Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ifølge den gældende vallonske anordning er flamske landbrugere udelukket fra tilskudsordningen, da deres bedrift ikke er beliggende i den vallonske del af landet, og den vallonske ordning er baseret på en bedriftsrelateret anvendelse.
German[de]
Nach dem geltenden wallonischen Beschluss sind flämische Landwirte von der Bezuschussung ausgeschlossen, da ihr Betriebssitz nicht im wallonischen Landesteil liegt und die wallonische Regelung auf einer betriebsgebundenen Anwendung basiert.
Greek[el]
Σύμφωνα με την ισχύουσα απόφαση της γαλλόφωνης κυβέρνησης, οι φλαμανδοί αγρότες αποκλείονται από τις επιδοτήσεις, επειδή η έδρα της επιχείρησής τους δεν βρίσκεται στο γαλλόφωνο τμήμα της χώρας και η γαλλόφωνη ρύθμιση εφαρμόζεται βάσει της επιχείρησης.
English[en]
Under the Walloon Order in force, Flemish farmers are excluded from receiving assistance by virtue of the fact that their seat is not in the Walloon region, as the Walloon rules are applied on a farm‐related basis.
Spanish[es]
De conformidad con la Decisión valona mencionada, los agricultores flamencos no pueden beneficiarse de las subvenciones, dado que su domicilio social no se encuentra en territorio valón y la aplicación de tal disposición está ligada al domicilio social del solicitante.
Finnish[fi]
Vallonian voimassaolevan päätöksen mukaisesti eivät flaamilaiset maanviljelijät voi saada tukea, koska heidän yrityksensä kotipaikka ei sijaitse Valloniassa, ottaen huomioon, että Vallonian lainsäädäntö perustuu sen yrityskohtaiseen soveltamiseen.
French[fr]
Selon l'arrêté wallon en vigueur, les agriculteurs flamands ne peuvent prétendre à ces subventions parce que le siège de leur exploitation n'est pas situé dans la Région wallonne et que l'application de la réglementation wallonne est liée au domicile de l'exploitant.
Italian[it]
Secondo quanto stabilisce la succitata decisione del governo vallone, gli agricoltori fiamminghi sono esclusi dal finanziamento da questa previsto, in quanto le loro aziende non hanno sede in territorio vallone, mentre la regolamentazione in questione si riferisce essenzialmente all'attività aziendale.
Dutch[nl]
Volgens het vigerende Waalse besluit worden Vlaamse landbouwers van de betoelaging uitgesloten omdat hun bedrijfszetel niet gelegen is in het Waalse Gewest, vermits de Waalse regelgeving gebaseerd is op een bedrijfsgebonden toepassing.
Portuguese[pt]
De acordo com a decisão em vigor, adoptada pelo Governo da Valónia, os agricultores flamengos são excluídos da atribuição de subsídios, pelo facto de não terem sede nessa região e a regulamentação se aplicar às explorações agrícolas.
Swedish[sv]
Enligt det gällande vallonska beslutet är flamländska lantbrukare uteslutna från stödet eftersom deras företag inte har sitt säte i den vallonska delen av landet och de vallonska bestämmelserna utgår från företagets säte.