Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، لقد اعتدت على الطيران طوال الوقت .ولكن يارجل الضباب بشع الآن
Bulgarian[bg]
Преди много летях, но сега смогът е направо ужасен.
Czech[cs]
Dřív jsem pořád lítal, ale s tím dnešním smogem je to hnus.
German[de]
Ich flog früher oft, aber der Smog ist eklig.
Greek[el]
Πετούσα συνέχεια, αλλά τώρα το νέφος είναι αηδία.
English[en]
I used to fly all the time, but now the smog is just disgusting, man.
Spanish[es]
Yo volaba siempre, pero con este humo no se puede.
Estonian[et]
Varem lendasin kogu aeg, aga nüüd on igal pool see jäle sudu.
Finnish[fi]
En enää lennä, sillä savusumu on vitusta.
Hebrew[he]
פעם הייתי מתעופף כל הזמן, אבל עכשיו הערפיח פשוט מגעיל.
Croatian[hr]
Bilo je dana kada sam stalno letio ali ovaj smog je odvratan, čovječe.
Hungarian[hu]
Régen mindenhova repültem, de a szmog már elviselhetetlen.
Indonesian[id]
Aku biasa terbang sepanjang waktu, tapi sekarang kabut asap itu menjijikkan, kawan.
Italian[it]
Volavo sempre, ma ora lo smog è disgustoso.
Malay[ms]
Saya selalu terbang sepanjang masa, tapi kini jerebu amat menjijikkan, kawan.
Norwegian[nb]
Jeg fløy mye før, men nå er jo forurensingen ute av kontroll.
Portuguese[pt]
Eu costumava voar, mas agora o fumo é nojento, meu.
Romanian[ro]
Am folosit pentru a acoperi tot timpul, dar acum smogul este doar dezgustător, omule.
Russian[ru]
Раньше постоянно летал, но этот смог сейчас просто жесть, чувак.
Slovak[sk]
Lietal som, ale smog je už nechutný.
Slovenian[sl]
Včasih sem letel ves čas, zdaj pa je smog naravnost ogaben.
Serbian[sr]
Bilo je dana kada sam stalno leteo ali ovaj smog je odvratan, čoveče.
Turkish[tr]
Sürekli uçuyorum ama artık şu dumanlı sis ümüğümü sikiyor be dostum.
Vietnamese[vi]
Trước đây tôi toàn bay, nhưng bây giờ sương mù độc hại quá.