres de Jaimito se sienten felices de estar de nuevo en Maputo.
Estonian[et]
Tänapäeval on Jaimito vanemad rõõmsad, et nad on tagasi Maputos.
Finnish[fi]
Nykyään Jaimiton vanhemmat ovat iloisia siitä, että he ovat voineet palata Maputoon.
French[fr]
Aujourd’hui, les parents de Jaimito sont heureux d’être de retour à Maputo.
Hiligaynon[hil]
Sa karon, ang mga ginikanan ni Jaimito nalipay nga makabalik sa Maputo.
Croatian[hr]
Danas su njegovi roditelji sretni što su se vratili u Maputo.
Hungarian[hu]
Ma boldogok Jaimito szülei, hogy ismét Maputóban élnek.
Indonesian[id]
Kini, orang-tua Jaimito berbahagia karena kembali ke Maputo.
Iloko[ilo]
Maragsakanen dagiti nagannak ni Jaimito ta nakasublidan idiay Maputo.
Italian[it]
Oggi i suoi genitori sono felici di essere tornati a Maputo.
Japanese[ja]
現在ジャイミトの両親はマプトに戻ることができたのを喜んでいます。
Korean[ko]
현재, 자이미투의 부모는 마푸토로 돌아오게 되어 행복하다.
Malagasy[mg]
Izao dia faly ny ray aman-drenin’i Jaimito fa tafaverina eto Maputo.
Macedonian[mk]
Денес, родителите на Жемито се среќни што се вратија во Мапуто.
Malayalam[ml]
ഇന്നു ഷയ്മിററുവിന്റെ മാതാപിതാക്കൾ മാപ്പുട്ടോയിൽ തിരിച്ചെത്തിയതിൽ സന്തുഷ്ടരാണ്.
Burmese[my]
ယနေ့ဂျာအီမီတို၏မိဘများသည် မာပူတိုတွင်ပြန်နေရသည့်အတွက် ပျော်ရွှင်နေကြသည်။
Norwegian[nb]
I dag er Jaimitos foreldre lykkelige over å være tilbake i Maputo.
Dutch[nl]
Nu zijn Jaimito’s ouders blij dat zij terug zijn in Maputo.
Nyanja[ny]
Lerolino, makolo a Jaimito ngokodwa kuti anabwerera ku Maputo.
Polish[pl]
Dzisiaj jego rodzice cieszą się, że wrócili do Maputo.
Portuguese[pt]
Hoje, os pais de Jaimito estão contentes de estar de volta em Maputo.
Romanian[ro]
În prezent, părinţii lui Jaimito sînt bucuroşi că s-au întors la Maputo.
Russian[ru]
Сегодня родители Жаймито рады, что вернулись обратно в Мапуту.
Slovak[sk]
Dnes sú Jaimitovi rodičia šťastní, že sú opäť v Mapute.
Slovenian[sl]
Njegovi starši so srečni, da so spet v Maputu.
Samoan[sm]
I le aso nei, ua fiafia ai mātua o Jaimito e toe foi atu i Maputo.
Shona[sn]
Nhasi, vabereki vaJaimito vanofara kudzoka muMaputo.
Serbian[sr]
Danas su njegovi roditelji srećni što su se vratili u Maputo.
Southern Sotho[st]
Kajeno, batsoali ba Jaimito ba thabetse ho khutlela Maputo.
Swedish[sv]
I dag är Jaimitos föräldrar lyckligt och väl tillbaka i Maputo.
Swahili[sw]
Leo, wazazi wa Jaimito hufurahi kuwa wamerudi Maputo.
Tamil[ta]
இன்று, ஃஜாய்மிட்டோவின் பெற்றோர் மப்பூட்டோவிற்குத் திரும்பி வந்ததில் சந்தோஷப்படுகின்றனர்.
Thai[th]
ปัจจุบัน บิดา มารดา ของ ไชมิตู ยินดี ที่ ได้ กลับ มา ที่ มาปูโต.
Tagalog[tl]
Sa ngayon, ang mga magulang ni Jaimito ay nagagalak na makabalik sa Maputo.
Tswana[tn]
Gompieno batsadi ba ga Jaimito ba itumelela go bo ba boetse mo Maputo.
Tok Pisin[tpi]
Papamama bilong em i amamas long i stap gen long Maputo.
Tsonga[ts]
Namuntlha, vatswari va Jaimito va tsakile hi leswi va tlheleleke eMaputo.
Tahitian[ty]
I teie mahana, te oaoa nei te mau metua o Jaimito i te ho‘iraa mai i Maputo.
Ukrainian[uk]
Сьогодні батьки Жіміту радіють, що повернулися в Мапуту.
Xhosa[xh]
Namhlanje, abazali bakaJaimito bayakuvuyela ukuba seMaputo kwakhona.
Yoruba[yo]
Lonii, awọn obi Jaimito layọ lati tun pada wà ní Maputo.
Chinese[zh]
今日,贾米图的父母很高兴能够重返马普托。
Zulu[zu]
Namuhla, abazali bakaJaimito bajabulela ukuphinda babe seMaputo.