Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
اجعل مشاعر الشكر تغمرك لتكون نعما لمن هم حولك, عندها سيكون يوما جميلا بالفعل .
Bulgarian[bg]
Нека благодарност препълни с благословение всички около вас, и след това ще бъде наистина добър ден.
Catalan[ca]
Deixeu que la gratitud doni pas a la benedicció i, aleshores, serà realment un bon dia.
Czech[cs]
Ať vděčnost přeplyne do požehnání všude kolem vás a pak to bude opravdu dobrý den.
Danish[da]
Lad taknemligheden blive til velsignelser overalt omkring dig og så bliver det en virkelig god dag.
German[de]
Lasst die Dankbarkeit fließen als Segnung um euch herum. Dann wird der Tag wirklich ein guter Tag sein.
Greek[el]
Αφήστε την ευγνωμοσύνη να ξεχειλίσει και να συμπαρασύρει τους γύρω σας και τότε θα είναι πια πραγματικά καλή μέρα.
English[en]
Let the gratefulness overflow into blessing all around you, and then it will really be a good day.
Spanish[es]
Dejen que la gratitud se transforme en bendición a su alrededor, y entonces será realmente un buen día.
Persian[fa]
اجازه بده سپاسگزاری تو را و پیرامون تو را تقدیس کند، و سپس این یک روز بسیار خوب خواهد بود.
Hebrew[he]
אפשרו להכרת התודה לגלוש להכרת תודה לכל מה שסביבכם, ואז זה יהיה יום טוב באמת.
Croatian[hr]
Neka se zahvalnost prelije u blagoslove posvuda oko vas i tad će ovaj dan biti uistinu dobar dan.
Hungarian[hu]
Hadd csorduljon túl a hála, és váljon áldássá ahová csak megy, és akkor az tényleg jó nap lesz."
Indonesian[id]
Biarkan rasa syukur itu mengalir menjadi berkah bagi semua yang ada di sekeliling Anda, dan ini akan menjadi hari yang indah.
Italian[it]
Lasciate che la gratitudine scorra in un augurio di bene a tutto ciò che vi circonda, allora sì che sarà un bel giorno.
Kurdish Kurmanji[ku]
ڕێگه بده سوپاس گوزاری بڕژێت بۆ ناو پیرۆزی ههمووئهوانهی دهوروبهری تۆ وه دوایی دهبێت بهڕۆژێکی خۆش، مۆسیقا
Dutch[nl]
Laat de dankbaarheid overstromen in zegeningen van alles om je heen. Dan zal je dag écht goed zijn.
Portuguese[pt]
Deixem que a gratidão transborde em bênçãos em vosso redor, e, então, será realmente um bom dia.
Slovenian[sl]
Naj hvaležnost prekipi v blagoslov vsega okrog tebe in potem bo zagotovo dober dan.
Serbian[sr]
Pustite zahvalnost da preraste u blagoslov oko vas i tada će ovo biti zaista dobar dan.
Swedish[sv]
Låt tacksamheten svämma över till en välsignelse omkring dig, då kommer det här verkligen att bli en bra dag.
Thai[th]
ให้ความซาบซึ้งท่วมท้น เข้าไปในสิ่งที่เป็นราวกับพรรอบตัวคุณ และแล้วมันก็จะเป็นวันๆหนึ่งที่ดีจริงๆ (เสียงดนตรี)
Turkish[tr]
Bırakın minnettarlık taşsın etrafınızdakileri kutsasın ve ardından gerçekten güzel bir gün olacak.
Ukrainian[uk]
Нехай вдячність переросте у всеохоплююче щастя, і тоді сьогодні буде насправді чудовим днем.
Vietnamese[vi]
Hãy để sự biết ơn này ngập tràn... ... trong trái tim bạn và những người xung quanh... ... như thế, hôm nay sẽ là một ngày thật tuyệt vời. (Âm nhạc)
Chinese[zh]
让这份感激 充满你们身边 今天将会是真正美好的一天(音乐)