Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In ’n ander studie is bevind dat Britte van die hoogste depressie- en angstigheidsvlakke het.
Amharic[am]
ሌላ ጥናት ደግሞ የብሪታንያ ሕዝብ በከባድ የመንፈስ ጭንቀት እንደሚሠቃይ ዘግቧል።
Bulgarian[bg]
Друго изследване установи, че британците са сред хората, които най–много страдат от депресия и безпокойство.
Cebuano[ceb]
Nakita sa laing pagtuon nga ang mga taga-Britanya nag-antos sa grabeng depresyon ug kabalaka.
Czech[cs]
Jiná studie ukázala, že Britové patří k těm, kdo nejčastěji trpí depresemi a různými úzkostmi.
Danish[da]
En anden undersøgelse viste at briterne er blandt dem der lider mest af depression og angst.
German[de]
Einer anderen Studie zufolge leiden die Briten mit am stärksten an Depressionen und Ängsten.
Greek[el]
Μια άλλη μελέτη διαπίστωσε ότι το ποσοστό των Βρετανών που πάσχουν από κατάθλιψη και άγχος είναι από τα υψηλότερα παγκοσμίως.
English[en]
Another study found that Britons suffer some of the highest levels of depression and anxiety.
Spanish[es]
Otro estudio reveló que entre los británicos se dan algunos de los niveles más elevados de depresión y ansiedad.
Estonian[et]
Teisest uuringust selgus, et brittide depressiooni- ja muretase on üks kõrgemaid.
Finnish[fi]
Eräs toinen tutkimus taas osoittaa, että britit kuuluvat maailman masentuneimpiin ja ahdistuneimpiin ihmisiin.
French[fr]
Une autre étude révèle que les Britanniques souffrent de formes de dépression et d’anxiété parmi les plus aiguës.
Hebrew[he]
ממחקר אחר עולה שרמות הדיכאון והחרדה של הבריטים הן מן הגבוהות בעולם.
Hiligaynon[hil]
Suno sa isa pa ka pagtuon, ang mga taga-Britanya amo man ang may pinakamadamo nga kaso sang depresyon kag kabalaka.
Croatian[hr]
Prema jednom drugom istraživanju, Britanci su među najdepresivnijim i najtjeskobnijim nacijama.
Hungarian[hu]
Egy másik vizsgálatból kiderült, hogy Nagy-Britanniában különösen magas a depressziós és szorongó emberek száma.
Indonesian[id]
Penelitian lain mendapati, orang Inggris menderita tingkat depresi dan keresahan tertinggi.
Iloko[ilo]
Natakuatan pay ti sabali a panagadal nga agsagsagaba dagiti Briton iti dadduma kadagiti kakaruan a kita ti depression ken panagdanag.
Italian[it]
Da un altro studio emergerebbe che tra gli inglesi si riscontrano i più alti livelli di depressione e ansia.
Japanese[ja]
別の研究の結果,英国人はうつ病や不安障害になる割合が極めて高いことが分かった。
Georgian[ka]
სხვა კვლევის თანახმად, გაირკვა, რომ ბრიტანელები ყველაზე მეტად განიცდიან დეპრესიასა და სტრესს.
Korean[ko]
다른 연구에서는 영국인들이 매우 높은 수준의 우울감과 불안감을 느끼고 있는 것으로 나타났다.
Kyrgyz[ky]
Дагы бир изилдөөнүн жыйынтыгы британдыктардын арасында депрессияга чалдыккандардын жана сарсанаага баткандардын саны жогору экенин көрсөткөн.
Lithuanian[lt]
O štai kitas tyrimas atskleidė, kad britai kone labiausiai kenčia nuo depresijos ir įtampos.
Malagasy[mg]
Fantatra koa anefa fa any no feno olona kivy sy miady saina indrindra.
Macedonian[mk]
Едно друго истражување покажа дека Британците се погодени од најлошите видови депресија и анксиозност.
Norwegian[nb]
En annen undersøkelse viste at britene har de høyeste forekomstene av depresjon og angst.
Dutch[nl]
Een ander onderzoek bracht aan het licht dat Britten naar verhouding heel vaak aan depressies en angststoornissen lijden.
Nyanja[ny]
Pa kafukufuku wina anapeza kuti anthu a ku Britain ndi amenenso amadwala kwambiri matenda ovutika maganizo komanso amakhala ndi nkhawa kwambiri kuposa anthu a mayiko ena.
Polish[pl]
Zazwyczaj wydaje się nam, że strategiom marketingowym ulegają inni, ale nie my.
Portuguese[pt]
Outra pesquisa constatou que os britânicos têm um dos níveis mais altos de depressão e ansiedade.
Rarotongan[rar]
Kitea mai e tetai kimikimianga ke mai e, no te au tangata i Peritane te turanga kino roa atu no te maki ngakau taitaia e te manako apiapi.
Romanian[ro]
În urma unui studiu s-a descoperit că numărul cazurilor de depresie şi anxietate este cel mai ridicat în rândul britanicilor.
Sinhala[si]
තවත් සමීක්ෂණයකින් හෙළි වුණේ මානසික පීඩනයෙන් හා කනස්සල්ලෙන් පෙළෙන වැඩිම පිරිසක් සිටින්නෙත් එහි බවයි.
Slovak[sk]
V inej štúdii sa zistilo, že Briti patria k národom, v ktorých je najviac prípadov depresie a úzkosti.
Slovenian[sl]
Neka druga raziskava pa je pokazala, da imajo Britanci eno najvišjih stopenj depresije in anksioznosti.
Albanian[sq]
Një studim tjetër zbuloi se britanikët vuajnë nga disa prej formave më të rënda të depresionit dhe të ankthit.
Serbian[sr]
Jedno drugo istraživanje je pokazalo da su kod Britanaca depresija i zabrinutost izraženiji nego kod drugih ljudi.
Southern Sotho[st]
Phuputsong e ’ngoe ho fumanoe hore batho ba Brithani ke ba bang ba batho ba atisang ho ba le bothata ba ho nyahama le ho tšoenyeha ho feta ba linaha tse ling.
Swedish[sv]
En annan undersökning visar att britterna har bland de högsta nivåerna av depression och ångest i världen.
Swahili[sw]
Uchunguzi mwingine ulionyesha kwamba Waingereza wanapatwa na viwango vya juu vya kushuka moyo na mahangaiko.
Congo Swahili[swc]
Uchunguzi mwingine ulionyesha kwamba Waingereza wanapatwa na viwango vya juu vya kushuka moyo na mahangaiko.
Thai[th]
การ ศึกษา จาก อีก แหล่ง หนึ่ง พบ ว่า คน อังกฤษ มี สภาวะ ซึมเศร้า และ วิตก กังวล อยู่ ใน อันดับ ต้น ๆ ที เดียว.
Tagalog[tl]
Ayon sa isa pang pag-aaral, pinakamatindi ang depresyon at kabalisahan na nararanasan ng mga Britano.
Tswana[tn]
Patlisiso nngwe e fitlhetse gore Baboritane ba na le selekanyo se se kwa godimo sa go tshwenyega thata mo maikutlong le go tlhobaela.
Tongan[to]
Ko ha toe fakatotolo ‘e taha na‘e ‘ilo‘i ai ko e kau Pilitāniá na‘a nau tofanga ‘i he ni‘ihi ‘o e ngaahi tu‘unga mā‘olunga taha ‘o e loto-mafasiá mo e loto-mo‘uá.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela yunivesiti (University of Pennsylvania School of Medicine) long Amerika i kisim save olsem, planti taim gan i no lukautim man.
Turkish[tr]
Başka bir araştırmada ise İngilizlerin aynı zamanda en üst seviyede depresyon ve kaygı yaşayan halklardan biri olduğu görüldü.
Tsonga[ts]
Nkambisiso wun’wana wu kume leswaku vanhu va le Britain va ni ntshikilelo lowukulu swinene ni ku vilela.
Ukrainian[uk]
Інше вивчення показало, що британці — одна з націй, які найбільше потерпають від депресії та надмірних переживань.
Vietnamese[vi]
Một cuộc nghiên cứu khác cho thấy người Anh ở trong số những người bị trầm cảm và lo lắng nặng nhất.
Xhosa[xh]
Olunye uhlolisiso luye lwafumanisa ukuba abantu baseBritani ngabona baxinezeleke kakhulu.
Zulu[zu]
Olunye ucwaningo lwathola ukuthi abaseBrithani banezinga eliphakeme kakhulu lokucindezeleka nokukhathazeka.