Metadata
Author: globalvoices
Data
Arabic[ar]
حيث ادعى مؤخرًا بأن الحجاج المسلمين، وليس كريستوفر كولومبس، هم من اكتشف أمريكا، واقترح بناء مسجد في كوبا لتكريم تلك الحقيقة.
Bangla[bn]
সম্প্রতি তিনি দাবি করেছেন, কলম্বাসের আগে মুসলিমরা আমেরিকা আবিস্কার করেছে। এ ঘটনার সম্মানে তিনি কিউবাতে একটি মসজিদ স্থাপনের পরামর্শ দিয়েছেন।
Greek[el]
Πρόσφατα δήλωσε [en] πως οι μουσουλμάνοι προσκυνητές και όχι ο Κολόμβος ήταν αυτοί που ανακάλυψαν την Αμερική και πρότεινε μάλιστα την ανέγερση ενός τζαμιού στην Κούβα προς τιμήν τους.
English[en]
Recently he claimed that Muslim pilgrims, rather than Christopher Columbus, discovered America, and suggested a mosque should be built in Cuba to honour the fact.
Spanish[es]
Hace unos días, afirmó que fueron peregrinos musulmanes, y no Cristóbal Colón, los que descubrieron América, y sugirió que se debería construir una mezquita en Cuba para conmemorar el acontecimiento.
French[fr]
Il a récemment affirmé que ce sont des pèlerins musulmans et non Christophe Colomb, qui ont découvert l'Amérique, et a suggéré l'édification d'une mosquée à Cuba en l'honneur de l'exploit.
Polish[pl]
Ostatnio stwierdził, że to muzułmańscy pielgrzymi, a nie Krzysztof Kolumb, odkryli Amerykę. Zasugerował też, że w celu upamiętnienia tego wydarzenia, na Kubie powinien zostać wybudowany meczet.