Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да могат да се прибират назад автоматично до крайно затворено положение или в положение за движение:
Czech[cs]
být schopny se automaticky sklopit dozadu do sklopené, resp. jízdní polohy:
Danish[da]
automatisk kunne klappe op i bagudvendende stilling:
German[de]
automatisch in die geschlossene bzw. Fahrtstellung nach hinten klappen können,
Greek[el]
να μπορεί να αναδιπλούται αυτόματα προς τα πίσω σε κλειστή θέση ή μη λειτουργίας του,
English[en]
be able to fold backwards automatically into the retracted or travelling position:
Spanish[es]
poder replegarse automáticamente hacia atrás en posición cerrada o de marcha:
Estonian[et]
liikuma automaatselt tagasi alg- või sõiduasendisse:
Finnish[fi]
pystyttävä kääntymään itsetoimivasti taaksepäin suljettuun asentoon tai toiminta-asentoon
French[fr]
pouvoir se replier automatiquement vers l’arrière en position fermée ou de marche,
Croatian[hr]
sklopiti se automatski natrag u sklopljeni ili putni položaj:
Hungarian[hu]
automatikusan zárt, illetve menethelyzetbe kell tudnia csapódni hátrafelé:
Italian[it]
potersi chiudere automaticamente verso il retro in posizione chiusa o di marcia:
Lithuanian[lt]
galėti automatiškai užsilenkti į įtraukto stovo arba į transporto priemonės judėjimo padėtį:
Latvian[lv]
automātiski jāatlokās aizvērtā vai braukšanas pozīcijā:
Maltese[mt]
jkunu jistgħu jingħalqu lura awtomatikament fil-pożizzjoni miġbuda lura jew fil-pożizzjoni tal-ivjaġġar;
Dutch[nl]
automatisch naar achteren te kunnen bewegen in de ingeklapte of rijtoestand,
Polish[pl]
być w stanie automatycznie się złożyć lub wrócić do pozycji, jaką ma w czasie jazdy:
Portuguese[pt]
poder dobrar-se automaticamente para a retaguarda em posição fechada ou de marcha:
Romanian[ro]
să se poată plia spre spate automat în poziția închis sau de mers:
Slovak[sk]
byť schopné sa automaticky sklopiť späť do zatiahnutej alebo jazdnej polohy:
Slovenian[sl]
se morajo avtomatično zapreti nazaj oziroma namestiti v lego za vožnjo:
Swedish[sv]
kunna fällas bakåt automatiskt till sitt infällda läge eller körläge: