Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أذا بقيتي صعبة الأرضاء سوف تسيرين بالنهاية لوحدك
Czech[cs]
Jestli budeš pořád tak vybíravá, skončíš sama.
German[de]
Wenn du weiter so wählerisch bist, endest du allein.
English[en]
If you keep on being so picky you're going to end up alone.
Estonian[et]
Kui sa nii valiv oled, jääd üksi.
Finnish[fi]
Jäät yksin, jos olet noin kranttu.
Hebrew[he]
אם תמשיכי להיות כזאת בררנית, בסוף תישארי לבד.
Italian[it]
Se continui a essere cosi'pignola, finirai da sola.
Dutch[nl]
Als je zo doorgaat, dan blijf je alleen.
Portuguese[pt]
Se você continuar a ser tão exigente, vai acabar sozinha.
Russian[ru]
Будешь от всех нос воротить, останешься старой девой.
Swedish[sv]
Om du fortsätter vara så kräsen dör du ensam.